**트레일러:**
*”큰 실수야. 진짜 큰 실수라고!”* 30년이 지난 지금도 *프리티 우먼*은 최고의 패션 복수 판타지로 군림한다. 줄리아 로버츠가 연기한 비비안 워드가 무시당하던 여자에서 눈부신 여인으로 변해가는 과정을 감상하라. 한 시대를 정의하고 오늘날까지 영감을 주는 의상들 속에서 펼쳐지는 그녀의 이야기. 불타는 레드 오페라 드레스부터 세련된 폴로 매치 드레스까지, 모든 옷은 그녀의 이야기를 전한다. 수많은 로맨틱 코미디 메이크오버의 시초가 된 이 변신… 하지만 원조를 따라올 수는 없다.

**요약 해설:**
비비안(줄리아 로버츠)이 고급 부티크에 화려한 복수극을 펼치는 *프리티 우먼*의 전설적인 장면은 35년이 지난 지금도 여전히 아이코닉하다. 성노동자 시절의 과감한 부츠에서 우아한 맞춤 의상으로의 변화는 그녀의 자아 존중감 성장을 상징한다. 의상 디자이너 마릴린 밴스는 스튜디오의 검정 드레스 요구를 거부하고 도전적인 레드 오페라 드레스와 60년대 스트리트웨어를 포함한 각종 룩을 창조했다. 이 영화의 패션 유산은 여전히 살아있으며, 비비안의 폴카 도트 미디 드레스와 오버사이즈 셔츠 스타일링은 오늘날에도 신선하게 다가온다. 수많은 영화가 이 변신 클리셰를 모방했지만, *프리티 우먼*의 의상 마법과 리처드 기어의 세련된 수트는 여전히 무적이다.

(번역 시 유의사항:
1. 캐릭터 이름과 영화 제목은 원어 표기 유지
2. 대사는 한국어 관용 표현으로 자연스럽게 재현
3. 패션 용어는 현지화하면서도 원래 의미 보존
4. 영화적 분위기를 살리는 감각적인 문체 적용
5. 문화적 차이를 고려한 자연스러운 의역 처리)