사용자가 제공한 영어 텍스트를 한국어로 번역해야 합니다. 원문의 의미를 정확히 전달하면서도 자연스러운 한국어 표현을 사용해야 합니다. 텍스트는 현대 주얼리 브랜드 소개와 FAQ 섹션으로 구성되어 있습니다.

번역 시 고려할 점:
1. 브랜드 이름과 제품명은 원문 그대로 유지
2. 가격 표시 방식 통일 (예: $410 → 410달러)
3. 전문 용어는 적절한 한국어 용어로 번역 (예: "contemporary jewelry" → "컨템포러리 주얼리" 또는 "현대적 주얼리")
4. 문체는 일관성 있게 유지 (매거진 기사 스타일)
5. HTML 태그는 그대로 유지

번역 시 주의할 부분:
- "standout" → "눈에 띄는" 또는 "특별한"
- "everyday staples" → "데일리 아이템" 또는 "일상적인 아이템"
- "one-of-a-kind" → "유니크한" 또는 "독특한"
- "sculptural shapes" → "조형적인 형태"
- "minimalism with a twist" → "트위스트가 가미된 미니멀리즘"

FAQ 부분은 질문과 답변을 명확하게 구분하여 번역해야 합니다.


현대적인 주얼리 브랜드 중에서 눈에 띄는 브랜드를 찾는 것은 쉽지 않은 일입니다. 카르티에, 티파니, 반 클리프 앤 아펠과 같은 브랜드는 널리 알려져 있고, 훌륭한 데일리 아이템을 제공하는 독립 라벨도 많지만, 특별하고 유니크한 느낌을 주는 신선하고 독특한 디자이너를 발견하는 것은 종종 더 어렵습니다.

보그가 선정한 최고의 컨템포러리 주얼리

조형적인 형태를 원한다면
앰즈 거트루드 펜던트 목걸이 – 410달러, 샵밥

트위스트가 가미된 미니멀리즘을 원한다면
리에 스튜디오 한나 이어링 – 235달러, 샵밥

예술적인 디자인을 원한다면
샤롯트 체스네 웨이브 브레이슬릿 – 950달러, 샵밥

후프 이어링이나 섬세한 골드 체인과 같은 베이직 아이템으로 주얼리 컬렉션을 시작하는 것은 좋은 방법입니다. 하지만 컬렉션이 늘어나면 개인 스타일을 반영한 더 독특한 피스를 추가하고 싶어질 것입니다.

보그에서는 많은 디자이너들이 주목을 받고 있지만, 현재 가장 흥미로운 현대 주얼리 브랜드를 소개합니다. 이들은 모두 여러분의 컬렉션에 자리할 만한 가치가 있습니다. 주주 베라의 조형적인 메탈 작품부터 샤롯트 체스네의 유려한 디자인, 데죠의 쉘로 장식된 목걸이까지 다양한 취향을 만족시킬 만한 작품들이 있습니다.

주주 베라
주주 베라의 조형적인 메탈 피스는 우아한 데일리 아이템으로 제작되었습니다. 이 브랜드의 데뷔 컬렉션은 창립자 줄리아 '주주' 베라의 그레코로만 시대에서 영감을 받았습니다.

- 스텔라 14k 골드 플레이팅 이어링 – 495달러, 모다 오페란디
- 페트라 스털링 실버 쉘 목걸이 – 595달러, 모다 오페란디
- 리비에라 엘리자 스털링 실버 터키석 이어링 – 750달러, 모다 오페란디
- 리비에라 아테나 투톤 칼라 목걸이 – 1,150달러, 모다 오페란디

자우어
크리에이티브 디렉터 스테파니 웬크는 2014년 이후로 이 브라질 브랜드를 현대화하면서도 80년 전통의 보석 세공 기술을 계승하고 있습니다.

- 18k 옐로우 골드 테오도라 링 – 5,100달러, 모다 오페란디
- 이본 록 크리스탈 초커 – 3,650달러, 타이나이 갓
- 레그스 18k 옐로우 골드 쿼츠와 다이아몬드 링 – 3,650달러, 모다 오페란디
- 아쿠아마린 얌 링 – 2,900달러, 타이나이 갓

소피 부하이
2015년 로스앤젤레스에서 설립된 소피 부하이는 재활용 및 책임감 있게 조달된 은과 금을 사용하여 현대적이고 미니멀한 주얼리를 만듭니다.

