O usuário pediu para traduzir um texto longo do inglês para o português, sem adicionar, alterar ou sugerir traduções alternativas. O texto é sobre tendências de moda com a cor bordô/burgundy, incluindo descrições de produtos, preços e dicas de styling.
Preciso traduzir fielmente mantendo:
- O significado original
- A estrutura do texto
- Os nomes próprios (marcas, produtos)
- Os preços e moedas
- A formatação (títulos em negrito, listas)
Vou manter os nomes das marcas em inglês (como já estão) e traduzir apenas os elementos descritivos. Para a cor "burgundy", vou usar "bordô" que é o termo mais comum em português para essa tonalidade.
O texto é bem técnico em termos de moda, então preciso usar vocabulário apropriado da área.
Nas últimas temporadas, a moda abraçou uma deliciosa gama de cores, do vermelho cereja ao verde abacate e marrom chocolate. Agora, a tendência está se estendendo para tons inspirados no vinho—especificamente, o bordô intenso. Esta cor aprovada por viticultores tornou-se uma nova obsessão, e estamos prontos para mergulhar nela.
**Os Imprescindíveis Bordô da Vogue:**
- **A Calça Plissada:** Calça banana republic de cintura alta e perna wide em ponte com elástico – US$ 100 na Banana Republic
- **O Cardigã Preppy:** Everlane The Cardigan – US$ 138 na Everlane
- **A Sapatilha Fashion:** Sapatilha de balé de couro Aeyde Nomi – US$ 395 na NET-A-PORTER
Para além das brincadeiras com referências alimentares, o bordô é uma cor prática para a próxima temporada. Ele atinge o equilíbrio perfeito entre uma declaração e um neutro—mais suave e mais usável que o vermelho vivo, mas mais marcante que o preto ou marrom clássicos.
Nas coleções de Outono 2025, o bordô destacou-se em Khaite, Ferragamo, Saint Laurent e Max Mara. Também desempenha um papel fundamental no novo lookbook da Gucci Primavera/Verão 2026 de Demna, particularmente nos looks 6 e 20. Fora das passarelas, o bordô tem ancorado looks estilosos de street style, provando ser uma das tendências de cor de outono mais fáceis de incorporar no seu guarda-roupa.
Pode usar bordô de cabeça aos pés como um conjunto ou vestido maxi, ou usá-lo como um acento com neutros ou pastéis suaves. Aqui estão oito das nossas formas favoritas de o usar agora.
**Uma Dose Forte**
Um vestido bordô faz uma declaração ousada, de dia ou de noite. Mantenha o resto do seu look simples mas chique com um trench coat moderno e acessórios de pele de cobra para um toque gráfico.
- Róhe trench coat de algodão oversized double-breasted – US$ 1.760 na NET-A-PORTER
- Dôen vestido maxi de seda-satén com bordado de cordão Coraline – US$ 550 na NET-A-PORTER
- Khaite bolsa de ombro Kye – US$ 1.480 na Khaite
- The Row sapatilhas de balé de couro – US$ 890 na NET-A-PORTER
Mais vestidos slip bordô:
- Stella McCartney vestido midi de cetim com detalhe de renda – US$ 1.690 na NET-A-PORTER
- Nili Lotan camisola de noite de seda-satén Cami – US$ 650 na NET-A-PORTER
**Apenas para Provar**
Adicione textura ao seu look de ganga com um cardigã de lã bordô, em camadas sobre uma t-shirt branca ou uma camisa de manga comprida. Combine com Mary Janes de salto e jeans de perna reta para um toque preppy.
- Ami Paris cardigã de lã bordado – US$ 490 na NET-A-PORTER
- Frame jeans Le Slim Palazzo – US$ 298 na Frame
- Toteme bolsa totê com cinto de camurça doublé – US$ 1.250 na Bloomingdale's
- Jil Sander sapatos Mary Jane de couro – US$ 1.402 na NET-A-PORTER
Mais malhas bordô:
- Gap cardigã crop Cashsoft – US$ 70 na Gap
- Everlane The Cardigan – US$ 138 na Everlane
**Mais Uma Rodada, Por Favor!**
Refresque o seu conjunto combinando com bordô. Experimente um cardigã canelado de manga comprida com uma saia midi bodycon assimétrica, ou recrie o look com uma saia mini ou maxi. Finalize com botas de cano alto de couro.
