Hier ist die Übersetzung des Textes ins Deutsche:
---
Für viele Menschen markiert die Einführung einer leichten Feuchtigkeitscreme in ihre Hautpflegeroutine den Beginn des Sommers. Genau wie kalte Getränke und schattige Plätze werden diese erfrischenden Formeln an heißen, schwülen Tagen besonders geschätzt. Andere – insbesondere Menschen mit fettiger Haut – verlassen sich das ganze Jahr über auf atmungsaktive Feuchtigkeitscremes. Während Gesichtscremes oft mit reichhaltigen Texturen assoziiert werden, erfüllen diese leichten Varianten einen wichtigen Zweck: Sie spenden genau die richtige Menge an Feuchtigkeit, ohne die Poren zu verstopfen, einen fettigen Glanz zu hinterlassen oder sich schwer auf der Haut anzufühlen.
Vogues beste leichte Feuchtigkeitscremes
- Beste Gesamtleistung: La Roche-Posay Toleriane Double Repair Matte Moisturizer (24 $)
- Beste für fettige Haut: Augustinus Bader The Light Cream (185 $)
- Beste für trockene Haut: Skinfix Barrier+ Skin Barrier Restoring Gel Cream (54 $)
- Beste für empfindliche Haut: Clinique Moisture Surge 100H Auto-Replenishing Hydrator (84 $)
- Beste für Mischhaut: SkinCeuticals Daily Moisture (78 $)
- Beste für reife Haut: Dr. Loretta Barrier Repair Gel Cream (65 $)
- Beste für zu Akne neigende Haut: CeraVe Oil-Control Moisturizing Gel-Cream (20 $)
- Beste bei hoher Luftfeuchtigkeit: Tatcha Water Cream (72 $)
- Beste koreanische Creme: Aestura Atobarrier365 Hydro Soothing Cream (32 $)
- Beste bei aktiven Pickeln: Dr. Althea 345 Relief Cream (27 $)
Diese Feuchtigkeitscremes zeichnen sich durch ihre wasserbasierten Formeln aus, die schnell einziehen und keinen fettigen Film hinterlassen. Dennoch spenden sie genug Feuchtigkeit, um die Haut prall zu halten und die Hautbarriere zu stärken. Im Folgenden teilen Dermatologen ihre Favoriten unter den leichten Feuchtigkeitscremes – egal, ob Sie eine Tagescreme, Nachtcreme oder eine All-in-One-Lösung suchen.
### In diesem Artikel:
- Was macht eine Feuchtigkeitscreme „leicht“?
- Auf welche Inhaltsstoffe sollte man achten?
- Für wen eignet sich eine leichte Feuchtigkeitscreme?
- Wie unterscheidet sie sich von einer herkömmlichen Creme?
- Sind leichte Feuchtigkeitscremes gut für fettige Haut?
- Unsere Experten
---
### Beste Gesamtleistung: La Roche-Posay Toleriane Double Repair Matte Moisturizer
Preis: 24 $
Warum wir sie lieben: Dr. Kseniya Kobets, eine zertifizierte Dermatologin, empfiehlt diese ölfreie, duftstofffreie und nicht komedogene Formel. Sie enthält Glycerin, Ceramide, Niacinamid und Hyaluronsäure für Feuchtigkeit ohne verstopfte Poren. Der matte Finish macht sie ideal unter Make-up oder zur Kontrolle von Glanz.
Schlüsselinhaltsstoffe: Ceramide, Niacinamid, Perlit
Größe: 2,5 oz.
Am besten für: Fettige und zu Akne neigende Haut
Duftstofffrei: Ja
Nicht komedogen: Ja
Vorteile:
✔ Lang anhaltender mattierender Effekt
✔ Stärkt die Hautbarriere
Nachteile:
✖ Keine bekannt
---
### Beste für fettige Haut: Augustinus Bader The Light Cream
Preis: 185 $
Warum wir sie lieben: Diese leichte Version des Kult-Klassikers bekämpft Falten und Trockenheit, während sie Glanz reduziert und Poren verfeinert. Dr. David Kim lobt die schnelle Absorption und sanfte Hydration, die sich niemals schwer oder klebrig anfühlt.
Schlüsselinhaltsstoffe: Zitronenmyrtenextrakt, Baobabextrakt, Reiskleieöl
Größe: 1 fl. oz.
Am besten für: Reife oder fettige Haut
Duftstofffrei: Ja
Nicht komedogen: Nein
Vorteile:
✔ Reduziert das Erscheinungsbild von Poren
✔ Zieht schnell ein
Nachteile:
✖ Eventuell nicht feuchtigkeitsspendend genug für Mischhaut
✖ Kann sich mit anderen Produkten pillen
---
### Gel Cream
54 $ AMAZON | 54 $ SEPHORA
Warum wir sie lieben: Die meisten wasserbasierten Feuchtigkeitscremes nähren nicht die Hautbarriere, die auf Lipide (Fette) angewiesen ist. Diese hier wurde jedoch entwickelt, um sie zu stärken. Dr. Kim weist darauf hin, dass sie Zink-PCA zur Kontrolle von Talg und Niacinamid zur Aufhellung der Haut enthält. Die leichte Gel-Creme-Textur spendet über Nacht intensive Feuchtigkeit, ohne sich schwer oder klebrig anzufühlen.