- 스몰 노틸러스 실버 링 – 450달러, 네트아포터
- 스몰 풀 문 실버 코드와 오닉스 목걸이 – 575달러, 네트아포터
- 오아하카 실버 목걸이 – 1,200달러, 네트아포터
- 도넛 오닉스 링 – 675달러, 네트아포터

데죠
창립자 사라 벨트란의 바다 사랑에서 영감을 받은 데죠의 럭셔리 피스는 쉘과 산호 같은 자연 소재를 활용하여 발견한 보물 같은 느낌을 전달합니다.

- 터보 오벌 실리마나이트 코드 목걸이 – 2,200달러, FWRD
- 오닉스, 노틸러스, 펄 18k 골드 목걸이 – 2,200달러, 모다 오페란디
- 디스토르시오 18k 로즈 골드 쉘과 실리마나이트 이어링 – 7,000달러, 모다 오페란디
- 쿼츠 카우리와 실리마나이트 목걸이 – 1,100달러, 모다 오페란디

르 썬다이얼
지속가능성에 중점을 둔 르 썬다이얼의 아르데코에서 영감을 받은 피스는 이탈리아에서 주문 제작되며, 조각과 비율을 혼합하여 빈티지 모던 느낌을 줍니다.

- 노틸러스 스털링 실버 이어링 – 520달러, 모다 오페란디
- 아이보리 이클립스 펜던트 – 470달러, 르 썬다이얼
- 트리니티 오닉스 태슬 목걸이 – 480달러, 르 썬다이얼
- 오닉스 렌틸 이어링 – 550달러, 르 썬다이얼

텐 사우전드 씽스
뉴욕에서 독학한 주얼리 디자이너 론 앤더슨과 데이비드 리스가 설립한 이 브랜드는 자연적이고 추상적인 형태에서 영감을 받은 피스들을 수제로 제작합니다.

- 스몰 토템 18k 옐로우 골드 칼세도니 이어링 – 890달러, 모다 오페란디
- 18k 옐로우 골드 마더 오브 펄 샹들리에 이어링 – 3,355달러, 모다 오페란디
- 18k 옐로우 골드 트리플 페이스티드 이어링 – 960달러, 모다 오페란디
- 토템 스몰 18k 옐로우 골드 앰버 이어링 – 960달러, 모다 오페란디

피파 스몰
피파 스몰은 공정 무역과 공정 채굴 원료를 사용하여 윤리적인 주얼리를 만드는 영국 주얼리 브랜드로 유명합니다. 각 피스는 숙련된 장인들이 수제로 제작하여 섬세하고 여성스럽으며 착용하기 좋은 디자인을 선보입니다.

- 스털링 실버 PSTM 아프가니스탄 쿠샨 주만 이어링 – 435달러, 피파 스몰
- 18k 골드 그린 투르말린 컵 링 – 1,300달러, 피파 스몰
- 18k 골드 핑크 아그라 로즈 쿼츠 드릴 & 루프 어뮬렛 온 코드 – 815달러, 피파 스몰
- 18k 골드 멀티 스톤 목걸이 – 9,170달러, 네트아포터

찬 루
찬 루는 1996년 열정 프로젝트로 브랜드를 시작했습니다. 현재는 그의 조카 테사 트란이 CEO이자 크리에이티브 디렉터를 맡고 있습니다. 자연에서 영감을 받은 컬렉션은 자연산 보석, 진주, 다이아몬드를 특징으로 합니다.

- 매그놀리아 블랙 애게이트 이어링 – 295달러, 모다 오페란디
- 조르다나 브레이슬릿 인 아쿠아마린 – 295달러, 찬 루
- 14k 오아시스 링 인 터키석 – 1,200달러, 찬 루
- 어슐라 목걸이 인 래브라도라이트 – 390달러, 찬 루

재스민 스패로우
뉴질랜드에 기반을 둔 재스민 스패로우는 윤리적으로 조달된 스톤, 진주, 재활용 금속을 사용하여 스테이트먼트 주얼리를 만듭니다.

- 데코 18k 골드 플레이팅 이어링 – 450달러, 재스민 스패로우
- 쉘 목걸이 – 250달러, 모다 오페란디
- 퀸토 브레이슬릿 인 실버 – 800달러, 재스민 스패로우
- 셀린 18k 골드 플레이팅 이어링 – 250달러, 모다 오페란디

미스터리조이
조이 톨레다노가 설립하고 그녀의 '이상한 나라의 앨리스'에 대한 사랑에서 영감을 받은 미스터리조이 주얼리는 파리에서 랩그로운 다이아몬드, 에나멜, 금속, 나일론을 사용하여 수제로 제작됩니다. 디들은 기발하고 상상력이 풍부합니다.

