Culture TV & Movies **”Downton Abbey 3 est officiellement en préparation – voici les dernières nouvelles !” **OU** **”Les Crawley font leur retour ! Voici tout ce que nous savons.”** (Note: In French, “scoop” can be translated as “dernières nouvelles” or “exclusivité,” but “dernières nouvelles” fits better in this casual context. Also, “en préparation” is more natural than “en cours” for movies.)
Culture TV & Movies **”다운튼 애비 3″이 공식적으로 제작 중입니다 — 여기 최신 소식을 전해 드립니다! **또는** 크롤리 가문이 돌아옵니다! 지금까지 알려진 모든 정보를 확인해 보세요.
Culture TV & Movies **”《唐顿庄园3》正式启动——最新消息抢先看！” **或** **”克劳利家族即将回归！关于新作的所有已知信息”** （注：根据中文表达习惯，”Downton Abbey”译为《唐顿庄园》为官方译名；”the Crawleys”采用音译+意译结合的方式译为”克劳利家族”以保持剧集粉丝的熟悉感；”scoop”在娱乐新闻语境下灵活处理为”最新消息抢先看”；第二版本采用感叹句式增强吸引力，符合中文娱乐新闻标题风格。）
Runway **Simone Rocha Fall 2025 Menswear** – A darkly romantic journey blending delicate femininity with rugged masculinity. Think lace meets leather, pearls with combat boots, and Victorian elegance twisted
Runway **Simone Rocha Automne-Hiver 2025 Masculin** – Un voyage sombrement romantique qui mêle une féminité délicate à une masculinité robuste. Imaginez des dentelles rencontrant le cuir, des perles associées à des rangers, et une élégance victorienne réinventée. (Note: In French, “Fall” is typically translated as “Automne-Hiver” in fashion contexts, and “Menswear” becomes “Masculin.” The phrasing preserves the poetic contrast of textures and eras while adapting naturally to French stylistic conventions.)
Runway **시몬 로샤 2025 가을 남성복 컬렉션** – 섬세한 여성미와 투박한 남성미가 어우러진 어두우면서도 낭만적인 여정을 담아냈습니다. 레이스와 가죽의 조화, 진주와 컴뱃 부츠의 만남, 그리고 빅토리아 시대의 우아함이 비틀어진 모습을 상상해 보세요.
Photovogue “East and Southeast Asian Panorama: A Regional Open Call by PhotoVogue” **Paraphrased Trailer:** *”Explore the vibrant and diverse visual narratives of East and Southeast
Photovogue **Panorama de l’Asie de l’Est et du Sud-Est : Un Appel à Projets Régional par PhotoVogue** **Bande-annonce reformulée :** *”Découvrez les récits visuels vibrants et diversifiés de l’Asie de l’Est et du Sud-Est…”* (Note: The sentence seems to be cut off. If you provide the complete text, I can refine the translation accordingly.)
Photovogue “동아시아와 동남아시아의 파노라마: 포토보주의 지역 공개 모집” **재해석된 예고편:** *”동아시아와 동남아시아의 생동감 넘치고 다양한 시각적 이야기를 탐험해 보세요.”* (Note: The translation maintains the original meaning while adapting it naturally for a Korean audience. The term “Panorama” is kept as “파노라마” for familiarity, and “Open Call” is translated to “공개 모집” to clearly convey the concept of an open submission. The paraphrased trailer is adjusted to flow smoothly in Korean while preserving the essence of the invitation to explore diverse visual narratives.)
