Hier ist die Übersetzung des Textes ins Deutsche:

Nautische Mode macht diesen Sommer Furore. Mit Luxusmarken wie Prada und Miu Miu als Trendsettern waren die Laufstege im Frühjahr 2025 voll von stilvollen Neuinterpretationen klassischer Marinelooks. Der Schlüssel, um sailor-inspirierte Teile zu tragen, ohne kostümiert auszusehen, liegt im Styling. Zeitlose Klassiker wie ein perfekt sitzendes gestreiftes T-Shirt, abgetragene Bootsschuhe oder ein gemütlicher Fischerpullover harmonieren perfekt mit anderen Sommer-Must-haves wie spitzenbesetzten Slipkleidern oder Boardshorts.

Nautische Mode-Essentials:
- Das gestreifte Shirt: Buck Mason Catalina bretontee, 128 $
- Die Bootsschuhe: Miu Miu Segeltuch- & Leder-Bootsschuhe, 995 $
- Der Fischerpullover: Dôen Withrowe Pullover, 498 $
- Das Minikleid: J.Crew Maxine Sailor-Streifen-Kleid, 168 $
- Die Sailor-Hose: Proenza Schouler Oliver Hose, 1.290 $
- Der Regenmantel: Totême Jacke aus Bio-Baumwollmix, 690 $
- Das Tau-Detail: Dorsey James Bezelschnur-Kette, 395 $

Wie viele Sex and the City-Fans, die nach New York gezogen sind, erwartete ich, irgendwann über die Fleet Week zu stolpern (erinnert ihr euch an die Folge?). Anders als Carrie und Charlotte habe ich in der Stadt noch keinen Sailor getroffen – vielleicht besser so, denn der beste nautische Stil entsteht oft fernab vom Wasser. So trägt man ihn richtig.

### Das gestreifte Shirt
Verleiht einem klassischen Matrosen-Shirt mit plissiertem Rock, schicken Pumps und einer meerjungfraueninspirierten Tasche einen verspielten Twist.
- Buck Mason Catalina bretontee, 128 $
- Zara plissierter Midirock, 60 $
- Totême Kitten-Heel-Slingbacks, 384 $
- J.Crew handgewebte Metallictasche, 118 $

Weitere gestreifte Shirts:
- Kule The Boyfriend Shirt, 148 $
- Everlane The Mariner Tee, 78 $

### Die Bootsschuhe
Bootsschuhe und Boardshorts sind eine Traumkombination aus Miuccia Pradas Sommervision. Kombiniert sie mit einem gestreiften Polo und einer Strohtasche.
- Aeyde Harris Leder-Bootsschuhe, 445 $
- Mango gestreifter Polo-Neck-Pullover, 90 $
- J.Crew sommerleichte Nylonshorts, 168 $
- Khaite Medium Lotus-Tasche, 1.650 $

Weitere Bootsschuhe:
- Reformation Fia Boot-Loafer, 198 $
- Miu Miu Segeltuch- & Leder-Bootsschuhe, 995 $

### Der Fischerpullover
Balanciert die Wucht eines dicken Strickpullovers mit einem zarten spitzenbesetzten Slipkleid aus. Taustiefeletten und ein passendes Armband verleihen einen maritimen Touch.
- Bottega Veneta Aran-Kabelstrickpullover, 2.200 $
- Róhe Tie-Back-Seidenmaxikleid, 1.180 $
- Prada Leder- & Taussandalen, 995 $
- Chan Luu Vanya Lederwickelarmband, 175 $

Weitere Fischerstrickteile:
- Goop Modern Cable Knit, 595 $
- Dôen Withrowe Pullover, 498 $

### Das Sailor-Kleid
Ein süßes Sailor-Kleid braucht kaum zusätzliches Styling. Fischer-Sandalen, Pradas Tautasche und übergroße Sonnenbrillen runden den Look ab.
- Dôen Monroe gestreiftes Minikleid, 250 $
- Banana Republic Fischer-Sandalen, 200 $
- Prada Noué-Makramétasche, 1.990 $
- Miu Miu Plastik-Schild-Sonnenbrille, 607 $

Weitere Sailor-Kleider:
- Frame Denim-Sailor-Kleid, 398 $
- J.Crew Maxine Sailor-Streifen-Kleid, 168 $

### Die Sailor-Hose
Proenza Schoulers moderne Sailor-Hose sieht toll aus mit einem knappen weißen Tank, klobigen Sandalen und einer Perlenkette für Beach-Vibes.
- Proenza Schouler Oliver Hose, 1.290 $
- Nili Lotan Wrenley Strick-Tank, 340 $
- Éliou August-Kette, 200 $
- Madewell Eleni Knöchelwickel-Sandalen, 128 $

Weitere Sailor-Hosen:
- A.L.C. Lucas Hose, 595 $
- Bode Leinen-Sailor-Hose, 890 $

### Der Regenmantel
Setzt ein Statement, indem ihr einen knallgelben Anorak mit einem seidigen Slipkleid und genagelten Loafers kombiniert – perfekt für unbeständiges Wetter.
- Prada leichter Re-Nylon-Regenjacke, 2.150 $
- Massimo Dutti Leinen-ärmelloses Kleid, 200 $
- Bally Pathy genagelte Loafers, 1.100 $
- Wolford Monofil-Socken, 35 $

Weitere Anoraks:
- H&M wasserabweisender Anorak, 75 $
- Totême Jacke aus Bio-Baumwollmix, 690 $

### Das Tau-Detail
Bleibt schlicht mit einem minimalistischen Look – stylt Dorseys nautische Paracord-Kette mit lässiger Leichtigkeit. Hier ist eine natürlichere und flüssigere Version Ihres Textes:

Outfit-Idee:
- Maxikleid
- Mesh-Ballettschuhe
- Leichtes Hemd, an der Taille gebunden

Ausgewählte Teile:
- Dorsey James Bezel Paracord-Kette – 395 $ (Dorsey)
- Leset Margo Maxikleid – 180 $ (SSENSE, FWRD) oder 150 $ (Leset)
- Matteau gestreiftes Baumwoll-Poplin-Hemd – 400 $ (Net-a-Porter)
- Mango weiche Mesh-Schuhe – 90 $ (Mango)

Weitere Tau-Armbänder:
- Prada geflochtenes Nappa-Lederarmband – 460 $ (Prada, Saks Fifth Avenue)
- Gucci Marina Chain Stoffarmband – 380 $ (Gucci)

Lass mich wissen, wenn du weitere Verfeinerungen wünschst!