Voici une version réécrite de votre texte en anglais fluide et naturel, tout en conservant le sens original :

---

Tous les produits présentés dans Vogue sont sélectionnés de manière indépendante par nos rédacteurs. Cependant, nous pouvons toucher une commission d’affiliation lorsque vous effectuez un achat via nos liens.

Si vous avez besoin d’un petit plaisir pour le week-end, une séance shopping pourrait être l’idéal—les rédacteurs de Vogue ont déjà partagé leurs coups de cœur de la vente anniversaire Nordstrom 2025, dont les offres en accès anticipé sont désormais disponibles. (La vente débute officiellement dans quelques semaines, les détenteurs de carte ayant un accès prioritaire à partir du 8 juillet selon leur niveau, avant l’ouverture à tous le 12.) Ensuite, vous aurez un mois entier pour profiter des réductions.

### Les choix des rédacteurs de Vogue pour la vente anniversaire Nordstrom :
- La robe élégante : Robe en satin à manches dolman Webster de Khaite, ~~2 980 $~~ 1 788 $
- Le jean parfait : Jean baggy à taille en V et coupe droite d’Agolde, ~~248 $~~ 161 $
- Les mules Manolo : Mules Carolyne de Manolo Blahnik, ~~875 $~~ 295 $
- Le bol sculptural : Bol Boomerang de Nambé, ~~125 $~~ 64 $
- La robe longue ruchée : Robe longue en soie sans manches Nic de Staud, ~~595 $~~ 327 $
- Le meilleur parfum vanillé : Eau de parfum Vanille Fatale de Tom Ford, ~~255 $~~ 195 $
- Les sandales à plateforme : Sandales Thalia de Gianvito Rossi, ~~1 075 $~~ 645 $
- Le meilleur kit de blanchiment dentaire : Kit de blanchiment dentaire LED avancé de Pursonic, ~~62 $~~ 50 $
- Les escarpins à petit talon : Escarpins à talon aiguille et bride Sharp de Toteme, ~~630 $~~ 378 $

Si vous voulez profiter de bonnes affaires sur des escarpins ou des robes d’été pour compléter votre garde-robe saisonnière, il faudra agir vite. Et avec l’été à son apogée, les jupes légères, les leggings courts et les couches minimalistes sont indispensables—surtout par cette chaleur.

Les pièces phares de Khaite, Toteme et d’autres marques sont déjà en rupture de stock (nous chez Vogue faisons déjà le plein de pièces d’investissement). De plus, il y a de nombreuses offres alléchantes en beauté et soins à découvrir.

La vente n’a pas encore officiellement commencé, mais avec tant d’options déjà disponibles, voici ce que les rédacteurs shopping de Vogue achètent lors de la vente anniversaire Nordstrom 2025. Considérez cela comme un avant-goût—d’autres bonnes affaires arrivent bientôt !

### Les choix des rédacteurs :
Libby Jane Page, Directrice exécutive du shopping
"American Love Story me fait parcourir toutes mes pièces préférées de Caroline Bessette Kennedy—sa garde-robe est intemporelle, et elle était une véritable adepte des Manolo. En attendant, ces escarpins à petit talon de Toteme sont sur ma liste de souhaits depuis l’année dernière."
- Mules en satin Carolyne de Manolo Blahnik, ~~875 $~~ 295 $
- Escarpins à talon aiguille et bride Sharp de Toteme, ~~650 $~~ 390 $

Sache Taylor, Directrice des événements
"Je n’ai jamais rien possédé de Khaite—mais en entrant dans la trentaine, il est temps de changer cela. La robe Webster semble être le point de départ idéal : élégante, sculpturale et juste assez dramatique pour marquer un nouveau chapitre."
- Robe en satin à manches dolman Webster de Khaite, ~~2 980 $~~ 1 788 $

Leah Faye Cooper, Directrice digitale du style
"L’autre jour, ma paire de sandales préférées s’est cassée en marchant—la semelle s’est simplement détachée. Je me remets encore de la chute embarrassante pour rentrer, mais une nouvelle paire comme celles-ci aidera à apaiser la douleur."
- Sandales Thalia de Gianvito Rossi, ~~1 075 $~~ 645 $

Margaux Anbouba, Rédactrice en chef beauté et bien-être
"J’ai toujours adoré les designs féminins mais audacieux d’Erdem. Cette robe est légère, fluide et parfaitement rose—exactement comme je veux m’habiller pendant la chaleur estivale."
- Robe midi en organza de soie à col illusion et peplum d’Erdem, ~~2 495 $~~ 1 497 $

Talia Abbas, Directrice adjointe du shopping
"Les dieux de la mode mettent rarement les articles de ma liste de souhaits en solde—et quand ils le font, je suis généralement trop indécise pour..."

