Aquí tienes la traducción al español del texto proporcionado:

---

Cualquiera que siga las tendencias de cuidado de la piel en este momento definitivamente ha oído hablar de los exosomas: el ingrediente regenerativo que está cambiando la forma en que nuestras células responden al envejecimiento. Cuando cubrimos por primera vez su creciente presencia en sueros y cremas en marzo de 2025, todavía era una categoría nueva y emergente. Ahora, 17 meses después, el cuidado de la piel con exosomas sigue expandiéndose.

"Los exosomas se encuentran en la encrucijada de varios cambios importantes en la estética: la medicina regenerativa, la señalización celular y una comprensión más profunda de la piel como un órgano vivo en lugar de solo una superficie para tratar", explica la Dra. Lara Devgan, cirujana plástica y reconstructiva certificada y miembro del Vogue Beauty Board. Los describe como "vesículas extracelulares microscópicas" que ayudan a las células a comunicarse. En lugar de solo administrar un ingrediente en la piel, los exosomas influyen en cómo las células se comunican entre sí y responden al envejecimiento.

Debido a sus poderes reparadores, los exosomas juegan un papel importante en el movimiento actual de la dermatología regenerativa. Dicho esto, la Dra. Devgan cree que es demasiado pronto para considerarlos una categoría central como los retinoides, los antioxidantes o los péptidos.

Como alguien que ha tenido algunas experiencias que cambiaron su vida con la micropunción con exosomas (puedes leer más sobre mi experiencia aquí), estoy muy emocionada de ver cómo evoluciona este ingrediente. Dicho esto, mientras la próxima ola de productos con exosomas se está lanzando, nos interesan más las fórmulas que ofrecen "resultados clínicamente significativos", como dice la Dra. Devgan: productos que combinan exosomas con otros ingredientes probados y, idealmente, que se sientan lujosos al aplicarlos.

Con eso en mente, les pedimos a Neada Deters y Sean Garrette que probaran algunos de los últimos lanzamientos con exosomas. A continuación, comparten sus opiniones honestas de sus pruebas. Sigue leyendo para descubrir qué vale la pena probar por ti mismo.

Eighth Day The Overnight Eye Cream Treatment
$275 | EIGHTH DAY

Por qué nos encanta: La crema para ojos de Eighth Day está llena de un trío de péptidos, ácido de hierba de San Juan y extractos botánicos que trabajan juntos para aumentar la elasticidad de la piel y aclarar las ojeras. Los péptidos son el ingrediente destacado: este es bioidéntico a una proteína que se encuentra en el veneno de serpiente, lo que suena intimidante pero en realidad ayuda a relajar las líneas finas. "Ciertos péptidos también ayudan con las ojeras al mejorar la microcirculación y reducir la descomposición de la hemoglobina debajo de la superficie. Con el tiempo, el resultado es una apariencia más descansada y elevada", dijo anteriormente a Vogue el Dr. Antony Nakhla, dermatólogo con doble certificación y fundador de Eighth Day.

Ingredientes clave: Niacinamida, mezcla de péptidos, ácido kójico, extracto de baya de goji, extracto de arándano, árnica, hialuronato de sodio, biotina, alantoína, tocoferol
Tamaño: 5 fl oz / 15 mL

DESDE EL BOARD: Neada Deters, fundadora de Lesse
Esta crema para ojos tiene una textura espesa, casi como un bálsamo, lo que la hace profundamente nutritiva y la mejor para piel seca y madura. Si bien los estudios muestran que los factores de crecimiento son demasiado grandes para penetrar la epidermis y hacer efecto, el retinal y los péptidos cosméticos en esta fórmula deberían reducir la hinchazón y las líneas finas con uso nocturno, lo que la convierte en un gran tratamiento dos en uno para ojos cansados o envejecidos.

DESDE EL BOARD: Sean Garrette, esteticista licenciado
La textura de este tratamiento para ojos realmente me llamó la atención. Es un bálsamo espeso que se derrite en una crema suave mientras lo masajeas en el área de los ojos. Tengo la piel seca, especialmente debajo de los ojos, y este tratamiento ayudó a calmar esa sequedad sin ninguna irritación.

Medik8 Exo-PDRN Prismatic+ Serum
$96 | MEDIK8

Por qué nos encanta: Medik8 ofrece un suero dos en uno que combina PDRN y exosomas en una fórmula regenerativa potente. "La combinación de PDRN y tecnología relacionada con exosomas refleja un cambio más amplio en el cuidado de la piel hacia la optimización de la biología de la piel y el apoyo a la recuperación y función, en lugar de solo atacar los signos visibles del envejecimiento en la superficie", dijo anteriormente a Vogue la dermatóloga certificada Shannon Humphrey, MD. Vale la pena señalar que el PDRN aquí es aprobado vegano y no se deriva del esperma de salmón. Además, este producto también incluye ácido hialurónico de peso molecular mixto para hidratación y relleno adicionales.

