Der angesagteste Haarschnitt 2025 steht jedem – ob 20 oder 70, er sieht mühelos stylisch aus.  
  
Der Trendhaarschnitt 2025 steht allen – egal, ob 20 oder 70, er wirkt lässig und stilvoll.  

*Anmerkung:*  
– “Hottest haircut” wurde je nach Kontext mit “angesagteste” oder “Trend-” übersetzt, um den Modeton zu treffen.  
– “Flatters everyone” wurde idiomatisch mit “steht jedem” wiedergegeben – “schmeichelt” wäre hier zu wörtlich.  
– “Effortlessly stylish” lässt sich im Deutschen oft besser mit “lässig/stilvoll” oder “mühelos elegant” ausdrücken.  

Beide Varianten sind korrekt; die zweite klingt etwas flüssiger im Alltagsdeutsch.