Hier ist die Übersetzung des Textes ins Deutsche:

**Die Hochzeitssaison ist da** – und wenn Sie einer (oder mehreren!) anstehenden Feiern zugesagt haben, haben wir die besten Kleider für Hochzeitsgäste im Sale gefunden, um Ihnen das Leben zu erleichtern. Egal, ob Sie eine Black-Tie-Veranstaltung, eine Gartenparty oder einen Cocktail-Event in der Stadt besuchen, wir haben stilvolle Optionen zu reduzierten Preisen zusammengestellt.

**Vogues Auswahl an Kleidern für Hochzeitsgäste im Sale**

- **Das süße Wickelkleid:** Hill House The Ellie Nap Dress, ~~178 $~~ 125 $
- **Der schlichte Slip:** Leset Barb Open-Back Washed Satin Midi Dress, ~~460 $~~ 276 $
- **Das drapierte Abendkleid:** A.L.C. Penny Ruched One-Shoulder Gown, ~~595 $~~ 278 $
- **Der zeitlose Klassiker in Schwarz:** Matteau Gathered Organic Midi Dress, ~~520 $~~ 312 $
- **Der verführerische Open-Back-Look:** Le Kasha Tabuny Open-Back Silk-Satin Maxi Dress, ~~795 $~~ 398 $
- **Die Wahl der Minimalistin:** Totême Gathered Hammered Silk-Satin Maxi Dress, ~~980 $~~ 490 $
- **Das süße Pastellkleid:** J.Crew Pleated Drop-Waist Dress, ~~178 $~~ 113 $
- **Das perfekte Stadtkleid:** Simkhai Ferrara Midi Dress, ~~595 $~~ 417 $
- **Der sommerliche Glitzerlook:** Staud Safi Gathered Sequined Tulle Dress, ~~695 $~~ 417 $
- **Cocktail-tauglich:** Ulla Johnson Mira Fray-Trim Print Sleeveless Maxi Dress, ~~1.490 $~~ 894 $
- **Festlich mit Federn:** Tory Burch Embellished Slip Dress, ~~1.498 $~~ 1.049 $

Für Minimalistinnen gibt es schlichte Slipkleider von Totême und Matteau mit bis zu 50 % Rabatt, während klassische schwarze Abendkleider von Khaite oder Proenza Schouler sich mühelos von Stadt-Hochzeiten zu Traumhochzeiten am Meer tragen lassen. Maximalistinnen werden verzierte Abendkleider von Tory Burch, La DoubleJ und Staud lieben – perfekt für Cocktailpartys, bei denen Sie auffallen möchten.

Wenn Sie trendbewusste Styles bevorzugen, sollten Sie drapierte Designs von A.L.C. oder Victoria Beckham in Betracht ziehen oder eine buttrig gelbe Option von J.Crew für eine erschwingliche, aber stilvolle Wahl. Da der Sommer in vollem Gange ist, sind Blumenkleider von Bernadette, Agua by Agua Bendita oder La DoubleJ ideal für traumhafte Outdoor-Locations.

Ein kleiner Tipp: Diese Kleider werden nicht lange verfügbar sein, also warten Sie nicht – shoppen Sie jetzt, bevor Ihre Größe ausverkauft ist. Ihr perfektes Hochzeitsgast-Outfit ist nur einen Klick entfernt!

**Weitere Highlights im Sale:**
- **Le Kasha Tabuny Open-Back Maxi Dress:** ~~795 $~~ 398 $ (Net-a-Porter)
- **Matteau Gathered Organic Midi Dress:** ~~520 $~~ 312 $ (Net-a-Porter)
- **Hill House The Ellie Nap Dress:** ~~178 $~~ 125 $ (Shopbop)
- **Proenza Schouler Cora One-Shoulder Pleated Maxi Dress:** ~~1.690 $~~ 1.014 $ (Net-a-Porter)
- **Tory Burch Embellished Slip Dress:** ~~1.498 $~~ 1.049 $ (Tory Burch)
- **Rabanne Embellished Satin Slip Dress:** ~~990 $~~ 693 $ (Mytheresa)
- **Victoria Beckham Cutout Jersey Midi Dress:** ~~1.650 $~~ 1.155 $ (Mytheresa)
- **Cara Cara Santiago Midi Dress:** ~~695 $~~ 487 $ (Shopbop)
- **Agua by Agua Bendita Cinéfila Printed Linen Maxi Dress:** ~~980 $~~ 588 $ (Moda Operandi)
- **Andres Otalora Tasseled Ruffled Maxi Dress:** ~~850 $~~ 510 $ (Net-a-Porter)

Viel Spaß beim Shoppen – Ihr Hochzeitsgast-Wardrobe steht vor einem großen Upgrade!

**Hier ist eine natürlichere und flüssigere Version Ihres Textes:**

**MALIX OF BOHEMIA**
Adele printed silk midi dress
790 $ → 474 $ (NET-A-PORTER)

**SIMKHAI**
Ferrera midi dress
595 $ → 417 $ (FWRD)

**ULLA JOHNSON**
Mira fray trim print maxi dress
1.490 $ → 894 $ (NORDSTROM)

**TOTÊME**
Gathered hammered silk-satin maxi dress
980 $ → 490 $ (NET-A-PORTER)

**ERDEM**
Floral embroidered cocktail dress
5.195 $ → 3.117 $ (NORDSTROM)

**BURBERRY**
Crystal paisley jersey dress
8.500 $ → 4.250 $ (NORDSTROM)

**TOVE**
Esme layered draped maxi dress
1.560 $ → 936 $ (NET-A-PORTER)

**RODARTE**
Appliquéd sequined tulle halterneck gown
2.850 $ → 1.710 $ (NET-A-PORTER)

**CHRISTOPHER ESBER**
Salacia draped jersey maxi dress
995 $ → 696 $ (MYTHERESA)

**CIAO LUCIA**
Hedia dress
435 $ → 218 $ (SHOPBOP)

**LOVESHACKFANCY**
Amarissa dress
595 $ → 417 $ (SHOPBOP)

Diese Version behält alle Originaldetails bei, ist aber klarer und leichter lesbar. Lassen Sie mich wissen, wenn Sie weitere Anpassungen wünschen!