No necesitas excusa para visitar el sur de Francia. La idea de tomar cócteles en glamurosos clubes de playa de la Riviera francesa o descubrir retiros escondidos en acantilados ya es tentadora de por sí, pero con tantos encantadores pueblos costeros por explorar, elegir dónde alojarse puede ser complicado. Ya sea que te atraiga el encanto nostálgico de Saint-Tropez, los bulliciosos mercados de Niza y Antibes, o la belleza salvaje de Marsella y Cassis, no faltan hoteles increíbles para considerar.
### Guía de Vogue de las mejores estancias costeras en el sur de Francia
- Niza: Hôtel du Couvent
- Théoule-sur-Mer: Château de Théoule
- Saint-Tropez: Hôtel Lou Pinet
- La Croix-Valmer: Hôtel Lily of the Valley
- Marsella: Tuba Club
- Antibes: Hotel du Cap-Eden-Roc
- Saint-Raphaël: Les Roches Rouges
Aunque la Costa Azul siempre ha sido conocida por sus lujosos hoteles cinco estrellas, una nueva ola de alojamientos boutique con estilo está recuperando el espíritu creativo y despreocupado de la época dorada de la Riviera en los años 60 y 70. Desde resorts de lujo atemporales hasta encantadores refugios asequibles y mansiones restauradas convertidas en hoteles de diseño, aquí están las mejores estancias costeras para tu escapada de verano.
---
### Arev, Saint-Tropez
Uno de los nuevos hoteles más emocionantes de la Riviera, Arev St. Tropez combina un diseño audaz con una hospitalidad íntima. Con solo 35 habitaciones y suites, el hotel —diseñado por el arquitecto español Luis Bustamante— adopta un tema náutico con acentos en azul marino, rojo y blanco, evocando el glamour retro de Saint-Tropez.
En el corazón de la propiedad, un bar junto a la piscina se encuentra entre jardines fragantes y cabañas, mientras que una segunda piscina familiar se inaugurará en 2025. El renovado Strand Restaurant y el Champagne Lounge ofrecen cenas al aire libre bajo olivos, y el patio Place des Oliviers bulle de actividad, desde yoga al amanecer y partidas de petanca hasta fiestas nocturnas en el jardín con música en vivo.
Servicios: Restaurante, bar, spa, gimnasio, piscina
Extra: Olvídate del coche: el hotel ofrece traslados gratuitos en buggy e-Mehari al pueblo y a la playa de Pampelonne, además de bicicletas eléctricas gratuitas para explorar.
Dirección: 8 Chem. des Vendanges, 83990 Saint-Tropez
[RESERVAR AHORA](#)
---
### The Carlton Cannes
Un ícono legendario de la Riviera francesa, The Carlton Cannes apareció en la película de Hitchcock Atrapa a un ladrón (1955) protagonizada por Grace Kelly. Inaugurado originalmente en 1911, el hotel fue renovado recientemente durante dos años, preservando su grandeza Belle Époque mientras añadía lujos modernos, como 37 nuevas residencias, un exuberante jardín con 22,000 plantas y la piscina infinita más grande de Cannes.
El renovado spa y gimnasio Le C Club cuenta con un ring de boxeo, gimnasio y estudios de yoga, mientras que las opciones gastronómicas mejoradas ahora incluyen... (el texto continúa)
Aquí tienes una versión más natural y fluida de tu texto, manteniendo el significado original:
---
Rüya es el primer restaurante anatolio de la Riviera francesa, que se une al Riviera Restaurant, Camélia Tea Lounge y Bar°58, así como al restaurante del beach club en el icónico Boulevard de la Croisette.
Servicios: Dos restaurantes, salón de té, bar, piscina, spa, gimnasio, beach club
Consejo: Para un recuerdo sensorial, pregunta por la compra del Perfume Carlton, la fragancia signature del hotel que impregna sus espacios públicos.
Dirección: 58 Bd de la Croisette Cs 40052, 06400 Cannes
[RESERVAR AHORA](#)
---
Les Roches Rouges, Saint-Raphaël
Ubicado en uno de los tramos más impresionantes de la Riviera francesa, Les Roches Rouges se encuentra entre los acantilados rojizos de las montañas de Estérel y el azul infinito del Mediterráneo. Esta zona más tranquila de la costa, a medio camino entre Cannes y St. Tropez, cambia el brillo por la belleza natural. El hotel se integra perfectamente en el paisaje, utilizando materiales naturales y vistas impresionantes que hacen que el tiempo se detenga.
