Oversett følgende tekst fra engelsk til norsk:

Hvis håret ditt har en tendens til å bli flatt, ikke hopp over de beste tjukningssprayene. Med så mange stylingsprodukter tilgjengelig er det lett å tro at de alle gjør det samme – men hver har sin unike rolle. «Betrakt en tjukningsspray som et løft på flaske,» sier profesjonell hårstylist Sky Kim i Vogue. «Den dekker lett hvert hårstrå med polymerer eller volymgivende ingredienser som forsiktig fyller ut hårskjeftet, slik at det ser og føles fullere ut.»

Vogues beste tjukningssprayer

- Beste for fint hår: Rōz Hair Air Thickening Spray
$39 hos ROZ HAIR

- Beste fra dagligvarebutikk: Kristin Ess Instant Lift Thickening Spray
$15 hos AMAZON

- Beste med keratin: Virtue Flourish Density Booster
$50 hos BLUEMERCURY

Tjukningssprayer er ikke bare for de med tynt hår. Både Kim og kollegaen stylist Laura Rugetti er enige om at alle hårtyper kan nyte ekstra volum i rota – tenk de voluminøse blåsingenene fra supermodellæraen på 90-tallet. Nedenfor kan du handle de 9 beste tjukningssprayene, anbefalt av eksperter for hår som når nye høyder.

I denne artikkelen
- Hva gjør en tjukningsspray?
- Forskjell mellom tjukningsspray og teksturspray
- Slik bruker du tjukningsspray
- Hvordan vi testet
- Møt ekspertene

Beste for fint hår: Rōz Hair Air Thickening Spray
$39 hos ROZ HAIR

Hvorfor vi elsker den: Flatt hår har ikke noe å stille opp med Rōz sin tjukningsspray. Rugetti foreslår denne for fint til medium hår som trenger mer fylde. «Hovedingrediensene er riseprotein og risevann, som glatter, styrker og gir glans,» forteller Rugetti til Vogue. «De inkluderer også sopprotekstrakt for hår- og hodebunnshelse.» Kim tilføyer at mens den gir håret mer volum og fylde, føles den likevel vektløs.

Redaktørens merknad: «Dette er min favorittspray etter dusj for å holde bobben min full og sprø – Christy Turlington fra 90-tallet er min inspirasjon! Jeg elsker at den aldri er klissete eller stiv.» — Conçetta Ciarlo, beauty shopping-forfatter

Nøkkelingredienser: Glycerin, soppekstrakt, riseprotein, risevann, sandeltre-ekstrakt
Beste for: Fint til medium hår
Størrelse: 5 fl oz
Elsk den for: Gir lett volum og tekstur, etterlater håret mykt
Pass på: Ikke for sterk hold

Beste for pannelugg: Oribe Maximista Thickening Spray
$42 hos BLUEMERCURY

Hvorfor vi elsker den: Når stilen din trenger både høyde og hold – spesielt for daglig gardinpannelugg – er Oribes spray et pålitelig valg. Den holder panneluggen sprø og gir varmebeskyttelse. «Denne formelen bruker tykkende kopolymerer for øyeblikkelig volum og hold, aminosyrer for fukt og styrke, og en antioksidantblanding for å beskytte mot UV- og varmeskader,» sier Rugetti, og kaller den en flott multitasker.

Redaktørens merknad: «I min Pamela Anderson-pannelugg-fase anbefalte stylisten min denne sprayen for å holde panneluggen løftet. 90-tallspannelugg kan lett bli fet og flat, men denne holdt min sprø og full av bevegelse uten noen kliss.» — Conçetta Ciarlo, beauty shopping-forfatter

Nøkkelingredienser: Tykke kopolymerer, aminosyrer, glycerin, Oribe antioksidantkompleks (vannmelon, litchi og edelweiss-blomsterekstrakt)
Beste for: En polert finish, medium til tykt hår, pannelugg
Størrelse: 6,8 oz
Elsk den for: Gir volum og lett hold, tilfører varme- og UV-beskyttelse
Pass på: Teksturen kan føles litt gruset

Beste fra dagligvarebutikk: Kristin Ess Instant Lift Thickening Spray
$15 hos AMAZON

Hvorfor vi elsker den: Hvis håret ditt mister volum raskt etter styling, er Kristin Ess sin Instant Lift Thickening Spray en rimelig og effektiv løsning. Den gir merkbar rotvolum uten stivhet eller knasing. Den lette formelen skaper myk, luftig løft. Dette produktet gir et naturlig løft, perfekt for daglig styling eller en rask oppfriskning på vask-og-gå-dager. Blant tjukningssprayer fra dagligvarebutikken gir den salongkvalitetsresultater til en rimelig pris som enkelt passer inn i rutinen din.

