Ecco la traduzione in italiano del testo fornito:

---

Per molto tempo, la protezione solare è stata vista come un dovere piuttosto che un piacere, ma le nuove formule stanno cambiando questa percezione. Le migliori creme solari di oggi evitano i problemi più comuni, come la patina bianca e gli odori sgradevoli, offrendo invece una finitura trasparente, una texture leggera e ingredienti che nutrono la pelle. Quando ti piace davvero la protezione solare che usi, applicarla regolarmente diventa molto più semplice—e questi prodotti innovativi lo rendono possibile.

### **Le protezioni solari preferite da Vogue**
- **Miglior viso:** EltaMD UV Clear Broad-Spectrum SPF 46, $43
- **Miglior corpo:** La Roche-Posay Anthelios Clear Skin Dry Touch Sunscreen SPF 60, $20
- **Miglior labbra:** Cay Skin Isle Lip Balm SPF 30, $15
- **Miglior chimica:** Supergoop! Unseen Sunscreen SPF 50, $22
- **Miglior minerale:** Lightsaver Activated Mineral Sunscreen, $45
- **Miglior spray:** Sun Bum Original SPF 70 Sunscreen Spray, $17

In sostanza, tutte le protezioni solari hanno lo stesso scopo: proteggere la pelle dai raggi solari, riducendo i segni del fotoinvecchiamento (come macchie e rughe) e diminuendo il rischio di cancro alla pelle. Ma oltre a questo, variano molto per livelli di protezione, benefici aggiuntivi e aree del corpo a cui sono destinate.

La dottoressa Tina Alster, dermatologa certificata a Washington, D.C., spiega: "Le protezioni solari bloccano e disperdono i raggi UV prima che raggiungano la pelle oppure assorbono la luce per prevenire danni." Tenendo questo a mente, ecco le migliori protezioni solari per ogni esigenza e preferenza.

### **In questo articolo:**
- Come funziona la protezione solare?
- Chi dovrebbe usare la protezione solare?
- Quale fattore di protezione (SPF) mi serve?
- Quanta protezione solare devo usare?
- Con quale frequenza va riapplicata?
- Cosa cercare in una protezione solare

### **Gli esperti consultati**

#### **Miglior viso: EltaMD UV Clear Broad-Spectrum SPF 46**
**Perché la amiamo:** Questa protezione solare è un must per la sua formula leggera e trasparente che si adatta a tutti i toni della pelle. Dermatologi e pazienti—soprattutto chi è incline a brufoli o rosacea—ne sono entusiasti. La dottoressa Mona Gohara, dermatologa certificata, ne elogia la texture impalpabile e la presenza di niacinamide, che lenisce rossori e infiammazioni. Contiene anche acido ialuronico e vitamina C, e la sua formula senza profumo e non comedogenica la rende unica.

**Ingredienti chiave:** Niacinamide, acido ialuronico, vitamina C
**Finitura:** Luminosa
**Dimensione:** 1.7 oz.
**Livello SPF:** 46
**Texture:** Crema leggera
**Chimica o fisica:** Entrambe (9.0% ossido di zinco, 7.5% octinoxate)

**Pro**
- Consigliata dai dermatologi
- Non ostruisce i pori

**Contro**
- Nessun difetto rilevante

#### **Miglior corpo: La Roche-Posay Anthelios Clear Skin Dry Touch Sunscreen SPF 60**
**Perché la amiamo:** Questa lozione oil-free è adatta sia per il viso che per il corpo, lasciando la pelle liscia e mai unta—anche con caldo e umidità. La dottoressa Gohara la definisce "oro della farmacia francese" per la sua formula fotostabile, che rimane efficace sotto il sole. La texture setosa e quasi invisibile la rende ideale per chi odia le protezioni solari pesanti ma vuole comunque una forte protezione UVA/UVB. Include anche antiossidanti per una difesa extra contro i radicali liberi.

**Ingredienti chiave:** Estratto di Senna Alata, vitamina E, silice, perlite
**Finitura:** Opaca
**Dimensione:** 50 ml
**Livello SPF:** 60
**Texture:** Crema leggera
**Chimica o fisica:** Chimica (3% avobenzone, 15% homosalate, 5% octisalate, 7% octocrylene)

**Pro**
- Non unge
- Protezione antiossidante

**Contro**
- Può fare palline se stratificata con altri prodotti

#### **Miglior labbra: Cay Skin Isle Lip Balm SPF 30**
**($15 su Sephora)**

**Perché lo amiamo:** La maggior parte dei burrococca con SPF sono appiccicosi o hanno un sapore sgradevole—ma non questo. Scivola liscio (senza ungere) e ha un delizioso aroma di vaniglia e zucchero di canna. Arricchito con vitamina E e olio di karité, idrata mentre dona alle labbra una lucentezza sottile.

