번역 요청하신 영어 텍스트를 한국어로 번역해 드립니다:
우리는 지금까다로운 환절기 한가운데에 있습니다. 본격적인 가을과 추운 겨울이 오기 전, 이 즐거우면서도 옷 입기가 유난히 힘든 전환기를 맞이했죠. 이런 와드로브 고민에 쉬운 해결책을 원한다면, 트렌치 코트를一试해 보는 것은 어떨까요? 비와 변덕스러운 기온에 대비할 수 있는 이 믿음직스러운 스테이플 아이템이 가을을 맞아 새롭게 선보이며 그 어느 때보다 멋진 모습을 보여줍니다.
보그가 pick한 트렌치 코트
클래식한 투자 아이템
버버리 롱 캐슬포드 트렌치 코트
$2,995 | 버버리
모던한 블랙
에버레인 더 모던 트렌치 코트
$278 | 에버레인
오버사이즈 핏
마시모 두티 테크니컬 팩릭 트렌치 코트
$290 | 마시모 두티
지난 몇 년간 피비 필로, 프라다, 로에베, 언더커버 등의 디자이너들은 패치워크 패널, 풍선 소매, 짧은 기장, 심지어 스카프나 랩이 달린 디자인까지로 트렌치 코트를 재해석해왔습니다. 이제 우리는 거리에서 더욱 창의적인 모습들을 목격하고 있습니다. 트렌치 코트의 다양한 변주는 2025년 유행에 민감한 사람들 사이에서 큰 인기를 끌었으며, 이 트렌드는 여전히 강력합니다. 추위가 본격적으로 시작되기 전, 저희가 준비한 업데이트된 트렌치 코트 컬렉션에 합류해 보세요.
테크니컬 소재
테크니컬 소재로 제작된 초오버사이즈 트렌치 코트는 클래식 스타일에 우아하고 유연한 업데이트를 선사합니다.
마시모 두티 테크니컬 팩릭 트렌치 코트, $290
바나나 리퍼블릭 셔츠, $90
갭 90s 슬림 스트레이트 진, $80
드리스 반 노튼 패턴레더 펌프스, $1,095
클래식한 블랙
블랙 트렌치는 클래식한 아이템을 사랑하는 이들을 위한 시대를 초월한 추가 아이템입니다.
더 로우 Ryo 벨티드 트렌치 코트, $4,250
카이트 Winslow 진, $680
마놀로 블라닉 Maysale 뮬, $895
리에 스튜디오 Bianca 라피아 토트백, $500
케이프 효과
트렌치이자 케이프인 이러한 breezy 오버코트는 고급스럽고 노력 없이 뽐내는 분위기를 자아냅니다.
클로에 개버딘 트렌치 코트, $3,950
스타우드 Pinnacle 탑, $365
맥퀸 플리티드 테일러드 트라우저, $1,300
사베트 Florence 엠벨리쉬드 숄더백, $1,950
대담한 레드
스트리트 스타일 아이콘인 케이티 홈즈가 이번 시즌 체리 레드 트렌치를 주도하고 있습니다. 저희도 동의합니다!
버버리 롱 캐슬포드 트렌치 코트, $3,150
카이트 Syd 드레스, $2,400
마놀로 블라닉 Veralli 보우 디테일 발레 플랫, $835
샬롯 체스네 Wave hoop 귀걸이, $375
초콜릿 브라운
올레드가 너무 대담하게 느껴진다면, 이번 시즌 또 다른 눈에 띄는 컬러인 진한 초콜릿 브라운을尝试해보세요.
아리치아 Finch 트렌치 코트, $248
코스 릴랙스드 와이드 레그 팬츠, $169
AG Chels 터틀넥, $138
질 샌더 로퍼, $1,350
클래식한 베이지
여기서의 변주는 트렌치 코트 자체가 아닙니다. 그것은 클래식하죠. 하지만 그 안에 입은 옷차림입니다. 우리는 이 쇼 참석자의 주름 장식이 달린 hemline을 사랑합니다.
버버리 롱 캐슬포드 트렌치 코트, $2,995
J.Crew 러플 트림 펜슬 미디 스커트, $228
Aeyde Francine 레더 펌프스, $545
코스 Cavatelli 클러치백, $159
스웨이드 트렌치
스웨이드는 가을을 대표하는 소재이며, 트렌치 코트에도 고급스러운 느낌을 더해줍니다.