- Stella McCartney cardigã canelado de algodão orgânico – US$ 1.450 na NET-A-PORTER
- Stella McCartney saia midi canelada assimétrica de algodão orgânico – US$ 1.290 na NET-A-PORTER
- Cos bolsa oversized Folio – US$ 430 na Cos
- Paris Texas botas de cano alto de couro Anja – US$ 1.050 na NET-A-PORTER
Mais conjuntos bordô:
- Alaïa camisola de gola alta crop de mistura de cashmere – US$ 2.490 na NET-A-PORTER
- Alaïa saia midi plissada de malha de mistura de cashmere – US$ 3.490 na NET-A-PORTER
**Bem Equilibrado**
Não guarde ainda o seu popeline. Estilize uma saia branca com uma jaqueta de couro bordô—como a jaqueta Drey mais vendida da Nour Hammour—e uma gola alta justa para um look versátil que transita do final do verão para o início do outono.
- Nour Hammour jaqueta de couro Drey – US$ 1.655 na NET-A-PORTER
- Uniqlo t-shirt extra quente Heattech de mistura de cashmere – US$ 30 na Uniqlo
- Suzie Kondi saia circle The Kyria – US$ 375, SUZIE KONDI
Mansur Gavriel Sapatilha de Bailarina Bico Quadrado
US$ 395, NORDSTROM
Compre mais vestuário exterior bordô:
Aritzia Jaqueta Bomber Josephine
US$ 248, ARITZIA
The Frankie Shop Jaqueta Bomber Oversized Senta
US$ 558, NET-A-PORTER
**Fundo do Copo**
Calças bordô de perna larga são uma forma elegante e inesperada de atualizar o seu look de escritório. Combine-as com castanho escuro e branco nítido para uma abordagem tonal do vinho. Complete o outfit com uma bolsa de ombro ou transversal minimalista em preto, branco ou vinho.
Zara Jaqueta Curta de Cabedal Falso
US$ 80, ZARA
TWP Camisa de Botões de Algodão Superfino Soon To Be Ex
US$ 355, BERGDORF GOODMAN
Banana Republic Calça de Cintura Alta e Perna Larga em Ponte com Elástico
US$ 100, BANANA REPUBLIC
Jimmy Choo Sapatilhas de Bailarina de Pele de carneiro com Aplicação e Acento de Cabedal Vernizado Eleri
US$ 895, NET-A-PORTER
Compre mais calças bordô:
COS Calças de Perna Larga de Modal
US$ 130, COS
Loulou de Saison Calças Cobe
US$ 765, BERGDORF GOODMAN
**Melhora Com a Idade**
Saias de corte A, especialmente em couro ou veludo, continuam a ser um imprescindível de outono, particularmente em tons bordô. Torne o vinho apropriado para o escritório adicionando um blazer cinza sem colarinho, uma clutch oversized e sapatos de salto statement.
Calvin Klein Casaco de Lã Parker
US$ 1.750, MYTHERESA
Saint Laurent Saia Midi Envolvente
US$ 1.850, SAINT LAURENT
A.L.C. Bolsa Finn
US$ 395, SHOPBOP
The Row Bombas de Couro Liisa
US$ 990, NET-A-PORTER
Compre mais saias bordô:
Khaite Saia Loxley
US$ 3.800, KHAITE
J.Crew Collection Saia Circle
US$ 228, J.CREW
**Encorpado**
Abrace as maiores tendências do outono combinando a sua camisa drapeada xadrez com acessórios de camurça e veludo cotelê—como a bolsa totê Sprout da Liffner e as calças ousadas da Dries Van Noten. Adicione um toque de bordô com as sapatilhas de balé amassadas da Aeyde.