Ingredientes clave: PDRN (polidioxirribonucleótido), tecnología inspirada en exosomas, ácido hialurónico de múltiples pesos, péptidos, glicerina
Tamaño: 1 oz

DESDE EL BOARD: Neada Deters, fundadora de Lesse
Este suero fue instantáneamente hidratante y calmante al aplicarlo. El ácido hialurónico, la centella y la niacinamida también ayudarán a fortalecer la barrera cutánea con el uso regular. Pero son los exosomas derivados de bacterias los que realmente muestran el enfoque de Medik8 en la innovación biotecnológica. Si bien la evidencia aún está en etapas tempranas, hay esperanza de lo que estos exosomas podrían demostrar hacer por la barrera cutánea y la salud del microbioma de la piel.

DESDE EL BOARD: Kiana Murden, editora de compras de belleza
Nunca he probado un suero de exosomas o PDRN tan hidratante: genuinamente se siente como un trago de agua en la piel. Eso probablemente se debe a que el lanzamiento de mayo de Medik8 combina PDRN vegano y (hasta 151 mil millones de exosomas concentrados) con hialuronato de sodio, la forma de sal del ácido hialurónico conocida por penetrar más profundamente en la piel. Si bien esta fórmula es excelente por sus beneficios de relleno, principalmente la uso como mi paso hidratante. La textura de gel es increíble.

LYMA Power Youth Serum
Guardar en lista de deseos
Lyma
Power Youth Serum
$240 LYMA

Por qué nos encanta: Quizás ya conozcas Lyma por sus populares dispositivos para el hogar con varitas láser. Si bien esos dispositivos cuestan varios miles de dólares, el último lanzamiento de cuidado de la piel de la marca, el Power Youth Serum, está impulsado por una mezcla de ácido hialurónico de peso molecular múltiple para una hidratación más profunda, exosomas y péptidos para el rejuvenecimiento de la piel, y más, todo combinado para mejorar la elasticidad de la piel y la función de barrera. Además, como beneficio sostenible, el empaque de cobre es recargable.

Ingredientes clave: Glicerina, niacinamida, proteína de levadura hidrolizada, hialuronato de sodio hidrolizado, tocoferol, ácido láctico, péptidos
Tamaño: 50 ml

DESDE EL BOARD: Neada Deters, fundadora de Lesse
Con ácido hialurónico y niacinamida, este suero es hidratante y ayudará a equilibrar el tono de la piel con el tiempo. La fórmula se siente ligeramente pegajosa, ya que está diseñada como un suero conductor para el láser LYMA, pero también es sorprendentemente ligera y se absorbe bien cuando se masajea en la piel, sin dejar residuos pesados.

DESDE EL BOARD: Sean Garrette, esteticista licenciado
Hermosa textura de gel espeso que se derrite en la piel sin esfuerzo. Este suero inunda la piel con hidratación y tiene un efecto de relleno inmediato. Me encanta la mezcla de péptidos y ácido hialurónico. Le da a la piel una hidratación visible instantánea, y los péptidos ayudan a rellenar, calmar y tranquilizar el cutis.

Naturopathica Gotu Kola + Fruit Exosome Gel Moisturizer
Guardar en lista de deseos
Naturopathica
Gotu Kola + Fruit Exosome Gel Moisturizer
$126 NATUROPATHICA

Por qué nos encanta: El humectante en gel de Naturopathica está lleno de extractos derivados de frutas, incluidos exosomas. Aquí, los exosomas provienen de un trío de frutas (papaya, manzanas y mandarinas) que trabajan juntos para apoyar la elasticidad de la piel. Mientras tanto, el otro ingrediente estrella, la centella asiática, es solo otro nombre para la hierba de tigre (una superestrella del cuidado de la piel que calma). El extracto de hongo de nieve (también conocido como tremella) ayuda a retener la hidratación.

Ingredientes clave: Jugo de hoja de aloe, glicerina, PCA de sodio, extracto de hoja de centella, beta-glucano, PCA, tocoferol, centella asiática, mezcla de exosomas de frutas, tremella
Tamaño: 1.69 oz.

