Celebrity Style Fashion Zendaya trades her red-soled heels for the unstoppable red ballet flat trend.
Beauty Hair Bella Hadid właśnie przywróciła swoją kultową fryzurę. *Alternatywnie, w bardziej naturalnym brzmieniu:* Bella Hadid znów nosi swoją kultową fryzurę. .
Celebrity Style Fashion Zendaya troca seus saltos com sola vermelha pela tendência irresistível da sapatilha vermelha.
Celebrity Style Fashion Zendaya zamienia swoje buty na czerwonej podeszwie na niepowstrzymany trend czerwonych balerinek.
Celebrity Style Fashion Zendaya tauscht ihre rotsohligen High Heels gegen den unaufhaltsamen Trend der roten Ballettschuhe ein. *Alternative, etwas freiere Übersetzung:* Zendaya wechselt von High Heels mit roten Sohlen zu den angesagten roten Ballettschuhen, die gerade im Trend liegen. *Anmerkung:* – “red-soled heels” kann wörtlich oder als Markenverweis verstanden werden. Falls der Markenbezug betont werden soll: “… ihre Louboutins …”. – “unstoppable trend” lässt sich je nach Kontext auch mit “unaufhaltsamen Siegeszug” oder “absoluten Trend” übersetzen. Die erste Variante ist prägnanter, die zweite etwas umgangssprachlicher. Je nach Zielgruppe und Textstil kann die Wahl variieren.
Celebrity Style Fashion Zendaya scambia i suoi tacchi con la suola rossa per l’inarrestabile trend delle ballerine rosse. Zendaya lascia i suoi tacchi dalla suola rossa per l’inarrestabile tendenza delle ballerine rosse. Entrambe le traduzioni funzionano, a seconda del tono desiderato. La prima è più letterale, mentre la seconda suona un po’ più naturale in italiano.
Beauty Hair Bella Hadid ha appena riportato in auge il suo iconico taglio di capelli. Both versions work, but the first one sounds more natural in Italian. Let me know if you’d like any adjustments!
Celebrity Style Fashion 블레이크 라이블리가 프렌치 걸 스타일을 완벽하게 소화하는 방법은 다음과 같습니다. 또는 블레이크 라이블리의 프렌치 걸 스타일 완벽 연출법.