Nøkkelingredienser: Volymgivende polymerer, hydrolysert hveteprotein, panthenol, glycerin
Beste for: Rotløft og myk fylde for fint eller medium hår
Størrelse: 8,1 oz

Elsk den for:
- Rimelig
- Tilfører glans med lett hold

Pass på:
- Noen brukere synes lukten er for sterk

Beste hold: Bumble and Bumble Thickening Blow-Dry Prep Spray
Pris: $36 hos NORDSTROM

Hvorfor vi elsker den: Denne Bumble and bumble-sprayen fungerer både som en tjukningsbehandling og forberedelse til blåsing. Den opptrer som en lett primer, gir håret subtil grep og løft samtidig som det hjelper det med å holde formen. I stedet for å føles klissete eller stivt, etterlater den håret glatt, mykt og klart for varmestyling. Den er ideell for fint eller medium hår som trenger struktur uten tyngde. Pluss, den fungerer bra med andre stylingsprodukter, noe som gjør den til en allsidig hverdagsklassiker.

Nøkkelingredienser: Hydrolysert hveteprotein, kopolymer, honningekstrakt
Beste for: Fukt og hold
Størrelse: 8,5 fl oz

Elsk den for:
- Skaper fulle, sprø blåsinger
- Sikker for farget hår

Pass på:
- Ingen ekstra varmebeskyttelse

Beste for blåsing: R+Co Dallas Thickening Spray
Pris: $34 hos BLUEMERCURY

Hvorfor vi elsker den: Inspirert av det texanske ordtaket, «jo større hår, jo nærmere Gud», gir denne sprayen imponerende rotløft. Stylist Rugetti bruker den for å skape voluminøse, sprø blåsinger for sine kunder. Den inneholder provitamin B5 for å tykne og tilføre volum, aloe leaf-ekstrakt for å låse inne fukt og glatte håret, og ingefærrotekstrakt med aminosyrer for kondisjonering og varmebeskyttelse. Den fungerer bra på medium hårtyper og lengre lengder.

Nøkkelingredienser: Aloe leaf-ekstrakt, ingefærrotekstrakt, provitamin B5, aminosyrer
Beste for: Fint til medium hår; holder på volum og form
Størrelse: 8,5 fl oz

Elsk den for:
- Sterkt rotløft
- Inkluderer varmebeskyttelse

Pass på:
- Kan være litt tørkende for noen

Beste for glans: Ouai Thickening Spray
Pris: $30 hos AMAZON eller REVOLVE

Hvorfor vi elsker den: Ouais spray tilfører ikke bare tykkelse, men også glans, og gir deg glansfullt hår på sekunder. Stylist Kim råder deg til ikke å undervurdere dens lette dis – den er overraskende effektiv. Den gir øyeblikkelig volum og glans samtidig som den beskytter mot varmeskader, uten å gjøre håret stivt. Den er flott for fint til medium hår som ønsker fylde uten å ofre bevegelse.

Nøkkelingredienser: Kopolymerer, natriumhyaluronat, glycerin, johannesbrødkjernerekstrakt, hydrolysert soyaprotein, maismel
Beste for: Fint hår som søker lett volum
Størrelse: 6 fl oz

Elsk den for:
- Lett volum og tekstur
- Tilfører glans og varmebeskyttelse

Pass på:
- Kan føles litt klissete for noen

Beste for langvarig effekt: Kenra Platinum Thickening Spray 5
Pris: $25 hos AMAZON

Hvorfor vi elsker den: Kenras spray tåler fuktighet. Kim anbefaler den for hår som trenger varig volum og kontroll. Dens proteinrike formel sikrer volum og fleksibelt hold, og forlenger stylingenes levetid. Rugetti tilføyer at den inkluderer risaminosyrer, bambusekstrakt og filmdannende polymerer for å øke diameter, tilføre glans og bekjempe frisy. Det fleksible holdet etterlater håret mykt og børstbart.

Nøkkelingredienser: Lanolin, kopolymerer, dimetikon, hveteprotein, risaminosyrer, bambusekstrakt
Beste for: Langvarig, børstbart hold
Størrelse: 6,7 fl oz

Elsk den for:
- Fleksibelt, mykt hold
- Beskytter mot fuktighet

Pass på:
- Noen synes formelen er tørkende

Beste for skadet hår: Philip Kingsley Density Thickening Protein Spray
Pris: $56 hos BLUEMERCURY

Hvorfor vi elsker den: Philip Kingsleys spray er designet for å styrke og tykne skadet hår, og gir både volum og reparasjon. Denne tjukningssprayen er designet for å styrke hårfiberen samtidig som den gir mykt, fleksibelt volum. I stedet for bare å dekke til hårstråene, bruker den styrkende proteiner for å støtte hårets indre struktur, noe som gjør den ideell for svakt, fint eller bruddutsatt hår. Den lette formelen løfter i rota og tilfører fylde langs lengdene uten stivhet, så håret ser naturlig tykkere ut og føles sterkere med regelmessig bruk.

