Culture Die unerzählte Geschichte von Rosemary Woodruff Leary: Stilikone der Gegenkultur und Pionierin des Psychedelischen
Runway Während *American Psycho* seinen 25. Geburtstag feiert, werfen wir einen Blick auf Patrick Batemans überraschende Auftritte auf dem Laufsteg. (Anmerkung: Der Originaltext war bereits prägnant und klar.)
Shopping Hier sind 15 der besten Luxus-Gepäckmarken, die es heute gibt. 1. **Rimowa** – Bekannt für seine eleganten Aluminium-Designs und Langlebigkeit. 2. **Louis Vuitton** – Ikone *(Hinweis: Der Satz zu Louis Vuitton ist unvollständig. Falls du die vollständige Übersetzung wünschst, gib bitte den restlichen Text an.)*
Living Hier ist alles, was Sie über Lauren Sánchez’ rein weibliche Blue Origin-Weltraummission wissen müssen. *(Alternative, etwas kürzere Version:)* Alles Wissenswerte über Lauren Sánchez’ Blue Origin-Mission mit rein weiblicher Besatzung. *Anmerkung:* – „All-female“ wurde mit „rein weiblich“ übersetzt, da dies im Deutschen idiomatischer klingt als „ausschließlich Frauen“. – „Space mission“ kann je nach Kontext auch als „Raumfahrtmission“ wiedergegeben werden, aber „Weltraummission“ ist hier präziser, da es sich um einen konkreten Flug handelt. – Die Satzstruktur wurde leicht angepasst, um den typischen deutschen Nachrichten-Stil zu treffen (z. B. „Hier ist alles“ statt wörtlich „Hier ist alles zu wissen“). Brauchen Sie eine bestimmte Stilebene (formell/medial/umgangssprachlich)?
