Oto przetłumaczony tekst na język polski:
Niezależnie od tego, czy wybierzesz dopracowaną, androgyniczną wersję, czy miękką i pełną luzu – idealna fryzura pixie może być dopasowana do każdego charakteru. Po raz pierwszy spopularyzowana w latach 50. przez takie ikony jak Audrey Hepburn i Jean Seberg, stała się odważnym odejściem od długich, glamour fal hollywoodzkich gwiazd – na rzecz chic, europejskiej prostoty. Od tamtej pory fryzura pixie pozostaje symbolem buntu. W końcu lat 80. wyniosła do sławy supermodelkę Lindę Evangelistę dzięki francuskiemu fryzjerowi Julienowi d’Ysowi, ale świetnie sprawdza się też w bardziej kobiecych stylizacjach (jak u Mii Farrow czy Emmy Watson).
„Fryzura pixie zawsze była ikonicznym stylem” – mówi fryzjer George Northwood. Dziś modelki takie jak Iris Law i Taylor Hill udowadniają, że nie ogranicza się ona do jednej estetyki – choć klasyczne wersje pozostają ponadczasowe. „Uwielbiam stylizacje z lat 90. – Winona Ryder i księżna Diana nosiły nieco dłuższe, teksturowane grzywki, które wyglądały na całkowicie bez wysiłku” – dodaje Northwood.
Obecnie pixie to przede wszystkim wyraz indywidualności, co widać u takich trendseterek jak Teyana Taylor czy Taylor Hill. „Dzisiejszy klimat to połączenie cool, chic i odrobiny grunge’u” – mówi fryzjer Rio Sreedharan, który współpracuje z Iris Law. Przesłanie? Jeśli rozważasz taki krótki strzyż, trafiasz do świetnego towarzystwa.
Oto, co eksperci mówią o noszeniu fryzury pixie.
Pixie a krótkie włosy: jaka jest różnica?
Choć wszystkie pixie są krótkie, nie każda krótka fryzura kwalifikuje się jako pixie. „Pixie ma delikatną, piórkową teksturę i jest ściśle przystrzyżona – zwykle na około 5 centymetrów” – wyjaśnia Kumi Bella z John Frieda Salon. Ale wariantów jest mnóstwo: od mikro-grzywki Mii Farrow po bardziej punkowy styl Kristen Stewart.
Co wziąć pod uwagę przed zrobieniem pixie?
Zanim się zdecydujesz, zastanów się nad kształtem twarzy, typem włosów i tym, jak zmieni się twoja rutyna stylizacji. „Te czynniki decydują o tym, czy fryzura będzie dla ciebie odpowiednia” – mówi fryzjer Andrew Fitzsimons. Najlepsze pixie są mało wymagające, ale uniwersalne. Jeśli nie jesteś pewna, zacznij od konsultacji. „Skracaj stopniowo” – radzi Sreedharan. „Postrzępione cięcie zachowa miękkość i kobiecy charakter.”
Szukaj inspiracji u celebrytek o podobnych rysach. „Znajdź gwiazdy o podobnym kształcie twarzy” – sugeruje stylistka Dove, Lacy Redway. „Pokaż fryzjerowi zdjęcia, aby idealnie oddać styl.”
Jaki kształt twarzy najlepiej pasuje do pixie?
Choć często kojarzona z kanciastymi rysami, pixie może podkreślić też owalną, okrągłą lub sercowatą twarz. „Większość kształtów da się dopasować” – mówi Redway. „Dostosuj długość na górze, bokach lub z tyłu, aby zbalansować proporcje.”
Northwood dodaje: „Wyraziste rysy dobrze komponują się z miękkimi cięciami, a okrągła twarz może pozwolić sobie na ostrzejsze linie.” Jeśli chcesz androgynicznego charakteru, postaw na kanciastość – ale stylizacja odgrywa tu dużą rolę. „Uwielbiam gładkie, zmoczone żelem pixie” – mówi Sreedharan. „Bardzo naturalne, nieprzesadnie dopracowane, jak najbliższe naturalnej teksturze.”
Czy pixie postarza czy odmładza?
Piękno fryzury pixie tkwi w jej uniwersalności – pasuje w każdym wieku. „Uważam, że przekonanie, jakoby fryzura mogła postarzać lub odmładzać, to mit” – mówi Marlon Hawkins, dyrektor artystyczny Brooks and Brooks. „Nie chodzi o sam strzyż, ale o styl, teksturę i to, jak się z nim czujesz. Najważniejsze, abyś wyglądała nowocześnie, pewnie i komfortowo.”
