Gracie Abrams is trying to live in the moment.

Beauty Makeup

格蕾西·艾布拉姆斯正努力活在当下。

The bandana kerchief is every celebrity's go-to summer styling trick.

Fashion Trends

印花方巾是每位明星夏日造型的必备法宝。

Gladys Nilsson’s wonderfully unusual art finally gets the retrospective it has long deserved.

Arts Culture

格拉迪斯·尼尔森那奇妙非凡的艺术，终于迎来了它长久以来应得的回顾展。

Mary Beth Barone, Sadie Sink, and Ayra Starr are taking over Teen Vogue Fest.

Culture

玛丽·贝丝·巴隆、萨迪·辛克和艾拉·斯塔尔将接管《Teen Vogue》音乐节。

Rabanne has appointed Olivier Rousteing as its new creative director.

Business

Rabanne已任命Olivier Rousteing为其新任创意总监。

Dolce & Gabbana brought their Alta Moda collection to Taormina, blending goddesses and mortals in a stunning show.

Runway

杜嘉班纳将Alta Moda系列带到陶尔米纳，在惊艳大秀中融合女神与凡人。

On the podcast: what we're watching, reading, and listening to this summer.

Culture

播客内容：这个夏天我们在看、在读、在听什么。

Here's a rewritten version in fluent, natural English:

What Fashion Tech Leaders Are Reading This Summer

Business Technology

以下是时尚科技领袖们今夏正在阅读的书单（流畅自然的英文改写版）：

A chance meeting with Proust’s goddaughter uncovered a history of antisemitism.

Culture

一次与普鲁斯特教女的偶然相遇，揭开了一段反犹主义的历史。

Hailey Bieber talks about designing her perfect jeans for Gap.

Shopping

海莉·比伯畅谈为Gap设计完美牛仔裤的幕后故事。