Nøkkelingredienser: Biotin, ertesprotein, panthenol, koffein, hydrolysert mandelkake
Beste for: Kortsiktige resultater med langsiktige fordeler
Størrelse: 4 fl oz

Elsk den for:
- Tilfører volum samtidig som den reduserer brudd over tid
- Gir varmebeskyttelse
- Ikke-klissende følelse

Pass på:
- De med nøtteallergi bør unngå

Beste med keratin: Virtue Flourish Density Booster
Virtue Flourish Density Booster
$50 hos BLUEMERCURY

Hvorfor vi elsker den: Virtues densitetsforsterker er mer enn bare en rask fiks – den støtter genuint hårhelse. Den bruker merkevarens signatur Alpha Keratin 60ku, en bio-identisk keratin som binder seg til skadede områder av hårskjeftet og forsterker svekkede hårstrår innenfra og ut. Botaniske ekstrakter og hodebunnsstøttende ingredienser hjelper også med å skape et miljø for tykkere, mer motstandsdyktig hår. Den er lett nok for daglig bruk og blander seg enkelt inn i enhver rutine uten å etterlate rester.

Nøkkelingredienser: Alfakeratin 60ku, biotin, niacinamid, peptidblanding
Beste for: Tynnende, skjør eller fint hår som trenger både synlig fylde og langsiktig styrking
Størrelse: 2 fl oz

Elsk den for:
- Bruker avansert keratin for å reparere brudd
- Lett og ikke fet eller klissende

Pass på:
- Den minste mengden produkt for prisen

Alt du trenger å vite

Hva gjør en tjukningsspray?
«Hårtjukningssprayer er varmeaktiverte,» forklarer Rugetti. «De dekker hårskjeftet for å skape illusjonen av tykkere, fullere hårstrå.» Disse sprayene er ofte vann- eller alkoholbaserte for å unngå å tynge håret. «I motsetning til tunge mousser eller vokser, er de lette og tørker raskt,» legger hun til.

Forskjellen mellom tjukningsspray og teksturspray
Kim påpeker at tjuknings- og tekstursprayer er beslektede, men ikke de samme. «En tjukningsspray tilfører volum og fylde fra rot til spiss, perfekt for glatte, sprø blåsinger på vått hår,» sier hun. «Imens gir en teksturspray grep og en rufset, stykket finish for den strandomlooken, og den påføres på tørt hår.»

Hvordan bruke tjukningsspray
For beste resultater, bruk tjukningsspray på vaskedager. «Påfør den på rent, vått hår før varmestyling slik at ingrediensene kan dekke og utvide hvert hårstrå for maksimal fylde,» råder Rugetti.
Start med å tørke håret med håndkle for å fjerne overskudd av vann, rist flasken godt og spray fra rota til endene. «For ekstra volum, blåstørk håret opp ned eller rett luftstrømmen mot rota. Avslutt med et kaldt luftstøt for å sette stylingen og tilføre glans.»

Hvordan vi testet
Vi tar en helhetlig tilnærming til produktesting og anmeldelser. Først konsulterer vi Vogues nettverk av eksperter, inkludert kjendishårstylister og fargere, for å identifisere topppresterende produkter de bruker med kunder. Vi kombinerer deres innsikt med våre redaksjonelle standarder for å kuratere utvalgene du ser på nettstedet vårt.
For tjukningssprayer evaluerte vi dem basert på følgende egenskaper: Vi evaluerte hvert produkt basert på dets ingredienser, tekstur og hvilke hårtyper det fungerer best med. For å gjøre dette kombinerte vi vår egen testing med råd fra eksperter og tilbakemeldinger fra anmeldere for å avgjøre hvilke vi skulle anbefale.

Møt ekspertene:

Sky Kim er en profesjonell hårstylist og visuell kunstner basert i New York. Hun jobber for tiden hos Jenna Perry Hair Studio.

Laura Rugetti er en kjendis-hårstylist basert i Los Angeles og grunnleggeren av The Beauty Can-salongen. Hennes kunder inkluderer Noah Cyrus, Emily Alyn Lind, Delilah Hamlin, Amelia Hamlin og andre.