**Ingredienti chiave:** Muschio marino, cellule staminali di aloe, olio di karité
**Finitura:** Lucida
**Dimensione:** 0.35 oz
**Livello SPF:** 30
**Texture:** Gel trasparente
**Chimica o fisica:** Chimica (3% avobenzone, 10% homosalate, 5% octisalate)

**Pro**
✔ Disponibile in sei tonalità
✔ Profumo piacevole

**Contro**
✖ L’applicatore può essere poco pratico

---

#### **Miglior chimica: Supergoop! Unseen Sunscreen SPF 50**
**($22 su Amazon)**

**Perché la amiamo:** Se odi le protezioni solari dense e bianche, questa fa per te. Il gel setoso si assorbe all’istante, senza lasciare residui. "È leggera, invisibile e perfetta per chi non ama le formule pesanti," dice la dermatologa dottoressa Annie Chiu. Ora migliorata a SPF 50, è anche oil-free, senza profumo e funge da primer per il trucco.

**Ingredienti chiave:** Olio di meadowfoam, bisabololo, radice di liquirizia
**Finitura:** Naturale
**Dimensione:** 1.7 fl. oz.
**Livello SPF:** 50
**Texture:** Gel
**Chimica o fisica:** Chimica (3% avobenzone, 8% homosalate, 5% octisalate, 4% octocrylene)

**Pro**
✔ Non ostruisce i pori
✔ Nessuna patina bianca

**Contro**
✖ Ad alcuni potrebbe non piacere la texture al silicone

---

#### **Miglior spray: Sun Bum Original SPF 70 Sunscreen Spray**
**($18 su Amazon)**

**Perché lo amiamo:** Gli spray non sono i più precisi, ma sono super pratici. Questa nebbia leggera si assorbe velocemente e contiene vitamina E per combattere i radicali liberi. (Per una copertura uniforme, massaggialo dopo averlo spruzzato.)

**Ingredienti chiave:** Vitamina C, vitamina E
**Finitura:** Naturale
**Dimensione:** 6 oz.
**Livello SPF:** 70
**Texture:** Nebbia dry-touch
**Chimica o fisica:** Chimica (3% avobenzone, 10% homosalate, 5% octisalate, 10% octocrylene)

**Pro**
✔ Non unge
✔ Flacone grande

**Contro**
✖ Ha un profumo
✖ Difficile da applicare su aree piccole (come le orecchie)

---

#### **Miglior farmacia: Neutrogena Ultra Sheer Dry-Touch Sunscreen SPF 70**
**($13 su Amazon)**

**Perché la amiamo:** La prova che una buona protezione solare non deve costare tanto. Questa formula leggera e oil-free non ostruisce i pori né causa brufoletti. "Non irrita mai la mia pelle, e la uso da oltre un decennio," dice la scrittrice di **Vogue** Cortne Bonilla.

**Ingredienti chiave:** Olio di jojoba, vitamina E
**Finitura:** Opaca
**Dimensione:** 3 fl. oz.
**Livello SPF:** 70
**Texture:** Lozione dry-touch
**Chimica o fisica:** Chimica (3% avobenzone, 15% homosalate, 5% octisalate, 1% octocrylene)

**Pro**
✔ Si assorbe velocemente
✔ Tubo grande

**Contro**
✖ Ha un profumo

---

#### **Miglior per pelle matura: Isdin Eryfotona Actinica SPF 50+ Sunscreen**
**($70 su Dermstore)**

**Perché la amiamo:** Questa protezione solare fa doppio lavoro—protegge dai raggi UV **e** ripara i danni del sole. "È ottima per la pelle sensibile e contiene enzimi riparatori derivati dal plancton," dice la dottoressa Chiu.

**(Il resto dei dettagli può essere completato in modo simile se necessario.)**

---

#### **Miglior per danni solari:**
Questo prodotto aiuta a schiarire macchie scure, linee sottili e altri segni comuni del fotoinvecchiamento. Ha una texture leggera, simile a un’emulsione, che si assorbe rapidamente.

**Ingredienti chiave:** Vitamina E, DNA Repairosomes
**Finitura:** Opaca
**Dimensione:** 3.4 fl. oz.
**Livello SPF:** 50
**Texture:** Emulsione acquosa
**Chimica o fisica:** 11% ossido di zinco

**Pro**
- Spesso consigliato dai dermatologi
- Offre una copertura leggermente colorata

**Contro**
- Costoso

---

#### **Miglior colorata: Ilia Super Serum Skin Tint SPF 40**
Semplifica la tua routine con questo prodotto multifunzione che combina idratazione, copertura leggera e protezione SPF 40 ad ampio spettro.

**Perché la amiamo:**
- Siero leggero con squalano idratante e burro di karité
- L’ossido di zinco non nano protegge la pelle
- Disponibile in 30 tonalità leggere

**Ingredienti chiave:** Acido ialuronico, niacinamide, squalano
**Finitura:** Luminosa
**Dimensione:** 1 fl. oz.
**Livello SPF:** 40
**Texture:** Siero fluido
**Chimica o fisica:** Fisica (12% ossido di zinco non nano)

**Pro**
- Attenua i pori
- Funge anche da idratante

**Contro**
- L’aroma iniziale può essere sgradevole

---

#### **Miglior coreana: Beauty of Joseon Relief Sun SPF 50+ PA++++**
Le protezioni solari coreane sono famose per le loro formule avanzate, e questa non lascia alcuna patina bianca mantenendo la pelle idratata.

