Runway 拉比·凯鲁兹（Rabih Kayrouz）2025秋冬高级成衣系列 （注：由于未提供需改写的附加文本，此处仅对给定标题进行规范化格式修正） 注： 1. 保留品牌创始人姓名”Rabih Kayrouz”的音译”拉比·凯鲁兹”，符合时尚行业惯例 2. “Fall 2025″译为”2025秋冬”，中文时尚语境中通常将美式”Fall”转化为季节双指代 3. “Ready-to-Wear”采用行业标准译法”高级成衣”，区别于”定制（Haute Couture）” 4. 补充括号说明忠实于原注内容，同时保持中文标点规范 5. 整体采用简洁排版，符合奢侈品发布标题的视觉要求
Runway Les designers ont puisé leur inspiration dans le Moyen Âge pour leurs collections automne 2025.
Runway 디자이너들은 2025년 가을 컬렉션을 위해 중세 시대에서 영감을 받았습니다. 2025년 가을 컬렉션을 준비하는 디자이너들은 중세 시대를 모티브로 삼았습니다. 두 번째 번역은 좀 더 자연스러운 표현을 위해 “영감을 받다” 대신 “모티브로 삼다”라는 표현을 사용했으며, 문장 구조도 약간 다르게 구성했습니다. 두 버전 모두 정확하므로 상황에 맞게 선택하시면 됩니다.
