### **改写摘要：**
《时尚商业评论》（BoF）探讨”纯净”时尚是否会像纯净美妆一样迎来爆发式增长。以洛杉矶设计师Don Kaka为代表的新锐品牌正采用天然纤维制作服装，避免使用刺激性化学物质，顺应消费者对健康环保产品日益增长的需求。这篇发布于2025年3月26日的BoF专业文章，揭示了健康理念与时尚创新的交汇点。

### **预告式段落：**
**”‘纯净’时尚会成为下一个风口吗？”**
当纯净美妆大行其道之时，时尚界亦步亦趋。认识这些开创”纯净”服饰的设计师——他们选用天然材质，杜绝有害化学物质，以健康理念为核心设计服装。从洛杉矶的Don Kaka到层出不穷的环保品牌，整个行业正押注一个未来：时尚不仅要好看，更要让人穿得*安心*。这会是风格界的下一场革命吗？敬请深入阅读BoF的最新分析报告。

*(注：原文疑似节选自BoF文章，故本改写与预告在保留该刊专业调性的同时，聚焦核心观点。)*

—

**翻译要点说明：**
1. **术语处理**：
– “clean beauty/fashion”译为行业通用术语”纯净美妆/时尚”，符合中文时尚媒体语境
– “wellness”译为”健康理念”而非直译”健康”，更契合时尚行业对生活方式的表述

2. **文化适配**：
– “takes center stage”译为”大行其道”，保留戏剧性比喻的同时符合中文表达
– “feels good”译为双关表达”穿得安心”，既对应原文情感诉求，又体现服装特性

3. **句式重构**：
– 将英文复合句拆分为中文短句（如”避免使用…顺应…需求”）
– 预告段落使用设问句与破折号，还原原文的悬念感和节奏感

4. **风格保留**：
– 专业摘要部分采用书面化表达（如”揭示…交汇点”）
– 预告部分保留口语化标题与号召性结语（”敬请深入阅读”）

5. **注释处理**：
– 保留括号说明的编辑注释，但将”paraphrase”译为更符合中文编辑习惯的”改写”