---

Cette version conserve le sens original tout en rendant le texte plus fluide et conversationnel. Faites-moi savoir si vous souhaitez d’autres ajustements !

Checkout Time. (Est-ce le paradoxe éternel de mon travail ?) La chance semble être de mon côté—j’ai trouvé de superbes pièces estivales chez Another Tomorrow et Hereu, deux de mes marques préférées. Dois-je attendre le début officiel de la vente anniversaire, ou prendre cela comme un signe pour acheter maintenant ? Peut-être que je vais simplement les laisser dans mon panier et voir ce qui se passe…

Another Tomorrow
Jupe enveloppe à panneaux
890 $ → 623 $ (Nordstrom)

Hereu
Sandales à bride Ancora
530 $ → 371 $ (Nordstrom)

---

Kiana Murden, Rédactrice commerce beauté senior
"Je suis actuellement obsédée par l’hygiène dentaire, et je n’arrive pas à croire que je ne possède pas encore de kit de blanchiment dentaire. Heureusement, le système de blanchiment LED de Pursonic est en solde—parfait pour un sourire plus éclatant. Côté mode, j’ai repéré une paire de ballerines foncées, surtout ces loafers à bout carré de Toteme. Et quoi de mieux pour les assortir qu’avec les créoles en lucite d’Alexis Bittar ? Comme je déménage en juillet, je parcours aussi la section Maison—le bol boomerang de Nambe m’appelle."

Pursonic
Kit de blanchiment dentaire LED avancé
62 $ → 50 $ (Nordstrom)

Toteme
Ballerines Everyday
630 $ → 378 $ (Nordstrom)

Alexis Bittar
Boucles d’oreilles créoles en lucite gonflé
225 $ → 158 $ (Nordstrom)

Nambé
Bol Boomerang
125 $ → 64 $ (Nordstrom)

---

Laia Garcia-Furtado, Rédactrice en chef mode senior
"Une petite robe noire est intemporelle, mais cette version shift de Commission—avec son étiquette à l’envers et ses plis—lui donne un niveau de cool supplémentaire."

Commission
Robe shift en satin lab froissé
595 $ → 238 $ (Nordstrom)

---

Concetta Ciarlo, Rédactrice commerce beauté
"La plus grande vente de l’année chez Nordstrom ? Je suis partante. Chercher les nouveautés dans la section soldes est ma version du couponing extrême. Normalement, je ne dépenserais pas pour des articles de luxe en milieu de semaine, mais c’est l’excuse parfaite. J’adore le romantisme d’une robe ruchée (et je suis accro à Staud). Et maintenant que j’ai les cheveux courts, ces boucles d’oreilles funky de Jacquemus seront enfin visibles ! Tant que j’y suis, je fais le plein de beauté—ce parfum Tom Ford et un masque de sommeil en soie sont indispensables."

Staud
Robe longue en soie sans manches Nic ruchée
595 $ → 327 $ (Nordstrom)

Jacquemus
Boucles d’oreilles Les Boucle Perlina
365 $ → 183 $ (Nordstrom)

Tom Ford
Eau de parfum Vanille Fatale
255 $ → 195 $ (Nordstrom)

Drowsy
Masque de sommeil en soie
79 $ → 59 $ (Nordstrom)

---

Kaite Henwood, Directrice adjointe du développement d’audience
"Après des années à essayer différentes marques de denim, j’ai enfin trouvé ma coupe parfaite avec Agolde. Ces jeans baggy à taille en V sont une touche amusante—et ils sont en solde !"

Agolde
Jeans baggy à taille en V
248 $ → 161 $ (Nordstrom)

---

Elly Leavitt, Rédactrice mode et lifestyle
"Ma petite salle de bain a besoin d’un rafraîchissement, mais un rideau de douche audacieux submergerait l’espace. À la place, j’ajoute de petites touches—comme ce tapis rayé réversible de Baina. J’ai aussi une obsession pour les verres, et ces coupes cannelées (ou devrais-je dire calices ?) sont en tête de ma liste. Parfaites pour les sodas Campari d’été—et comme elles résistent à la chaleur, je les utiliserai aussi pour les boissons chaudes en automne."

Baina
Tapis de bain en coton bio Echo
75 $ → 34 $ (Nordstrom)

Fleck
Set de calices Kira
119 $ → 101 $ (Nordstrom)

---

Fred Sahai, Producteur commerce associé
"J’adore Re/Done pour les basiques, et j’ai repéré ce cardigan…" Ce cardigan est plus ajusté que le cardigan à boutons Agnès B que je porte habituellement pour superposer. Je pense que le style Re/Done fonctionnerait bien seul par temps chaud, avec des shorts en denim ou une jupe slip. Je serai aussi à l’affût de la paire de ballerines parfaite.

Cardigan en coton à encolure ronde Re/Done
215 $ → 129 $ chez NORDSTROM