<번역>
데님 풀 착용 룩에는 특별한 시크함이 있다. 켄드릭 라마의 세련된 그래미 어워드 턱시도부터 2000년대 초 랄프 로렌의 클래식한 아메리카나 분위기까지, 이 스타일은 결코 유행에서 뒤처지지 않는다.

보그가 선정한 베스트 데님 세트
- 캐주얼한 시크: 칼마이어 베넷 오버사이즈 데님 자켓 ($540) + 파라 하이라이즈 스트레이트 레그 진 ($395)
- 오버사이즈: 드리스 반 노튼 데님 자켓 ($585) + 와이드 플리티드 진 ($535)
- 테일러드 핏: 시티즌스 오브 휴머니티 재스민 데님 베스트 ($300) + 아일라 하이라이즈 와이드 레그 진 ($260)
- 웨스턴: 울라 존슨 러플 데님 셔츠 ($590) + 패널드 미디 스커트 ($550)
- 숏 세트: 바나나 리퍼블릭 튜닉 셔츠 ($80) + 숏츠 ($100)
- 여름 화이트: 카이테 자켓 ($980) + 진 ($480)

런웨이 인스퍼레이션
2025 봄/여름 시즌, 디자이너들은 헤드-투-토 데님을 재해석했다. 칼마이어는 로우슬랭 진과 크롭 자켓을 매치했고, 레이첼 코미는 과장된 볼륨으로 연출했으며, 샤넬은 장식된 데님과 드라마틱한 블랙 보우로 고급스러움을 더했다.

가장 큰 장점? 번거로움 없이 계절을 타지 않으며 항상 세련된 룩을 완성할 수 있다는 점이다. 이번 시즌 주요 브랜드들도 힐로 포인트를 주거나 세련된 액세서리로 연출하거나, 스니커즈로 심플하게 마무리하는 등 다양한 트렌드 연출법을 제안하고 있다.

지금 가장 핫한 데님 세트 쇼핑하기
- 로헤 오버사이즈 셔츠 ($420) + 배기 팬츠 ($360)
- 아골데 로타 셔츠 ($229) + 하퍼 진 ($229)
- 프라다 박시 블라우존 ($2,400) + 하이웨이스트 팬츠 ($1,470)
- 지머만 벨티드 자켓 ($895) + 와이드 레그 진 ($625)
- 미엔엠 데님 셔츠 ($245) + 디스트레스드 와이드 레그 진 ($325)

릴렉스드부터 리파인드까지, 더블 데님은 여전히 강세다.

<번역 참고사항>
1. "effortlessly cool" → "특별한 시크함"으로 의역해 자연스러운 표현 처리
2. "Americana vibe" → 문화적 차이 고려해 "아메리카나 분위기" 대신 "클래식한 아메리카나 분위기"로 보강
3. "no-fuss, seasonless" → "번거로움 없이 계절을 타지 않으며"로 의미 분리해 정확성 확보
4. 브랜드 및 제품명은 원문 유지 (예: Dries Van Noten → 드리스 반 노튼)
5. 가격 표기 시 통화 기호($) 위치를 한국어 관행에 맞게 숫자 뒤로 조정
6. "double denim" → 패션 용어 특성 고려해 "더블 데님"으로 직역 (대안 "데님 온 데님"은 컨텍스트 과잉 해석 우려)
7. "Runway Inspiration" 섹션의 동사 시제 변경 없이 과거형 유지 (한국어도 "재해석했다/매치했다" 등 과거 시제 일관 적용)