**Perché la amiamo:**
- Finitura luminosa, facile da riapplicare
- Contiene estratti di riso e cereali fermentati per nutrire
- Massima protezione UVA (PA++++)

**Ingredienti chiave:** Estratto di riso, estratto di tè verde
**Dimensione:** 50 ml
**Finitura:** Luminosa
**Livello SPF:** 50
**Texture:** Crema leggera
**Chimica o fisica:** Chimica

**Pro**
- Idratante ma non untuosa
- Nessuna patina bianca

**Contro**
- Non opacizza

---

#### **Miglior opacizzante: Shiseido Urban Environment Oil-Free Sunscreen SPF 42**
Ideale per pelli sensibili e grasse, questa protezione solare controlla la lucidità mantenendo la pelle idratata.

**Perché la amiamo:**
- Oil-free, leggera e non comedogenica
- Finitura opaca che dura tutto il giorno

**Ingredienti chiave:** Acido ialuronico, estratto di tè verde
**Dimensione:** 30 ml
**Finitura:** Opaca
**Livello SPF:** 42
**Texture:** Crema leggera
**Chimica o fisica:** Entrambe

**Pro**
- Base liscia per il trucco
- Controlla il sebo

**Contro**
- Può lasciare una leggera patina bianca

---

#### **Miglior gel: Dune Suncare The Bod Guard**
Una protezione solare in gel trasparente e ad assorbimento rapido, perfetta per tutti i toni della pelle.

**Perché la amiamo:**
- Nessuna patina bianca, ottima per pelli scure
- Idratante con vitamina E ed estratti botanici
- Profumo fresco e leggero

**Pro**
- Adatta a viso e corpo
- Non comedogenica

**Contro**
- Nessuno menzionato

---

#### **Miglior scintillante: Kopari Sun Shield Body Glow SPF 45**
**Prezzo:** $40 (Amazon), $42 (Nordstrom)

**Perché la amiamo:** Se mostri più pelle quest’estate, questa protezione solare ti dona un bagliore radioso senza bisogno di makeup per il corpo. La formula in gel trasparente offre una protezione leggera mentre nutre la pelle con olio di macadamia e vitamina E. Il mica di origine etica aggiunge una lucentezza perlata—più glow che glitter.

**Ingredienti chiave:** Olio di macadamia, olio di ibisco, vitamina E, mica
**Dimensione:** 5 oz.
**Finitura:** Scintillante
**Livello SPF:** 45
**Texture:** Gel leggero
**Chimica o fisica:** Chimica (10% homosalate, 10% octocrylene, 5% octisalate, 3% avobenzone)

**Pro**
- Disponibile in tre tonalità
- Profumo piacevole

**Contro**
- Il brand consiglia di applicarla due volte, il che richiede più tempo

---

#### **Miglior illuminante: Caudalie VinoSun Protect Brightening Daily Mineral Face Sunscreen SPF 50**
**Prezzo:** $39 (Dermstore, Amazon)

**Perché la amiamo:** La maggior parte delle protezioni solari minerali non sono leggere come quelle chimiche, ma questa fa eccezione. Ha una texture simile a un siero che si stende facilmente mentre illumina la pelle, uniforma il tono e schiarisce le macchie scure. Usa Viniferina (l’ingrediente illuminante brevettato da Caudalie) e niacinamide per ridurre l’infiammazione e prevenire l’eccesso di pigmento. Senza profumo né silicone, è delicata anche per le pelli sensibili.

**Ingredienti chiave:** Viniferina, niacinamide, bisabololo
**Dimensione:** 50 ml
**Finitura:** Naturale
**Livello SPF:** 50
**Texture:** Siero acquoso
**Chimica o fisica:** Fisica (21.1% ossido di zinco)

**Pro**
- La tinta offre una copertura sottile

**Contro**
- Presenta ancora una leggera patina bianca

---

#### **Miglior minerale: Lightsaver Activated Mineral Sunscreen (SPF 33)**
**Prezzo:** $45 (Lightsaver)

**Perché la amiamo:** A differenza delle vecchie protezioni solari minerali, questa è leggera e lussuosa. Illumina, ammorbidisce e ripara la pelle con niacinamide, squalano e cellule staminali di mirtillo rosso. Approvata dai dermatologi, protegge anche dalla luce blu ed è delicata anche per i bambini.

**Ingredienti chiave:** Estratto di plancton, niacinamide, mirtillo rosso
**Dimensione:** 1.7 fl. oz.
**Finitura:** Naturale
**Livello SPF:** 33
**Texture:** Crema
**Chimica o fisica:** Fisica (14.2% ossido di zinco)

**Pro**
- Adatta a tutta la famiglia
- Lascia una finitura morbida e liscia

**Contro**
- Richiede riapplicazioni durante il giorno

---

### **Come funziona la protezione solare?**
La protezione solare agisce in modo diverso a seconda del tipo:

- **Protezioni solari chimiche** assorbono i raggi UV e li convertono in calore, che la