Poniżej zebraliśmy najlepsze fryzury pixie wszech czasów.
### Modowa Pixie
Fot. Michael Ochs Archives/Getty Images
Dopracowana pixie Twiggy zdefiniowała zarówno jej karierę, jak i erę mod.
### Platynowa Pixie
Arnold Jerocki
Modelka Iris Law udowadnia, że pixie może być uniwersalna – jej spięta, rozjaśniona wersja nawiązuje do lat 90.
### Pixie z przedziałkiem
Antoine Flament/Getty Images
Taylor Hill niedawno zamieniła długie brązowe loki na elegancką pixie z przedziałkiem. Prosta, a jednak dopracowana – pasuje na każdą okazję.
### Pixie z objętością
Fot. Jamie McCarthy/WireImage
Nieco dłuższa pixie Angeli Bassett dodaje objętości. Wystarczy odrobina pasty i rozczesywanie palcami.
### Pixie z głębokim przedziałkiem
Karwai Tang
Dramatyczny przedziałek Léi Seydoux podnosi jej pixie na wyżyny elegancji, idealne na czerwony dywan po nałożeniu żelu.
### Pixie z delikatną grzywką
Ian Gavan
Pixie Dame Helen Mirren – świetna dla cienkich włosów – zyskała zabawnego charakteru dzięki różowej barwie.
### Rozczochrana Pixie
Jeff Kravitz
Ikoniczna pixie Halle Berry, krótka po bokach i nieco dłuższa na górze, wymaga tylko szybkiego rozczesywania palcami.
### Elfia Pixie
@lipstickkelly
Pixie Daisy Ridley ma strategiczne warstwy, które nadają jej ruch i sprężystość.
### Pixie utrwalona żelem
Daniele Venturelli
Głęboki przedziałek i podkręcone końcówki nadają tej pixie Halsey nowoczesnego, ale i retro charakteru lat 20.
### Dwukolorowa Pixie
Stephane Cardinale – Corbis/Getty Images
Dwukolorowa pixie Lindy Evangelisty z końca lat 80., z opadającą na rzęsy grzywką i wydłużonymi bokobrodami, była niezapomniana.
### Gładka Pixie
JB Lacroix
Lśniąca, krótka pixie Rihanny podkreśla jej rysy twarzy, z objętością na czubku i postrzępioną grzywką.
### Klasyczna Pixie
Frank Edwards/Getty Images
Miękka, ikoniczna pixie Mii Farrow z lat 60. pozostaje ponadczasowym wzorem.
### Chłopięca Pixie
Jon Kopaloff
Zabawne pixie Anne Hathaway, z elfimi bokobrodami i nieco dłuższym tyłem, ma paryski urok.
### Pixie z objętością
Tim Graham/Getty Images
Ciekawostka: śmiała pixie księżnej Diany zadebiutowała w sesji dla Vogue’a w 1991 roku, a stylizował ją Sam McKnight.
### Pixie z widocznymi odrostami
Anadolu Agency/Getty Images
Pixie Florence Pugh zachowuje świeżość dzięki naturalnej teksturze i subtelnym przejściom kolorystycznym. Florence Pugh nie boi się ryzyka, o czym świadczą odważne kolory, które testowała na swojej utrwalonej żelem pixie. Ciemne odrosty dodają ostrości każdemu intensywnemu odcieniowi.
Pixie z mikro-grzywką
Zoë Kravitz olśniła na Złotych Globach 2020 tą ultrakrótką wersją klasycznej pixie. Fryzura idealnie łączy delikatność z odwagą.
Pixie w stylu „zmierzch”
Kristen McMenamy zbudowała karierę na przekornym stylu, a jej „rozwiana” pixie nie jest wyjątkiem. Androgyniczna i teksturowana – idealna dla osób z gęstymi włosami.
Pixie z boczną grzywką
Ikoniczna pixie Audrey Hepburn ewoluowała. Ta wersja miała boczną grzywkę i objętość na czubku, inspirowana trendami lat 60.
Bardzo krótka Pixie
Superkrótka pixie Winony Ryder z subtelnym przedziałkiem zrewolucjonizowała klasyczne cięcie dla bardziej grunge’owego pokolenia na Złotych Globach 1994.
