Ecco la traduzione in italiano del testo fornito, mantenendo il tono e lo stile originale:
---
I migliori profumi estivi catturano l'essenza della pelle baciatadal sole, delle brezze calde e delle fughe da sogno al mare, racchiudendo lo spirito della stagione in un'unica spruzzata. Mentre sostituiamo i vestiti primaverili con lini leggeri e abiti ariosi, anche i nostri profumi meritano un aggiornamento stagionale. Pensa a fiori leggeri, agrumi luminosi e note acquatiche fresche che evocano passeggiate al tramonto, feste sui tetti e pigri venerdì estivi. È il momento di fragranze che non sopraffanno ma si posano delicatamente sulla pelle, esaltando il tuo fascino naturale con ogni soffio di vento caldo. Che tu stia inseguendo il tramonto o semplicemente godendoti il sole, il profumo estivo giusto può essere l'accessorio invisibile perfetto per il tuo stile estivo.
"Quando penso all'estate, immagino un'atmosfera spensierata e felice, e voglio che il mio profumo rispecchi quella sensazione", dice Autumne West, direttrice della bellezza di Nordstrom. "Preferisco profumi leggeri che non risultino pesanti."
### I profumi estivi preferiti da Vogue
- Miglior novità: Chanel Chance Eau Splendide, 176 $
- Miglior gourmand estivo: Tom Ford Vanilla Sex, 400 $
- Migliore per lui: Jo Malone London Wood Sage & Sea Salt Cologne, 115 $
- Migliore unisex: Le Labo Neroli 36 Eau de Parfum, 235 $
- Migliore con aloe vera: Vacation After Sun Eau de Toilette, 60 $
- Migliore floreale muschiato: Phlur Solar Power, 99 $
- Migliore agrumato: Maison Francis Kurkdjian Amyris Femme Eau de Parfum, 245 $
### Quali profumi funzionano meglio in estate?
Linda G. Levy, presidente di The Fragrance Foundation, afferma che le note tropicali e fruttate sono sempre associate all'estate. "C'è stata un'ondata di profumi fruttati—banana, mango, pera—perfetti per la stagione", dice, citando Sun Kissed Goddess di Kilian come esempio. Oppure, puoi optare per classici profumi da spiaggia come Chance di Chanel e Amyris Femme di Maison Francis Kurkdjian, che non passano mai di moda. Che tu preferisca agrumi salati, fiori delicati o muschio caldo, c'è un profumo estivo perfetto per te. Di seguito, le nostre scelte migliori per il 2025, selezionate da esperti e redattori di Vogue.
### Migliore profumo al lampone: Chanel Chance Eau Splendide
Prezzo: 176 $
Perché lo amiamo: Quando Autumne West di Nordstrom ha predetto che sarebbe stato il profumo dell'estate, aveva ragione. Ora, con l'aumento delle temperature, Eau Splendide è ovunque—dai murales di Brooklyn ai video beauty su TikTok. Creato dal maestro profumiere Olivier Polge, si apre con una nota luminosa e succosa di lampone, seguita da delicato geranio rosa e violetta, ancorati da un morbido muschio legnoso. Il risultato? Fresco, civettuolo e chic senza sforzo.
Note principali: Lampone, geranio rosa, violetta, cedro bianco, muschio
### Miglior gourmand estivo: Tom Ford Vanilla Sex
Prezzo: 400 $
Perché lo amiamo: Lontano dall'essere troppo dolce, Vanilla Sex è sensuale e sorprendentemente leggero per un profumo alla vaniglia. Un mix di assoluto di vaniglia ricco e tintura di vaniglia dall'India dona profondità, mentre sandalo e fiori bianchi aggiungono freschezza.
Note principali: Tintura di vaniglia, assoluto di vaniglia, sandalo, gelsomino, iris, accordo animalis
### Migliore profumo al sale marino: Jo Malone Wood Sage & Sea Salt
Prezzo: 168 $
Perché lo amiamo: Un cult, questa colonia merita di essere riacquistata ogni anno. I fan adorano la sua vibrazione oceanica e fresca—come una passeggiata lungo la riva.
Note principali: Sale marino, salvia, pompelmo, semi di ambrette
Migliore profumo unisex
I fan adorano il suo appeal universale—né troppo maschile né troppo femminile. Questa miscela fresca marina e legnosa di semi di ambrette, sale marino e salvia è piacevolmente indossabile da chiunque.