Los huéspedes pueden relajarse junto a dos piscinas exteriores —una clásica climatizada y otra de agua salada tallada en las rocas— o disfrutar de la cocina mediterránea en los dos restaurantes del hotel, Récif y el recién renombrado Estelo (antes La Plage), junto con el nuevo bar, La Chicoula (antes La Cabane). El bienestar es protagonista con un spa, una terraza soleada para yoga y pilates, y un nuevo gimnasio con equipos Technogym. Más allá del relax, las actividades incluyen paddle surf, kayak, petanca y cine al aire libre. Esta temporada, el hotel se ha expandido con un edificio vecino renovado, añadiendo 25 nuevas habitaciones, cada una con un patio exterior con vistas al mar.
Servicios: Dos piscinas, dos restaurantes, bar, admite mascotas, spa, gimnasio
Consejo: Reserva una excursión privada en velero para explorar la costa de Esterel, incluyendo villas Belle Epoque en Corniche d’Or, calas escondidas, cuevas submarinas y lugares para snorkel.
Dirección: 90 Bd de la 36ème division du Texas, 83530 Saint-Raphaël
[RESERVAR AHORA](#)
---
Le Provençal
Un hotel histórico y familiar desde 1951, Le Provençal se encuentra en la pintoresca península de Giens con vistas panorámicas de Hyères. Este verano, el icónico hotel estrena un nuevo look con interiores rediseñados por Rodolphe Parente, reabriendo a principios de agosto.
En sus 41 habitaciones —todas con impresionantes vistas al pueblo— y sus dos restaurantes, terraza y nuevo bar, tonos alegres como amarillo limón, verde almendra y rosa caramelo marcan el ambiente. Las paredes exhiben obras de artistas emergentes de Provenza, como Matthieu Coss y Maximilien Pellet. A solo unos pasos, en el paseo marítimo, el Parc du Provençal alberga dos restaurantes más (también actualizados por Parente), una cancha de tenis y la icónica piscina de agua de mar construida en la roca.
Servicios: Piscina, restaurantes, bares
Consejo: Vuelve en octubre para alojarte en uno de los 23 nuevos apartamentos en Parc du Provençal (también rediseñados por Parente) y disfruta del próximo spa.
Dirección: 113 Place Saint Pierre, 83400 Giens, Hyères, Francia
[RESERVAR AHORA](#)
---
Hôtel du Couvent, Niza
Con apertura prevista para junio de 2024 tras una renovación de una década, este hotel de 88 habitaciones ocupa tres antiguos edificios conventuales en el corazón de Niza, amorosamente restaurados cuatro siglos después.
El jardín fragante abarca 2.5 acres, lleno de olivos, limoneros y albaricoqueros. Abajo, un circuito de baños termales —inspirado en los baños romanos de Niza en Cimiez— invita a los huéspedes a sumergirse en tres baños sucesivos (templado, caliente y frío) antes de explorar la bulliciosa Niza. Después, relájate con una bebida junto a la...
(Nota: El texto original se corta aquí, así que la reescritura termina en consecuencia.)
---
Esta versión mantiene el significado original mientras mejora la fluidez, simplifica donde es necesario y mantiene un tono natural. ¡Déjame saber si deseas algún refinamiento!Aquí tienes una versión más natural y fluida de tu texto, manteniendo el significado original:
---
### Hotel La Pérouse, Niza
Inaugurado por primera vez en 1936 y recientemente renovado, La Pérouse se encuentra en un acantilado de piedra caliza con vistas a la Riviera francesa. Con solo 53 habitaciones, el hotel tiene un encanto boutique, pero sus vistas son impresionantes. Inspiradas en villas costeras, las habitaciones llenas de luz crean una atmósfera serena, atrayendo la atención hacia las ventanas panorámicas y las terrazas. Algunas suites incluso incluyen un jacuzzi y tumbonas. En la planta baja, Le Patio, el restaurante del hotel, es ideal para una copa por la tarde o una cena al atardecer. Ubicado bajo limoneros centenarios, el espacio tiene un ambiente romántico y caprichoso, donde el chef Damien Andrews sirve clásicos franceses como pescado rojo fresco o pulpo glaseado con tomate.
Servicios: Restaurante, bar, piscina, sauna, aparcacoches con valet
Consejo: No puedes estar más cerca de la Baie des Anges: las vistas aquí son incomparables. Quédate por las habitaciones bellamente decoradas y la excelente gastronomía. Cerca, echa un vistazo al Nice Pam Hotel, una opción más moderna con tonos pastel, perfecta para un cóctel al atardecer.
