Here are the translations of your texts into Spanish:

1. “Top 7 Nail Polish Brands You Need to Try – From Essie to Hermès!”  
   ➝ **”Las 7 mejores marcas de esmalte que debes probar – ¡Desde Essie hasta Hermès!”**  

2. “Discover the Ultimate Nail Polish Picks – Essie, Hermès & More!”  
   ➝ **”Descubre los mejores esmaltes – ¡Essie, Hermès y más!”**  

### Notes:  
– “Nail polish” is commonly translated as **”esmalte ”** in Spanish  or **”pintauñas”** . In Spain, **”laca de uñas”** is also used, but “esmalte” is universally understood.  
– “Brands” becomes **”marcas”**, and “you need to try” translates naturally to **”debes probar”**  or **”tienes que probar”** .  
– The exclamatory tone is preserved with **”¡…!”** .  

Let me know if you’d like any adjustments!