Zara Camisa Xadrez de Cachecol
US$ 70, ZARA
Little Liffner Bolsa Totê Sprout
US$ 625, SHOPBOP
Dries Van Noten Jeans Stonewash
US$ 955, NET-A-PORTER
Aeyde Sapatilhas de Bailarina de Couro Nomi
US$ 395, NET-A-PORTER
Compre mais sapatilhas bordô:
Vibi Venezia Sapatilhas de Bailarina de Veludo Mary Jane
US$ 165, BERGDORF GOODMAN
Margaux Sapatilhas Phoebe
US$ 375, MARGAUX NEW YORK
**Conquistou-me no Merlot**
Transicione as suas saias de verão favoritas para o outono combinando-as com casacos de sarja crop para cobertura e um toque de estilo ao ar livre. Adicione um pop de merlot com a clássica bolsa bucket da Saint Laurent.
Sporty & Rich Casaco de Sarja de Algodão com Bordado H&W Crest Prep
US$ 295, NET-A-PORTER
Saint Laurent Bolsa Le 5 à 7 Supple
US$ 2.750, SAINT LAURENT
Dôen Saia com Estampado Floral Elowette
US$ 330, NET-A-PORTER
Hereu Sapatos de Loiça Alcala
US$ 520, SSENSE
Compre mais bolsas bordô:
Bottega Veneta Bolsa Totê Pequena Hop em Couro Intrecciato
US$ 4.200, NET-A-PORTER
Madewell A Bolsa Bucket Essencial em Couro
US$ 198, SHOPBOP
Perguntas Frequentes
Claro Aqui está uma lista de FAQs úteis sobre outfits elegantes de bordô para o outono
Perguntas Frequentes 8 Outfits Elegantes de Bordô para o Outono
Perguntas para Principiantes
1 Porque é o bordô uma cor tão popular para o outono?
O bordô é uma cor rica e quente que combina perfeitamente com a estação outonal. Assemelha-se aos vermelhos profundos das folhas que mudam de cor e adiciona um toque acolhedor e sofisticado a qualquer outfit, tornando-o um favorito do outono.
2 Sou novo a usar cor. Como posso começar com o bordô?
Comece pequeno. Incorpore o bordô através de acessórios como um cachecol, um gorro ou uma bolsa de mão. Esta é uma forma fácil e de baixo compromisso de experimentar a cor sem se sentir sobrecarregado.
3 Que cores combinam bem com o bordô?
O bordô é muito versátil. Fica fantástico com neutros como preto, branco, cinza, creme e castanho. Para um look mais ousado, tente combiná-lo com azul-marinho, verde-azeitona ou até mesmo padrões como estampado de onça.
4 Posso usar bordô de cabeça aos pés?
Absolutamente. Um look monocromático de bordô é muito chique. Para evitar que pareça plano, misture diferentes texturas, como uma camisola de malha grossa com calças de cetim elegantes.
Perguntas Avançadas e Práticas
5 Quais são alguns exemplos específicos de um outfit elegante de bordô para o outono?
Aqui estão algumas ideias:
Aconchegante e Casual: Uma camisola oversized bordô com jeans azuis e botas de tornozelo.
Pronto para o Escritório: Calças bordô com uma camisa de botões branca e nítida e um blazer.
Recados de Fim de Semana: Uma jaqueta utilitária bordô sobre uma t-shirt cinza e leggings pretas.
Noite de Encontro: Um vestido envolvente bordô com saltos nude.
6 Como evito que os meus outfits de bordô pareçam muito natalícios?
Mantenha-se numa paleta de cores outonais. Combine o seu bordô com tons terrosos como camelo, verde-azeitona ou amarelo-mostarda em vez de verde vivo ou dourado. Isto enraíza imediatamente o look numa vibe outonal.
7 O bordô é apenas para certos tons de pele?
De modo algum. O bordô é uma cor universalmente lisonjeira. Os seus subtons de vermelho profundo complementam uma ampla gama de tons de pele, desde muito claros até tons de pele escuros profundos. Trata-se de encontrar o tom certo.