Pixie podkreślająca rysy twarzy
Miękka, ale strukturalna pixie Teyany Taylor idealnie oprawia jej twarz. Naturalna tekstura dodaje luzu – niezależnie od tego, czy użyjesz produktów, czy pozostawisz ją naturalną.
Pixie z pełną grzywką
Pixie Kate Moss to przede wszystkim grzywka – lśniąca, gęsta i zaczesana na bok. Odważna grzywka tworzy iluzję długości, zachowując kobiecy charakter.
Pixie z włosami do góry
Rozjaśniona pixie Agyness Deyn zdefiniowała jej androgyniczny styl w latach 2010. Dłuższa na górze, z użyciem sprayu teksturizującego – to stylizacja pełna luzu.
Pixie z segmentowaną grzywką
Nawet klasyczne piękności, jak Elizabeth Taylor, pokochały pixie. Jej wersja z 1955 roku miała mikro-grzywkę podkręconą do wewnątrz dla zabawnego akcentu.
Idealna Pixie
Dopracowana pixie Emmy Watson jest ponadczasowa – strukturalna, ale płynna, z delikatnym akcentem, który wyróżnia ją na tle innych.
Pixie utrwalona żelem
Bardzo krótka pixie Charlize Theron jest gładka i rzeźbiarska. Stylizacja z przedziałkiem lub zaczesana do tyłu daje odważny efekt.
Pixie z uniesionymi włosami
Teksturowana, platynowa pixie Cary Delevingne ma retro klimat. Warstwy dodają objętości, niezależnie od naturalnego typu włosów.
Punkowa Pixie
Wielokolorowa pixie Kristen Stewart jest buntownicza i nieco przerośnięta – idealna do rozczochrania i łatwego zapuszczenia.
Pixie z piórkową teksturą
Piórkowana pixie Emmy Stone, zadebiutowana na Złotych Globach 2025, ma miękkie warstwy. Do cienkich włosów używaj produktów dodających objętości i lekkiej pomady.
Pixie z falami à la lata 20.
Jodie Turner-Smith nadała swojej pixie vintage charakteru dzięki lśniącym falom. Do odważnej stylizacji użyj produktów modelujących dla efektu wysokiego połysku.
Rozjaśniona pixie z warkoczykami
Kevin Winter/Getty Images
Janelle Monáe zaszalała z ochronnymi warkoczykami i detalami z nici, podkreślając naturalną teksturę. Von Cannon radzi, aby przy pixie współpracować z naturalnym wzorem włosów. „To najprostszy sposób na spersonalizowany, mało wymagający look” – mówi.
Gładka różowa pixie
Gotham/Getty Images
Von Cannon wymienia Michelle Williams jako jedną z najlepszych celebrytek inspirujących do pixie. „Nosząc pixie, wygląda nieskazitelnie” – mówi. „Promienieje elegancją i klasą.” Na Met Gali 2024 Williams olśniła gładką różową pixie w połączeniu z kryształowym opaskiem – odważny, ikoniczny look.
Teksturowana afro-pixie
Mike Coppola/Getty Images
Pixie Lupity Nyong’o na Oscary 2024 podkreśliła jej naturalne skręty, wystylizowana z brokatem i głębokim przedziałkiem w stylu Y2K. Pro tip: Redway radzi regularne nawilżanie i przycinanie, aby zachować kształt.
Nowofalowa pixie
Dave Benett/Getty Images
Do roli ikony francuskiej Nowej Fali, Jean Seberg, Zoey Deutch przeszła transformację w bladoblond pixie. Jej stylistka, Bridget Brager, powiedziała Vogue’owi, że zdrowa skóra głowy jest kluczowa przy tak krótkim cięciu.
Pixie inspirowana Davidem Bowiem
Nicola Gell/Getty Images
Julia Fox sięgnęła po rockowe wibracje w szarej pixie z długimi, warstwowymi pasmami w tym roku. Ballance zauważa, że cienkie włosy dobrze współgrają z postrzępionymi, teksturowanymi pixie, które dodają naturalnej objętości.
Pixie z głębokim przedziałkiem
Marc Piasecki
Gabrielle Union zwróciła uwagę bujną pixie z głębokim przedziałkiem na pokazie Schiaparelli wiosna/lato 2025 – dziś to główna stylizacyjna inspiracja. Ballance dodaje, że przy kręconych lub teksturowanych włosach miękka, nieco zapuszczona pixie podkreśla naturalny ruch, niezależnie od stylizacji.