Voici la traduction en français du texte fourni :

« Le yin et le yang sont intégrés à cette marque », a écrit Nicole Phelps de Vogue Runway dans sa critique de la collection automne 2026 d'Eckhaus Latta. La dualité a toujours été un thème déterminant pour les créateurs Mike Eckhaus et Zoe Latta. Leur utilisation de matériaux expérimentaux, leur design inclusif et leur souci de créer des vêtements pour de vraies personnes ont fait de la marque un incontournable du style branché depuis son lancement en 2011. Aujourd'hui, la marque propose son style unique à un public plus large avec sa première collaboration avec le détaillant espagnol Mango.

La collection Mango x Eckhaus Latta comprend 43 pièces qui conviennent aussi bien à la plage qu'à la ville. Elle propose des robes vaporeuses, des tricots légers signature et même quelques maillots de bain remarquables. Avec Vogue First, les lecteurs de Vogue Shopping auront un accès exclusif pour acheter la collection 24 heures avant tout le monde.

Après des collaborations estivales réussies avec des marques comme Siedrés et Simon Miller, il n'a pas fallu beaucoup de persuasion lorsque Mango a approché le duo de créateurs pour la première fois. « C'était gagnant-gagnant des deux côtés », explique Zoe à Vogue. « Nous avons aussi aimé qu'ils soient méditerranéens et qu'ils aient cette ambiance estivale naturelle. Concevoir pour cette saison et cette cliente spécifiques était vraiment excitant. »

En ce qui concerne la fusion des deux univers, Mike explique : « Nous voulions que ce soit facile et amusant, tout en offrant de la variété pour l'individu. Comme cela pourrait être la première expérience de quelqu'un avec la marque, nous ne voulions rien forcer. Au lieu de cela, nous nous sommes concentrés sur la simplicité et l'accessibilité. »

La collaboration marque également la première fois qu'Eckhaus Latta utilise un modèle « voir-acheter-maintenant », un changement par rapport à leur calendrier de défilés habituel. Selon Mike, cette liberté est devenue l'une des caractéristiques clés de la collection. « C'était très ouvert », dit-il. « Que ce soit un été méditerranéen vu à travers un prisme américain ou un été à Los Angeles ou New York, nous voulions créer une garde-robe pour les vêtements que vous voulez vraiment porter en juin, juillet et août – pas pour un événement ou un lieu spécifique, mais pour toutes les différentes façons dont vous vivez la saison. »

Comme une grande partie du travail du duo, Mango x Eckhaus Latta s'inspire largement de la nature. Sur les chemises, les jupes portefeuille et les maillots de bain, la collection présente des imprimés de coquillages, d'œufs de grenouille et d'écailles de poisson photographiés par Zoe elle-même. « Cela ressemble à l'univers », dit-elle. Les sacs à main tissés et les bijoux en verre soufflé à la main ajoutent également cette même touche artisanale.

Avec les mois les plus chauds à venir, Mango x Eckhaus Latta rend l'habillage estival sans effort. Il y a des robes légères conçues pour être superposées – il suffit d'ajouter un mini short ou un soutien-gorge en tricot en dessous – des séparations élégantes qui conviennent aussi bien aux bureaux climatisés qu'aux soirées chaudes, et des pantalons de pêcheur décontractés qui font office de couvre-maillots chic. Zoe est particulièrement attirée par les robes – certaines en soie riche et couleurs vives, d'autres en styles tricot asymétriques. « Vous pouvez les enfiler à la plage sur un bikini, ou les porter à un mariage », dit-elle.

Lancée officiellement le 4 juin, mais disponible exclusivement pour les lecteurs de Vogue 24 heures plus tôt, Mango x Eckhaus Latta capture le meilleur de l'habillement estival – des pièces sans chichis, énergiques, conçues pour s'intégrer parfaitement dans la vie quotidienne. « C'est l'énergie de l'été, avec un peu d'amusement en plus », dit Mike.

