Hier ist die Übersetzung des Textes ins Deutsche:
---
Die besten Sommerdüfte fangen die Essenz von sonnenverwöhnter Haut, warmen Brisen und traumhaften Strandausflügen ein – und bannen den Geist der Jahreszeit in einem einzigen Sprühstoß. Während wir unsere Frühlingsschichten gegen luftige Leinenstoffe und leichte Kleider tauschen, verdient auch unser Parfüm ein saisonales Update. Denken Sie an leichte Florals, helle Zitrusnoten und frische maritime Akzente, die an Sonnenuntergangsspaziergänge, Dachterrassenpartys und gemütliche Sommerfreitage erinnern. Jetzt ist die Zeit für Düfte, die nicht aufdringlich sind, sondern sanft auf der Haut verweilen und Ihren natürlichen Charme mit jeder warmen Brise unterstreichen. Ob Sie Sonnenuntergänge jagen oder einfach nur die Sonne genießen – der richtige Sommergeduft ist das perfekte unsichtbare Accessoire für Ihren Sommerlook.
„Wenn ich an Sommer denke, stelle ich mir eine unbeschwerte, fröhliche Stimmung vor – und mein Duft soll dieses Gefühl widerspiegeln“, sagt Autumne West, Beauty-Direktorin bei Nordstrom. „Ich bevorzuge leichte Düfte, die sich nicht schwer anfühlen.“
### Vogues Lieblings-Sommerdüfte
- Bester Newcomer: Chanel Chance Eau Splendide, 176 $
- Bester Sommer-Gourmand: Tom Ford Vanilla Sex, 400 $
- Bester Herrenduft: Jo Malone London Wood Sage & Sea Salt Cologne, 115 $
- Bester Unisex-Duft: Le Labo Neroli 36 Eau de Parfum, 235 $
- Bester Aloe-Vera-Duft: Vacation After Sun Eau de Toilette, 60 $
- Bester Florale Moschus: Phlur Solar Power, 99 $
- Bester Zitrusduft: Maison Francis Kurkdjian Amyris Femme Eau de Parfum, 245 $
### Welche Düfte eignen sich am besten für den Sommer?
Linda G. Levy, Präsidentin der Fragrance Foundation, sagt, tropische und fruchtige Noten fühlen sich immer nach Sommer an. „Es gab eine Welle fruchtiger Düfte – Banane, Mango, Birne –, die perfekt für die Saison sind“, sagt sie und verweist auf Killians Sun Kissed Goddess als Highlight. Oder bleiben Sie bei zeitlosen Stranddüften wie Chanel Chance und Maison Francis Kurkdjian Amyris Femme, die nie aus der Mode kommen. Egal, ob Sie salzige Zitrusnoten, sanfte Florals oder warmen Moschus bevorzugen – es gibt einen Sommergeduft für Sie. Hier sind unsere Top-Empfehlungen für 2025 von Experten und Vogue-Redakteuren.
### Bester Himbeerduft: Chanel Chance Eau Splendide
Preis: 176 $
Warum wir ihn lieben: Als Autumne West von Nordstrom vorhersagte, dass dies der Sommergeduft werden würde, hatte sie recht. Jetzt, da die Temperaturen steigen, ist Eau Splendide überall – von Brooklyn-Murals bis Beauty-TikTok. Kreiert vom Meisterparfümeur Olivier Polge, beginnt er mit einer hellen, saftigen Himbeernote, gefolgt von zarter Rosengeranie und Veilchen, verankert in weichem holzigem Moschus. Das Ergebnis? Frisch, verspielt und mühelos chic.
Hauptnoten: Himbeere, Rosengeranie, Veilchen, weißer Zedernholz, Moschus
### Bester Sommer-Gourmand: Tom Ford Vanilla Sex
Preis: 400 $
Warum wir ihn lieben: Weit entfernt von übermäßiger Süße ist Vanilla Sex sinnlich und überraschend leicht für einen Vanilleduft. Eine Mischung aus reichem Vanille-Absolut und Vanille-Tinktur aus Indien verleiht Tiefe, während Sandelholz und weiße Blüten Frische hinzufügen.