DESDE EL BOARD: Sean Garrette, esteticista licenciado
¡Este humectante es como un trago de agua para la piel! La centella asiática es excelente para calmar y reparar la piel. Este humectante es ideal para piel grasa, deshidratada o sensible. Los exosomas de frutas aumentan sus efectos calmantes e hidratantes, mientras que el hongo de nieve agrega una humedad increíble.

DESDE EL BOARD: Kiana Murden, editora de compras de belleza

Es raro encontrar un humectante en gel que haga más que solo hidratar. Con su mezcla de exosomas de frutas (de manzanas, mandarinas y papayas), este mejora el rebote y la elasticidad de la piel. Es una refrescante sensación de enfriamiento ligera que también calma la irritación, gracias al hongo de nieve y la centella asiática (también llamada hierba de tigre, cica o Centella asiatica). No cambiaría nada.

Cómo probamos

Al probar y revisar productos, adoptamos un enfoque completo para dar recomendaciones integrales. Primero, confiamos en la amplia red de expertos de Vogue, desde dermatólogos certificados hasta esteticistas de celebridades, para obtener información profesional sobre los mejores productos del mercado, aquellos que realmente usarían en clientes. Combinamos su experiencia con nuestros estándares editoriales para crear las selecciones reflexivas que ves en nuestro sitio.

Para el cuidado de la piel con exosomas, elegimos los mejores según los ingredientes, el tipo de exosoma, la textura, el empaque, el acabado y las preocupaciones de la piel que abordan. Probamos cada fórmula nosotros mismos, junto con el asesoramiento de expertos y los comentarios de los revisores, para decidir lo que te recomendaríamos. Aprende más sobre nuestro proceso de prueba aquí.

Conoce a los expertos del Beauty Board

Neada Deters es la fundadora de LESSE, una marca de cuidado de la piel orgánica conocida por su enfoque simple e inclusivo de la salud de la piel y las rutinas diarias.

Sean Garrette es un esteticista licenciado, educador de cuidado de la piel y fundador de Sean Garrette Skin, conocido por hacer que el conocimiento experto de la piel sea fácil de entender.



Preguntas frecuentes
Aquí hay una lista de preguntas frecuentes sobre el futuro del cuidado de la piel con exosomas basada en la discusión del Vogue Beauty Board escrita en un tono natural y claro







Preguntas para principiantes



1 ¿Qué son exactamente los exosomas en el cuidado de la piel

Piensa en los exosomas como pequeños mensajeros Son pequeñas burbujas que las células liberan para comunicarse entre sí En el cuidado de la piel se usan para entregar instrucciones y factores de crecimiento a tus células cutáneas diciéndoles que reparen regeneren y produzcan más colágeno



2 ¿Por qué de repente todos hablan de los exosomas

Es porque representan un gran paso adelante con respecto a las cremas estándar En lugar de solo hidratar la superficie trabajan a nivel celular para realmente indicarle a tu piel que se cure a sí misma El Vogue Beauty Board lo llama la próxima gran cosa porque los resultados son supuestamente más dramáticos y duraderos que los sueros tradicionales



3 ¿En qué se diferencia esto de usar retinol o vitamina C

El retinol y la vitamina C son ingredientes activos que fuerzan a la piel a cambiar Los exosomas son más como instrucciones biológicas No fuerzan nada solo le dicen a tus propias células que hagan mejor su trabajo Es un enfoque más sofisticado y dirigido que podría ser menos irritante para la piel sensible



4 ¿Es esto lo mismo que el cuidado de la piel con células madre

No exactamente Las cremas de células madre a menudo usan células madre vegetales que en realidad no funcionan en la piel humana Los exosomas son los mensajeros reales que producen las células madre Así que obtienes el beneficio de la comunicación de las células madre sin las complicaciones éticas o biológicas de usar células madre reales



5 ¿Veré resultados inmediatos

Podrías ver un ligero brillo de inmediato por la base hidratante del producto pero los cambios reales como una mejor firmeza y la reducción de líneas finas toman tiempo La mayoría de los expertos sugieren un uso constante de 4 a 8 semanas para ver cambios estructurales notables en tu piel







Preguntas avanzadas y técnicas



6 ¿Cuáles son los beneficios reales que destacó el Vogue Beauty Board

El Board se centró en la capacidad de los exosomas para abordar múltiples preocupaciones a la vez Los beneficios clave incluyen reducir la inflamación estimular el colágeno para el anti-envejecimiento desvanecer la hiperpigmentación y fortalecer la barrera cutánea para proteger contra el daño ambiental



7 ¿Cómo se administran realmente los exosomas en la piel

Este es el detalle Los exosomas son demasiado grandes para penetrar