Robe superposée Haus Latta – 150 $
MANGO
Ajouter à la liste de souhaits

MANGO x Eckhaus Latta Robe en tricot asymétrique – 180 $
Ajouter à la liste de souhaits

MANGO x Eckhaus Latta Haut à dos nu – 80 $
Ajouter à la liste de souhaits

MANGO x Eckhaus Latta Pantalon évasé côtelé – 150 $
Ajouter à la liste de souhaits

MANGO x Eckhaus Latta Gilet tricoté – 70 $
Ajouter à la liste de souhaits

MANGO x Eckhaus Latta Jean droit à effet métallisé – 150 $
Ajouter à la liste de souhaits

MANGO x Eckhaus Latta Veste de tailleur – 300 $
Ajouter à la liste de souhaits

MANGO x Eckhaus Latta Haut court semi-transparent – 60 $
Ajouter à la liste de souhaits

MANGO x Eckhaus Latta Robe semi-transparente – 200 $
Ajouter à la liste de souhaits

MANGO x Eckhaus Latta Sandales à talon bloc – 210 $
Ajouter à la liste de souhaits

MANGO x Eckhaus Latta Robe superposée – 130 $
Ajouter à la liste de souhaits

MANGO x Eckhaus Latta Sac en maille métallique – 130 $
Ajouter à la liste de souhaits

MANGO x Eckhaus Latta Lunettes de soleil écaille – 150 $
Ajouter à la liste de souhaits

MANGO x Eckhaus Latta Maillot de bain à imprimé animal – 140 $
Ajouter à la liste de souhaits

MANGO x Eckhaus Latta Ensemble bikini triangle – 100 $
Ajouter à la liste de souhaits

MANGO x Eckhaus Latta Sac à main tissé – 500 $
Ajouter à la liste de souhaits

MANGO x Eckhaus Latta Sandales en néoprène – 180 $
Ajouter à la liste de souhaits

MANGO x Eckhaus Latta Lunettes de soleil sans monture – 150 $

**Foire aux questions**
Voici une liste de FAQ sur la capsule estivale Mango x Eckhaus Latta disponible en exclusivité sur Vogue pendant 24 heures

**Disponibilité générale**

Q : Qu'est-ce que la capsule Mango x Eckhaus Latta ?
R : C'est une collection estivale en édition limitée réalisée en collaboration entre la marque grand public Mango et le label new-yorkais avant-gardiste Eckhaus Latta.

Q : Où puis-je l'acheter ?
R : Elle est lancée en exclusivité sur Vogue.com en premier.

Q : Combien de temps est-elle disponible ?
R : La collection n'est en vente que pendant 24 heures. Après cela, elle disparaîtra.

Q : Sera-t-elle vendue plus tard dans les magasins Mango ou sur le site Mango ?
R : Non. Pour ce lancement, c'est une exclusivité Vogue. La fenêtre de 24 heures est votre seule chance de l'acheter.

**La collection et le style**

Q : À quoi ressemble la collection ?
R : Elle propose des pièces estivales déconstruites et décontractées – pensez à des silhouettes oversize, des ourlets bruts et des tons neutres avec des touches de couleurs vives. Elle a une ambiance cool, artistique et branchée.

Q : Quels types d'articles sont inclus ?
R : La capsule comprend des robes, des pantalons larges, des hauts courts, des blazers et des accessoires comme des sacs et des chaussures.

Q : Cette collection est-elle pour hommes ou pour femmes ?
R : C'est de la mode féminine, mais le style minimaliste oversize fait que de nombreuses pièces sont superbes sur tout le monde.

Q : Quelles tailles sont disponibles ?
R : Les tailles iront probablement du XS au XL, similaires au standard Mango. Vérifiez la page produit Vogue pour les spécifications exactes.

**Achat et conseils pratiques**

Q : Combien ça coûte ?
R : Les prix sont typiques de la gamme haut de gamme Selection de Mango – pensez à 80 à 250 dollars pour la plupart des articles, pas des prix de luxe.

Q : Ai-je besoin d'un abonnement Vogue pour l'acheter ?
R : Non. Vous devez simplement aller dans la section boutique de Vogue.com. Un abonnement n'est pas requis pour effectuer un achat.

Q : Que se passe-t-il si tout est vendu avant la fin des 24 heures ?
R : Une fois que c'est parti, c'est parti. Il n'y aura pas de réapprovisionnement. Achetez rapidement si vous voyez quelque chose que vous aimez.

Q : Puis-je retourner les articles ?
R :