Schlüsselinhaltsstoffe: Niacinamid, Squalan, Zink-PCA
Größe: 1,7 oz.
Am besten für: Trockene oder Mischhaut
Duftstofffrei: Ja
Nicht komedogen: Ja
Lieblingsaspekte
✔ Lässt sich gut unter Make-up schichten
✔ Unterstützt die Hautbarriere
Kritikpunkte
✖ Einige Nutzer berichteten von Irritationen
---
### Beste für empfindliche Haut: Clinique Moisture Surge 100H Auto-Replenishing Hydrator
84 $ NORDSTROM | 30 $ AMAZON
Warum wir sie lieben: Dieser leichte Gel-Creme spendet nicht nur Feuchtigkeit – er bindet sie auch für Stunden (bis zu 100, laut Clinique). Er kombiniert fermentierten Aloe-Vera-Saft (für bessere Absorption) mit Hyaluronsäure sowie Vitamin C und E für antioxidativen Schutz. Die duftstofffreie, ölfreie Formel eignet sich für alle Hauttypen, sogar empfindliche Haut.
Schlüsselinhaltsstoffe: Aloe-Bio-Ferment, Hyaluronsäure, Aloe-Wasser
Größe: 1,0 oz., 1,7 oz., 2,5 oz., 4,2 oz.
Am besten für: Alle Hauttypen, auch sehr trockene Haut
Duftstofffrei: Ja
Nicht komedogen: Nein
Lieblingsaspekte
✔ Kühlender Effekt
✔ Eignet sich für alle Hauttypen
Kritikpunkte
✖ Dosenverpackung ist nicht hygienisch
---
### Beste für Mischhaut: SkinCeuticals Daily Moisture
78 $ SKINCEUTICALS | 78 $ DERMSTORE
Warum wir sie lieben: Entwickelt für fettige Haut, die dennoch dehydriert ist, nutzt diese Feuchtigkeitscreme Hyaluronsäure für sofortige Hydration und Algenextrakt zur Porenverfeinerung. Sie hinterlässt einen strahlenden, nicht fettigen Teint und eignet sich gut unter Make-up.
Schlüsselinhaltsstoffe: Hyaluronsäure, Algenextrakt, Vitamin E
Größe: 60 ml
Am besten für: Dehydrierte oder trockene Haut
Duftstofffrei: Ja
Nicht komedogen: Nein
Lieblingsaspekte
✔ Strahlender Finish (nicht zu matt)
✔ Pillt nicht unter Make-up
Kritikpunkte
✖ Dickere Textur als andere Optionen
✖ Dosenverpackung ist nicht hygienisch
---
### Beste für reife Haut: Dr. Loretta Barrier Repair Gel Cream
65 $ DERMSTORE | 65 $ SHOPBOP
Warum wir sie lieben: Anders als schwere Anti-Aging-Cremes nutzt diese Gel-Formel Peptide zur Kollagenstimulation, Antioxidantien zum Hautschutz und Ceramide zur Stärkung der Barriere. Sie mildert feine Linien, ohne sich fettig anzufühlen.
Schlüsselinhaltsstoffe: Peptide, Ergothionein, Ceramide
Größe: 1,7 fl. oz.
Am besten für: Fettige und reife Haut
Duftstofffrei: Ja
Nicht komedogen: Nein
Lieblingsaspekte
✔ Zieht schnell ein
✔ Pillt nicht unter Make-up
Kritikpunkte
✖ Keine nennenswerten Nachteile
---
### Beste für zu Akne neigende Haut: CeraVe Oil-Control Moisturizing Gel-Cream
16–20 $ AMAZON | 20 $ ULTA
Warum wir sie lieben: Diese von Dermatologen empfohlene Gel-Creme mattifiziert mit Silica, während sie mit Hyaluronsäure und Ceramiden hydratisiert. Die Zeitverzögerungsformel hält die Haut ausbalanciert und glanzfrei.
Schlüsselinhaltsstoffe: Hyaluronsäure, Ceramide, Silica
Größe: 3 fl. oz.
Am besten für: Verstopfte oder Mischhaut
Duftstofffrei: Ja
Nicht komedogen: Ja
Lieblingsaspekte
✔ Lang anhaltende Talgkontrolle
Kritikpunkte
✖ Kann sich leicht klebrig anfühlen
---
### Beste für feine Linien: RÉVIVE Hydrogel Moisturizer Hyaluronic Acid Water Cream
195 $ | RÉVIVE SKINCARE
Warum wir sie lieben:
RÉVIVE setzt mit dieser aufgeschlagenen Creme auf Prävention. Sie enthält vier Arten von Hyaluronsäure, die verschiedene Hautschichten anvisieren. Zudem enthält sie Taurin, einen aus Algen gewonnenen Wirkstoff, der die Zelleffizienz steigert – für prallere Haut und verzögerte Alterszeichen. Das patentierte Peptid der Marke hilft außerdem, feine Linien zu reduzieren.