- 일루전 나일론 링 – 1,765달러, 더 웹스터
- 커스텀 제작 브레이슬릿 – 3,100달러, 미스터리조이
- 아자르 링 인 18k 화이트 골드 – 6,500달러, 더 웹스터
- 아메 18k 골드와 랩그로운 다이아몬드 핑키 링 – 1,685달러, 올리브 LA

페르난도 조지
현재 런던에 기반을 둔 브라질 주얼리 디자이너 페르난도 조지는 센트럴 세인트 마틴스에서 공부한 후 2010년 파인 주얼리 라인을 론칭했습니다. 그의 우아한 작품은 움직임과 조각에서 영감을 받아 자연석을 사용합니다.

- 플레임 18k 골드 링 – 4,500달러, 모다 오페란디
- 오빗 18k 로즈 골드, 오팔, 다이아몬드 링 – 6,500달러, 네트아포터
- 시그널 18k 골드 다이아몬드, 옥, 아쿠아마린 이어링 – 9,500달러, 네트아포터
- 시퀀스 숏 18k 다이아몬드 이어링 – 7,600달러, 네트아포터

잔-지
건축가로 일한 후 자하 후세이니가 잔-지를 설립했습니다. 그녀는 기술 중심 디자인 프로세스를 사용하여 건축 배경과 주얼리 및 예술에 대한 열정을 결합합니다.

- 페티트 자하 다이아몬드 링 – 5,870달러, 마리사 컬렉션스
- 벨루가 슬라이더 펜던트 with 그린 쿠션 투르말린 – 4,840달러, 잔-지
- 헥사곤 젬 팝 – 865달러, 잔-지
- 라운드 올드 유로 컷 다이아몬드 – 4,500달러, 잔-지

프레슬리 올덤
프레슬리 올덤은 2020년 뉴욕 허드슨에서 동명의 주얼리 라벨을 시작했습니다. 2024년까지 그는 CFDA/보그 패션 펀드 결승 진출자이며 CFDA 신인 디자이너 상 후보에 올랐습니다.

- 큐뮬러스 목걸이 with 펄 – 1,500달러, 베르그도르프 굿맨
- 플라잉 소서 – 360달러, 프레슬리 올덤
- 노바 목걸이 – 720달러, 베르그도르프 굿맨
- 코멧 이어링 – 410달러, 프레슬리 올덤

리에 스튜디오
쌍둥이 자매이자 모델인 아말리와 세실리 무스가드가 2021년에 설립한 리에 스튜디오는 코펜하겐에 기반을 두고 있습니다. 주얼리는 일상복과 조화를 이루도록 디자인되었으며, 18k 골드 플레이팅 스털링 실버, 925 스털링 실버, 스톤을 사용한 티임리스 스타일을 특징으로 합니다.

- 소피 링 – 270달러, 샵밥
- 한나 이어링 – 235달러, 샵밥
- 엘리자베스 이어링 – 290달러, 네트아포터
- 에디스 브레이슬릿 – 335달러, 샵밥

버티고
테일러 사데가 2021년 애리조나주 피닉스에서 버티고를 론칭했으며 현재는 뉴욕시에 기반을 두고 있습니다. 이 브랜드는 스톤 메달리온과 오버사이즈 비드를 통해 사우스웨스턴 스타일과 뉴욕시의 세련미를 결합한 것으로 가장 잘 알려져 있습니다.

버티고 옐로우 타이거 메달리온 — 330달러
버티고 아마조나이트 칼라 — 1,900달러
버티고 아프리카 초커 — 700달러
버티고 누보 칼라 — 1,500달러

레인보우 K
보석학자 켈리 수이에와 앤티크 주얼리 전문가 켈리아 톨레다노가 2019년 파리에서 설립한 레인보우 K는 빈티지와 아르데코 스타일에서 영감을 받아 화려하고 현대적인 주얼리를 만듭니다.

레인보우 K 14k 골드 다이아몬드 목걸이 — 18,638달러 (네트아포터)
레인보우 K 14k 옐로우 & 화이트 골드 다이아몬드 싱글 후프 이어링 — 1,851달러 (네트아포터)
레인보우 K 엘리사베스 18k 옐로우 골드 다이아몬드 링 — 6,780달러 (미테사)
레인보우 K 목걸이 메다유 — 4,381.75달러 (레인보우 K)

샤