누어 하무어 Tate 벨티드 트렌치 코트, $1,830
메티어 Private Eye 토트백, $4,350
토템 Heeled Sock 앵클 부츠, $920
펜디 Selleria 선글라스
$420
SSENSE
더 쇼핑하기:
Róhe 더블 브레스티드 트렌치 코트
$1,815
NET-A-PORTER
생로랑 스웨이드 트렌치 코트
$7,500
NET-A-PORTER
사진: Phil Oh 제공
트리밍 디테일 트렌치
인기 있는 barn jacket과 클래식 트렌치를 혼합한 이 자켓은 프레피하면서도 독특한 매력을 선사합니다.
보테가 베네타 벨티드 트렌치 코트
$4,700
NET-A-PORTER
빈스 플리트 프론트 트라우저
$428
SHOPBOP
알렉스 밀 Jo 스트라이프 셔츠
$165
ALEX MILL
프라다 Grace 프린트 스키니 타이
$295
PRADA
더 쇼핑하기:
J.Crew 샤이니 barn 재킷
$228
J.CREW
샌드로 트렌치 코트
$725
노드스트롬
자주 묻는 질문
물론입니다. 가을을 위한 스타일리시한 트렌치 코트 코디에 관한 유용하고 자연스러운 FAQ 목록을 소개합니다.
일반적인 트렌치 코트 FAQ
Q: 트렌치 코트가 정확히 무엇인가요?
A: originally 군용으로 디자인된 클래식한 방수 또는 방수 코트입니다. 더블 브레스티드 앞단, 에폴레트, 스톰 플랩, 벨트와 같은 디테일이 특징입니다.
Q: 가을 옷장에 트렌치 코트가 좋은 투자인 이유는 무엇인가요?
A: 엄청나게 다용도로 사용할 수 있습니다. 클래식 트렌치 코트는 시대를 초월한 아이템으로, dress up 또는 dress down이 가능하고 다양한 occasions에 어울리며, 예측하기 어려운 가을 날씨에 완벽한 스타일리시한 layer를 제공합니다.
Q: 트렌치 코트의 가장 클래식한 컬러는 무엇인가요?
A: 가장 iconic하고 versatile한 컬러는 중성적인 카키 또는 베이지색입니다. 옷장里的 almost any outfit과 effortlessly 어울립니다.
Q: 예산이 tight하다면 트렌치 코트를 입을 수 있을까요?
A: Absolutely. 많은 affordable retailers가 high-quality 트렌치 코트 스타일을 제공합니다. 가장 오래 입을 수 있도록 neutral color의 simple하고 classic한 cut에 집중하세요.
스타일링 및 코디 FAQ
Q: 캐주얼한 날에 트렌치 코트를 가장 쉽게 스타일링하는 방법은 무엇인가요?
A: white t-shirt, blue jeans, sneakers 또는 ankle boots와 같은 simple outfit 위에 그냥 throw it over해보세요. 코트가 instantly polished되고 put-together look을 더해줍니다.
Q: office에 트렌치 코트를 어떻게 입어야 하나요?
A: professional wear를 위한 perfect topper입니다. blouse와 tailored trousers 또는 sleek dress 위에 layer it over하세요. defined waist와 sharp silhouette를 위해 belt를 tie하세요.
Q: 트렌치 코트를 athleisure 또는 streetwear와 함께 입을 수 있나요?
A: Yes, this is a great modern look. oversized 또는 longer trench를 hoodies, leggings 또는 bike shorts, chunky sneakers와 pair하여 high-fashion이면서 comfortable한 vibe를 연출해보세요.
Q: 트렌치 코트 belt를 묶지 않고 open 상태로 입어도 될까요?
A: Definitely. open하고 unbelted 상태로 두면, especially casual outfits과 함께, more relaxed하고 effortless look을 만들 수 있습니다. 코트가 flow할 수 있게 하고 movement를 더해줍니다.
Q: night out을 위해 트렌치 코트 안에 무엇을 입어야 하나요?
A: evening wear를 위해 little black dress, silky slip dress 또는 stylish separates를 try해보세요.