Ecco la traduzione in italiano del testo fornito:

L'estate porta con sé tante divertenti micro-tendenze, ma le vere star sono quei capi intramontabili a cui torni anno dopo anno. Pensa alle camicie di lino semplici, ai sandali classici e a quel costume da bagno fidato in cui ti senti sempre a tuo agio: il tipo di pezzi che prendi senza pensarci quando fai la valigia per un weekend fuori o in quei giorni in cui "non hai niente da mettere".

I must-have estivi delle redattrici di Vogue:
- La canotta lavorata: Canotta in cotone strutturato Róhe ($360)
- I pantaloni con cordino: Pantaloni a gamba larga Beach Walk di Favorite Daughter ($128)
- La tote da mercato: Tote a righe Cos ($99)
- Le infradito quotidiane: Infradito imbottite in pelle St. Agni ($305)
- Il sandalo in pelle: Sandali Jalen A. