**Dsquared2와 OTB 직원 간의 라이선스 계약 분쟁** *두 패션 강자 간의 협력 조건을 둘러싼 긴장이 고조되고 있다.* ### 설명: - **헤드라인**: "Clash"를 "분쟁"으로 번역하여 갈등 상황을 명확히 전달하면서도 자연스러운 한국어 표현을 사용했습니다. "Staff International"은 여기서 OTB 그룹의 직원을 의미하는 것으로 해석되어 "OTB 직원"으로 의역했습니다. - **부제**: "Tensions rise"는 "긴장이 고조되고 있다"로, "debate terms of their collaboration"은 "협력 조건을 둘러싼"으로 번역해 문맥에 맞는 유연한 표현을 채택했습니다. "Fashion powerhouses"는 직역 시 어색할 수 있어 "패션 강자"라는 비유적 표현을 사용했습니다. 의도적으로 원문의 강한 어조를 유지하면서도 한국어 뉴스 헤드라인 관례에 맞게 간결하게 처리했습니다.

### **요약 재구성:**

Y2K 스타일의 데님 브랜드 Dsquared2(디스퀘어드2)를 설립한 딘과 댄 카텐(Dean and Dan Caten)이 렌조 로소(Renzo Rosso)의 OTB 그룹 산하 제작·유통사 스태프 인터내셔널(Staff International)과의 라이선스 계약을 기한 만료 전에 종료했습니다. 이에 스태프 인터내셔널은 계약 해지를 막기 위해 이탈리아 법원에 소송을 제기했습니다. 이번 분쟁은 두 패션 기업이 협력 관계의 미래를 놓고 벌인 긴장을 드러내고 있습니다.

### **예고편 스타일 문단 (흥미 유발):**

**”패션계의 한판 대결: Dsquared2와 OTB, 라이선스 계약으로 충돌!”**
딘과 댄 카텐 형제가 이끄는 아이코닉 데님 브랜드 Dsquared2가 렌조 로소의 스태프 인터내셔널과의 계약을 갑작스럽게 종료하면서 패션 업계에 법적 공방이 불붙었습니다. 계약 만료 시점까지 수년이 남았음에도 OTB의 생산 자회사는 법정 공세로 맞서고 있습니다. 카텐 형제의 자유로운 결단일까, 아니면 스태프 인터내셔널의 강제 유지일까? 패션계의 드라마틱한 신경전을 지켜보세요!

*(참고: 원본 텍스트는 Business of Fashion 기사의 일부로 추정됩니다. 재구성된 버전은 핵심 내용을 유지하면서 “예고편” 스타일로 흥미를 더했습니다.)*