Note principali: Semi di ambrette, sale marino, salvia
Migliore profumo agrumato: Maison Francis Kurkdjian Amyris Femme Eau de Parfum
Prezzo: 245 $ da Nordstrom
Perché lo amiamo: Amyris Femme è in cima alla nostra lista dei migliori profumi per donne, specialmente in estate. Francis Kurkdjian unisce amyris giamaicano con iris fiorentino per un profumo fruttato, femminile ma fresco, irresistibilmente divertente e seducente.
Note principali: Pera, pisello odoroso, amyris, fiore di limone, iris
Migliore profumo etereo: Parfums de Marly Valaya Eau de Parfum
Prezzo: 235 $ da Nordstrom
Perché lo amiamo: Descritto come "il paradiso in terra in una bottiglia", Valaya si apre con un'esplosione luminosa di pesca, aldeidi e bergamotto. Fiori bianchi morbidi fioriscono su una base muschiata, creando una sensazione pulita e setosa. È un profumo gioioso, degno di diventare una firma.
Note principali: Bergamotto, mandarino, pesca bianca, fior d'arancio, ninfea, vetiver, muschio
Migliore profumo tropicale fruttato: Vilhelm Parfumerie Mango Skin Eau de Parfum
Prezzo: 275 $ da BlueMercury o Amazon
Perché lo amiamo: Se i profumi al mango sono di tendenza quest'estate, Mango Skin è un must. Profuma come addentare il mango più maturo e succoso, mescolato con mora e una punta di pepe nero. Patchouli e fiori aggiungono profondità, rendendolo fresco ma sofisticato.
Note principali: Mora, mango, pepe nero, iris selvatico, loto nero, gelsomino, patchouli, vaniglia, zucchero rosa
Migliore profumo floreale bianco: Kilian Sunkissed Goddess
Prezzo: 295 $ da Nordstrom
Perché lo amiamo: Sunkissed Goddess di Kilian è il profumo dell'estate—caldo, vivace e duraturo. Ispirato all'olio Monoi polinesiano, presenta ylang-ylang, fiore di tiare e cocco per una fragranza radiosa che esalta la pelle.
Note principali: Essenza di ylang-ylang, fiore di tiare, cocco, legno di guaiaco, cisto labdanum
Migliore profumo unisex: Le Labo Neroli 36 Eau de Parfum
Prezzo: 220 $ da Nordstrom
Perché lo amiamo: Un preferito per l'estate, Neroli 36 profuma come una crema solare di lusso—agrumi luminosi, fior d'arancio e muschio creano un'atmosfera pulita e da spiaggia. Perfetto per l'uso quotidiano.
Note principali: Mandarino, calone, fior d'arancio, cristalli di sale, anguria, gelsomino, neroli, muschio, fava tonka, vaniglia
Scelta delle redattrici: Merit Retrospect L’Extrait de Parfum
Prezzo: 92 $ da Merit
Perché lo amiamo: Morbido, pulito e duraturo, il profumo di Merit unisce fiori bianchi con muschio, vaniglia e muschio per un effetto "seconda pelle" sottile che dura fino a 12 ore. Un preferito tra le redattrici di Vogue dal suo lancio.
---
Dai un'occhiata veloce all'ufficio di Vogue, e noterai facilmente diverse bottiglie di profumo Merit esposte con orgoglio sulle scrivanie, pronte per una spruzzata veloce.
Migliore floreale muschiato: Phlur Solar Power
99 $ da Nordstrom | 60 $ da Amazon
Perché lo amiamo: Mentre Vanilla Skin e Heavy Cream di Phlur scatenano dibattiti accesi su BeautyTok, il loro floreale muschiato, Solar Power, rimane sottovalutato. Ispirato a una giornata di sole in spiaggia, questa fragranza "tua-pelle-ma-meglio" unisce fior d'arancio con muschio e sale marino per un effetto caldo e confortante.