Schlüsselinhaltsstoffe: Hyaluronsäure, Taurin, Niacinamid
Größe: 1,7 fl. oz.
Am besten für: Reife Haut
Duftstofffrei: Ja
Nicht komedogen: Nein
Lieblingsaspekte
✔ Leichter Volumeneffekt
✔ Zieht schnell ein
Kritikpunkte
✖ Dosenverpackung ist nicht hygienisch
---
### Beste koreanische Creme: Aestura Atobarrier365 Hydro Soothing Cream
Preis: 32 $ bei Sephora
Warum wir sie lieben:
Koreanische Feuchtigkeitscremes sind für ihre hydratisierenden und innovativen Formeln bekannt, und die Aestura Atobarrier365 Hydro Soothing Cream bildet da keine Ausnahme. Dr. Kim empfiehlt sie wegen ihrer ceramidreichen Formel, die hilft, eine gesunde Hautbarriere aufrechtzuerhalten. Sie verfügt außerdem über eine Kühltechnologie, die die Hauttemperatur um 10 Grad senkt und Rötungen lindert – ideal für warmes Wetter.
Schlüsselinhaltsstoffe: Squalan, Ceramide, Allantoin
Größe: 2,71 fl. oz.
Am besten für: Mischhaut oder fettige Haut
Duftstofffrei: Ja
Nicht komedogen: Ja
Lieblingsaspekte:
- Funktioniert gut mit Retinoiden
- Kühlt die Haut bei der Anwendung
Kritikpunkte:
- Keine nennenswerten Nachteile
---
### Beste bei aktiven Pickeln: Dr. Althea 345 Relief Cream
Preis: 27 $ auf Amazon
Warum wir sie lieben:
Dr. Kim lobt diese Creme für ihre beruhigenden Inhaltsstoffe – Panthenol und Centella Asiatica –, die gereizte Haut besänftigen. Sie eignet sich auch als Spot-Behandlung, um Rötungen und Schwellungen bei Pickeln zu reduzieren. Das enthaltene Niacinamid hilft zudem, postaknebedingte dunkle Flecken aufzuhellen.
Schlüsselinhaltsstoffe: Niacinamid, Ceramid, Hyaluronsäure, Beta-Glucan
Größe: 1,7 fl. oz.
Am besten für: Zu Akne neigende Haut oder Haut mit Aknenarben
Duftstofffrei: Ja
Nicht komedogen: Nein
Lieblingsaspekte:
- Eignet sich auch als Spot-Behandlung
Kritikpunkte:
- Erfordert langfristige Anwendung für Ergebnisse
- Kleine Tuben-Größe
---
### Alles, was Sie wissen müssen
Was macht eine Feuchtigkeitscreme „leicht“?
Leichte Feuchtigkeitscremes haben typischerweise eine gelartige Textur anstelle einer dicken Creme oder Lotion. Gele enthalten mehr Wasser und verzichten möglicherweise ganz auf Öle, was sie ideal für diejenigen macht, die ein nicht fettendes Gefühl bevorzugen.
Welche Inhaltsstoffe sollte man suchen?
Hyaluronsäure und Glycerin sind häufig in leichten Feuchtigkeitscremes enthalten. Diese Feuchthaltemittel ziehen Feuchtigkeit in die Haut, ohne die Poren zu verstopfen, und eignen sich daher gut unter Make-up.
Für wen eignet sich eine leichte Feuchtigkeitscreme?
Ideal für fettige oder zu Akne neigende Haut, da sie hydratisieren, ohne Unreinheiten zu verursachen. Sie sind auch eine kluge Wahl bei heißem, schwülem Wetter, da sie schnell einziehen und sich nicht schwer anfühlen. Sehr trockene Hauttypen benötigen jedoch möglicherweise etwas Reichhaltigeres.
Wie unterscheidet sich eine leichte Feuchtigkeitscreme von einer herkömmlichen?
Es kommt auf das Verhältnis der Inhaltsstoffe an. Während die Textur subjektiv sein kann, erklärt Dr. Kobets, dass die Dicke einer Feuchtigkeitscreme vom Verhältnis von Ölen (oder Fetten) zu Wasser abhängt. Eine leichte Feuchtigkeitscreme enthält mehr Wasser als Öl, während eine reichhaltigere Formel mehr Öl als Wasser enthält.
Sind leichte Feuchtigkeitscremes gut für fettige Haut?
Dr. Kim empfiehlt leichte Feuchtigkeitscremes für Menschen mit fettiger oder zu Akne neigender Haut.