Hauptnoten: Vanille-Tinktur, Vanille-Absolut, Sandelholz, Jasmin, Iris, Animalis-Akkord
### Bester Meersalzduft: Jo Malone Wood Sage & Sea Salt
Preis: 168 $
Warum wir ihn lieben: Ein Kultliebling, den es sich lohnt, jedes Jahr aufzustocken. Fans lieben seinen frischen, ozeanischen Vibe – wie ein Spaziergang am Strand.
Hauptnoten: Meersalz, Salbei, Grapefruit, Ambrette-Samen
Bester Unisex-Duft
Fans lieben seine universelle Anziehungskraft – weder zu männlich noch zu weiblich. Diese frische marine und holzige Mischung aus Ambrette-Samen, Meersalz und Salbei ist für jeden tragenswert.
Hauptnoten: Ambrette-Samen, Meersalz, Salbei
Bester Zitrusduft: Maison Francis Kurkdjian Amyris Femme Eau de Parfum
Preis: 245 $ bei Nordstrom
Warum wir ihn lieben: Amyris Femme steht ganz oben auf unserer Liste der besten Damendüfte, besonders im Sommer. Francis Kurkdjian vereint jamaikanisches Amyris mit florentinischer Iris für einen fruchtigen, femininen und doch frischen Duft, der unwiderstehlich verspielt und verführerisch ist.
Hauptnoten: Birne, Süßerbse, Amyris, Zitronenblüte, Iris
Bester ätherischer Duft: Parfums de Marly Valaya Eau de Parfum
Preis: 235 $ bei Nordstrom
Warum wir ihn lieben: Beschrieben als „Himmel auf Erden in einer Flasche“, beginnt Valaya mit einem hellen Ausbruch von Pfirsich, Aldehyden und Bergamotte. Sanfte weiße Blüten entfalten sich über einer moschusartigen Basis und schaffen ein sauberes, samtiges Gefühl. Ein freudiger, charakterstarker Duft.
Hauptnoten: Bergamotte, Mandarine, weißer Pfirsich, Orangenblüte, Nymphaea, Vetiver, Moschus
Bester tropischer Fruchtduft: Vilhelm Parfumerie Mango Skin Eau de Parfum
Preis: 275 $ bei BlueMercury oder Amazon
Warum wir ihn lieben: Wenn Mangodüfte diesen Sommer im Trend liegen, ist Mango Skin ein Muss. Er riecht, als würde man in die reifste, saftigste Mango beißen, vermischt mit Brombeere und einer Prise schwarzem Pfeffer. Patchouli und Blüten verleihen Tiefe und machen ihn frisch und doch raffiniert.
Hauptnoten: Brombeere, Mango, schwarzer Pfeffer, wilde Iris, schwarzer Lotus, Jasmin, Patchouli, Vanille, rosa Zucker
Bester weißer Blumenduft: Kilian Sunkissed Goddess
Preis: 295 $ bei Nordstrom
Warum wir ihn lieben: Killians Sunkissed Goddess ist der Duft des Sommers – warm, lebendig und langanhaltend. Inspiriert von polynesischem Monoi-Öl, vereint er Ylang-Ylang, Tiare-Blüte und Kokosnuss zu einem strahlenden, hautschmeichelnden Duft.
Hauptnoten: Ylang-Ylang-Essenz, Tiare-Blüte, Kokosnuss, Guajakholz, Cistus-Labdanum
Bester Unisex-Duft: Le Labo Neroli 36 Eau de Parfum
Preis: 220 $ bei Nordstrom
Warum wir ihn lieben: Ein Sommerliebling, der nach hochwertiger Sonnencreme riecht – helle Zitrusnoten, Orangenblüte und Moschus schaffen einen sauberen, strandigen Vibe. Perfekt für den täglichen Gebrauch.
Hauptnoten: Mandarine, Calone, Orangenblüte, Salzkristalle, Wassermelone, Jasmin, Neroli, Moschus, Tonkabohne, Vanille
Redaktions-Tipp: Merit Retrospect L’Extrait de Parfum
Preis: 92 $ bei Merit
Warum wir ihn lieben: Sanft, sauber und langanhaltend vereint Merits Duft weiße Blüten mit Moschus, Vanille und Moos für einen subtilen „Zweite-Haut“-Effekt, der bis zu 12 Stunden hält. Ein Favorit der Vogue-Redaktion seit seinem Launch.