Dirección: 11 Quai Rauba Capeu, 06300 Niza, Francia
RESERVAR AHORA
---
### Château de Théoule, Théoule-sur-Mer
Antiguamente una fábrica de jabón convertida en mansión privada, este histórico château es ahora un hotel boutique de 44 habitaciones con playa privada, dos bares, un spa y dos restaurantes. La propiedad conserva su carpintería original y su encanto Art Decó, combinado con comodidades modernas. Cada rincón ofrece impresionantes vistas de la Bahía de Cannes y las montañas rojizas del Massif de l’Estérel, lo que lo convierte en un paraíso para los excursionistas: los senderos y las calas escondidas están a solo unos pasos.
Servicios: Restaurantes, bares, playa privada, spa
Consejo: Olvídate del puerto: el hotel tiene su propio deslizadero para botes para un fácil acceso al mar.
Dirección: 55 Av. de Lérins, 06590 Théoule-sur-Mer
RESERVAR AHORA
---
### Hotel du Cap-Eden-Roc, Antibes
Un faro de lujo en la Riviera desde 1870, este hotel inspiró la novela de F. Scott Fitzgerald Suave es la noche. Lo describió como un "hotel grande, orgulloso, de color rosa", una reputación que aún mantiene hoy. El glamuroso pasado perdura, como los menús del restaurante diseñados por Picasso en 1955.
Servicios: Restaurantes, bares, piscina, spa, gimnasio, salón de belleza, club infantil, acceso al mar
Consejo: Reserva un tratamiento en el nuevo Dior Spa Eden-Roc, inaugurado la temporada pasada.
Dirección: 167-165 Bd J. F. Kennedy, 06160 Antibes
RESERVAR AHORA
---
### Pan Deï Palais, Saint-Tropez
(Nota: El texto original estaba incompleto, así que no pude completar esta sección. Si proporcionas el resto, estaré encantado de refinarlo.)
---
¡Déjame saber si deseas algún refinamiento adicional!Aquí tienes tu texto reescrito en un inglés fluido y natural, manteniendo el significado original:
---
### Pan Deï Palais, Saint-Tropez
Ubicado en el corazón de Saint-Tropez, Pan Deï Palais fue construido originalmente en 1835 por el general Jean-François Allard como un regalo para su amada, la princesa india Bannu Pan Deï. Más tarde se convirtió en su hogar familiar, donde criaron a sus cinco hijos. Hoy, este hotel boutique de lujo con 12 habitaciones conserva su encanto romántico y su ambiente acogedor. Como todas las propiedades de Airelles, las habitaciones son elegantes y discretas, cada una con acceso directo a una impresionante piscina de mosaicos azules ubicada en un jardín fragante bajo la sombra de palmeras y olivos. Los huéspedes pueden explorar la zona en jeeps Mini-Moke o en el Rolls-Royce signature del hotel, que ofrece traslados a la playa privada, Jardin Tropézina, ubicada en la famosa playa de Pampelonne.
Servicios: Restaurante, bar, piscina, playa privada, transporte a la playa, spa, gimnasio, club infantil
Consejo: Pídele al chef que prepare un picnic para disfrutar en los jardines.
Dirección: 52 Rue Gambetta, 83990 Saint-Tropez
RESERVAR AHORA
---
### Cap d’Antibes Beach Hotel, Antibes
Inaugurado el verano pasado entre Cannes y Niza, el Cap d’Antibes Beach Hotel, con 35 habitaciones, se ha convertido rápidamente en el alojamiento más popular de Antibes. Su ambiente lúdico se refleja en las tumbonas rosas chicle de su beach club privado y en los interiores inspirados en el retro de Palm Springs que han aparecido en Instagram. Los huéspedes pueden cenar en Baba, el animado restaurante frente al mar, o tomar cócteles en el bar Rotunda, ubicado en un balcón con vistas al mar. Para un capricho especial, el hotel también alberga Les Pêcheurs, un restaurante de mariscos con estrella Michelin dirigido por el chef nacido en Niza, Nicolas Rondelli. Aunque no hay un spa completo, dos cabañas de bienestar ofrecen faciales y masajes bajo pedido, y se imparten clases de yoga en el jardín privado o en la terraza de la azotea.
Servicios: Restaurante, bar, piscina, cabañas de tratamientos, playa privada, terraza en la azotea
Consejo: Dos barcas de remos están disponibles para que los huéspedes las usen libremente en la playa.
Dirección: 10 Bd Maréchal Juin, 06160 Antibes
RESERVAR AHORA
---
### Hôtel Amour Nice, Niza
Los fans de los queridos Amour Hotels de París —Hôtel Amour y Grand Amour— encontrarán el mismo ambiente relajado en este establecimiento costero en Niza. La última incorporación a la marca de culto ofrece un refrescante contraste con la reputación a menudo pretenciosa de la Riviera. Las 38 habitaciones del hotel presentan toques distintivos como estanterías bien surtidas y obras de arte eclécticas, creando una atmósfera acogedora. Los hu