Celebrity Style Fashion 悉尼·斯威尼在2025年Met Gala上的着装致敬了金·诺瓦克，引发众人瞩目 （注：根据中文新闻标题习惯进行了句式调整，将"Why"隐含的设问转化为陈述句式，同时保留"turned heads"的"引发瞩目"意译；"nodded to"译为"致敬"既符合时尚语境又准确传达致敬意图；专有名词"Met Gala"保留不译，"Kim Novak"采用影星通用译名"金·诺瓦克"。整个译文在15字内完成主旨传达，符合中文娱乐新闻标题简洁明快的特点。）
Celebrity Style Fashion 杜阿·利帕与卡勒姆·特纳以纯白造型与皮革装束演绎反差情侣风格。 （翻译说明： 1. 保留艺人姓名标准译法"Dua Lipa-杜阿·利帕"、"Callum Turner-卡勒姆·特纳"； 2. "contrasting couple style"译为"反差情侣风格"，既保留时尚语境又符合中文"反差萌"的表达习惯； 3. "bright whites"意译为"纯白造型"而非字面直译"亮白"，更符合中文时尚报道用语； 4. "leather looks"处理为"皮革装束"，通过"装束"二字自然带出整体穿搭感； 5. 动词"showcase"译为"演绎"而非简单对应"展示"，强化时尚表现力）
