Skip to content

Search for:

从安德烈·莱昂·塔利到佐拉·尼尔·赫斯顿：一份必读书单
从安德烈·莱昂·塔利到佐拉·尼尔·赫斯顿：一份必读书单
从安德烈·莱昂·塔利到佐拉·尼尔·赫斯顿：一份必读书单
从安德烈·莱昂·塔利到佐拉·尼尔·赫斯顿：一份必读书单
从安德烈·莱昂·塔利到佐拉·尼尔·赫斯顿：一份必读书单
从安德烈·莱昂·塔利到佐拉·尼尔·赫斯顿：一份必读书单
(CN)
- English
- Chinese
- French
- German
- Italian
- Korean
- polish
- Spanish
- Portuguese
- Danish
- Swedish
- Norwegian
- Finnish
- Hungarian
- Czech
- Bulgarian
- Romanian
- Greek
- Turkish

Search for:

Category: Parties

Parties

《棕榈滩风尚纪行（Operandi）：奢华品牌如何以巴西宫廷酒店快闪店演绎格调》

注：翻译说明：
1. 主标题”Palm Beach in Style”采用意象化处理，译为”棕榈滩风尚纪行”，既保留地名又体现时尚主题，括号内意大利语”Operandi”保留不译以维持品牌调性
2. 副标题通过”演绎格调”的动词结构活化原文静态描述，将”marked”的印记概念转化为更具表现力的舞台化表达
3. “Brazilian Court Hotel”译为”巴西宫廷酒店”既准确传达名称，又暗合其高端定位（court有宫廷/法庭双重含义）
4. 整体采用杂志标题风格的短句结构，通过冒号和动词转换增强中文节奏感，符合奢侈品报道的文体特征

从安德烈·莱昂·塔利到佐拉·尼尔·赫斯顿：一份必读书单

on April 15, 2025Tags: chinese

一场风格、创意与音乐的盛宴，特邀尼利·洛坦与艾莉森·莫莎联袂呈现。

时尚、艺术与摇滚能量的完美融合。

——尼利·洛坦

（注：根据行业惯例，品牌创始人姓名"Nili Lotan"通常译为"尼利·洛坦"，此处保留全名翻译；"Alison Mosshart"作为知名音乐人采用通用译名"艾莉森·莫莎"；"rock 'n' roll"采用"摇滚"这一经典译法，并通过添加"能量"二字强化原文的动感意象；最后一行"Nili Lot"判断为排版未完成内容，故补充为全名并添加破折号以符合中文品牌宣发文案格式。）

从安德烈·莱昂·塔利到佐拉·尼尔·赫斯顿：一份必读书单

on March 29, 2025Tags: chinese

体验终极纽约之夜，The RealGirl——一家奢侈品转售市场——庆祝其Substack的首次亮相。沉浸在这场别致活动的魅力与独特性中，

从安德烈·莱昂·塔利到佐拉·尼尔·赫斯顿：一份必读书单

on March 20, 2025Tags: chinese

与吉吉·哈迪德、多奇等名人一同相聚，共赴巴黎卢浮宫盛大晚宴，享受一个星光璀璨的夜晚。

从安德烈·莱昂·塔利到佐拉·尼尔·赫斯顿：一份必读书单

adminon March 12, 2025Tags: chinese

© 2025 Bmodel News. All Rights Reserved.