---
Werfen Sie einen schnellen Blick durchs Vogue-Büro, und Sie werden schnell mehrere Merit-Parfümflaschen entdecken, die stolz auf den Schreibtischen stehen und auf ihren nächsten Sprühstoß warten.
Bester floraler Moschus: Phlur Solar Power
99 $ bei Nordstrom | 60 $ bei Amazon
Warum wir ihn lieben: Während Phlurs Vanilla Skin und Heavy Cream auf BeautyTok hitzige Debatten auslösen, bleibt ihr floraler Moschus Solar Power unterschätzt. Inspiriert von einem sonnendurchfluteten Strandtag, vereint dieser „Deine-Haut-aber-besser“-Duft Orangenblüte mit Moschus und Meersalz für eine warme, wohlige Wirkung.
Hauptnoten: Italienische rote Mandarine, Bergamotte, Jasmin-Absolut, Neroli, Orangenblüte, Treibholz, Moschus, Meersalz
Bester Aloe-Vera-Duft: Vacation After Sun Eau de Toilette
60 $ bei Nordstrom, BlueMercury, Amazon
Warum wir ihn lieben: Vacation versteht es, Nostalgie einzufangen – zuerst mit ihrem sonnencremeduftenden Eau de Toilette und jetzt mit After Sun, inspiriert von ihrem Kult-After-Sun-Gel. Parfümeur Rodrigo Flores-Roux kombiniert Aloe-Vera-Essenz, Grüntee-Verjus, Gurkenwasser und Kardamom für einen erfrischenden Post-Swim-Duft.
Hauptnoten: Aloe-Vera-Essenz, Grüntee-Verjus, Gurkenwasser, Kardamom-Absolut
Bester Tuberose-Duft: Diptyque Do Son
240 $ bei Nordstrom, BlueMercury
Warum wir ihn lieben: Die in Miami geborene Carolina Gonzalez, Social-Media-Managerin bei Vogue, schwört auf diesen sommerlichen Duft. Do Son vereint weiße Blüten mit einer Prise Meeresbrise und erinnert daran, wie es sich anfühlt, an einem heißen Tag in eine reife Feige zu beißen.
Hauptnoten: Tuberose, Orangenblüte, Jasmin, Amberholz
Bester verführerischer Blumenduft: Narciso Rodriguez Musc Noir Rose
138 $ bei Nordstrom, Saks Fifth Avenue
Warum wir ihn lieben: Eine sinnliche Variante des Originals For Her, die mit reifer Pflaume beginnt und sich zu rosa Pfeffer, Bergamotte und zarter Rose entwickelt. Vogues Senior Beauty-Autorin Kiana Murden ist Fan.
Hauptnoten: Pflaume, rosa Pfeffer, Bergamotte, Moschus, Rose, Tuberose, Vanille
Bester würziger Zitrusduft: Courrèges Seconde Peau
190 $ bei Nordstrom
Warum wir ihn lieben: Vogues Beauty-Redakteurin Arden Fanning Andrews liebt diesen Duft zum Schichten – seine würzige Zitrusmischung aus Zitrone, Minze und Vetiver macht ihn zum perfekten Sommergeduft.
Hauptnoten: Zitrone, Minze, Osmanthus-Infusion, Zypresse, Kiefer, Vetiver
Bester verführerischer Rosenduft: Matière Première Radical Rose
220 $ bei Nordstrom
Warum wir ihn lieben: Weit entfernt von einer typisch süßen Blume, besticht dieser kühne Rosenduft mit Safran, Patchouli und Pfeffer. Mit 12 Stunden Haltbarkeit hinterlässt er eine fesselnde Spur.
Hauptnoten: Chili-Pfefferbeeren, Safran, Rose-Centifolia-Absolut, Patchouli
Bester frischer Zitrusduft: Tom Ford Costa Azzurra Eau de Parfum
Tom Ford Costa Azzurra Eau de Parfum
240 $ | TOM FORD BEAUTY
Warum wir ihn lieben:
Alle sprechen von der Magie eines europäischen Sommers – und Tom Fords Costa Azzurra fängt sie perfekt ein. Dieser Duft erinnert an die mediterrane Küste mit seiner frischen, klaren Mischung aus salziger Meeresluft, Zypresse und Zitrone. Holz