Note principali: Mandarino rosso italiano, bergamotto, assoluto di gelsomino, neroli, fior d'arancio, legno alla deriva, muschio, sale marino
Migliore con aloe vera: Vacation After Sun Eau de Toilette
60 $ da Nordstrom, BlueMercury, Amazon
Perché lo amiamo: Vacation sa come imbottigliare la nostalgia—prima con la loro eau de toilette al profumo di crema solare, e ora con After Sun, ispirato al loro gel doposole cult. Il profumiere Rodrigo Flores-Roux combina essenza di aloe vera, verjus di tè verde, acqua di cetriolo ghiacciata e cardamomo per un profumo rinfrescante post-nuotata.
Note principali: Essenza di aloe vera, verjus di tè verde, acqua di cetriolo ghiacciata, assoluto di cardamomo
Migliore tuberosa: Diptyque Do Son
240 $ da Nordstrom, BlueMercury
Perché lo amiamo: Carolina Gonzalez, nativa di Miami e social media associate manager di Vogue, giura su questo profumo estivo. Do Son unisce fiori bianchi con un tocco di brezza marina, evocando la sensazione di addentare un fico maturo in una giornata calda.
Note principali: Tuberosa, fior d'arancio, gelsomino, legno d'ambra
Migliore floreale sexy: Narciso Rodriguez Musc Noir Rose
138 $ da Nordstrom, Saks Fifth Avenue
Perché lo amiamo: Una svolta sensuale rispetto all'originale For Her, questa fragranza si apre con una ricca nota di prugna e si asciuga in pepe rosa, bergamotto e rosa morbida. Kiana Murden, senior beauty writer di Vogue, ne è una fan.
Note principali: Prugna, pepe rosa, bergamotto, muschio, rosa, tuberosa, vaniglia
Migliore agrumato speziato: Courrèges Seconde Peau
190 $ da Nordstrom
Perché lo amiamo: Arden Fanning Andrews, beauty editor di Vogue, adora questo profumo per la stratificazione—la sua miscela agrumata speziata di limone, menta e vetiver lo rende un profumo estivo eccezionale.
Note principali: Limone, menta, infusione di osmanthus, cipresso, pino, vetiver
Migliore rosa audace: Matière Première Radical Rose
220 $ da Nordstrom
Perché lo amiamo: Lontano da un floreale dolce tradizionale, questo profumo alla rosa audace presenta zafferano, patchouli e pepe. Con una durata di 12 ore, lascia una scia ipnotica.
Note principali: Bacche di peperoncino, zafferano, assoluto di rosa centifolia, patchouli
Tom Ford Costa Azzurra Eau de Parfum
240 $ | TOM FORD BEAUTY
Perché lo amiamo:
Tutti parlano della magia di un'estate europea—e Costa Azzurra di Tom Ford la cattura perfettamente. Questa fragranza evoca la costa mediterranea, con la sua miscela fresca e frizzante di aria salmastra, cipresso e limone. Leggero e leggermente agrumato, è una fuga istantanea, che tu stia viaggiando o semplicemente sognando l'estate.
Note: Cipresso, limone, legno di quercia
---
### Tutto quello che devi sapere
Quali profumi sono migliori per l'estate?
I profumi estivi sono leggeri e ariosi—pensa a fiori bianchi freschi come il gelsomino o gourmand fruttati che ti trasportano ai tropici.
Anche se i floreali primaverili ed estivi possono sembrare simili, in realtà sono diversi. Come spiega l'esperta di profumi Nwasike, i floreali estivi sono più luminosi e audaci, spesso abbinati a note fruttate o tropicali per un effetto abbronzato.
Quali profumi si abbinano bene per l'estate?
Nwasike condivide le migliori note da mixare per il profumo estivo perfetto:
- Floreale: Ylang-ylang, fior d'arancio (neroli), frangipani, tuberosa
- Agrumato: Limone, mandarino, pera, bergamotto
- Legnoso: Cedro, sandalo, oud, vetiver, legno di guaiaco
- Verde: Tè maté, tè verde, galbano, gemme di ribes nero, foglia di violetta
- Ambrato: Vaniglia, fava tonka, mirra, incenso, labdanum
- Speziato: Sale, pepe rosa, zenzero
---
### Incontra gli esperti
- Linda G. Levy, Presidente di The Fragrance Foundation
- Eudora Nwasike, Esperta certificata di profumi (presentata su Forbes, The Business of Fashion, Mr. Porter)
- Autumne West, Direttrice della bellezza di Nordstrom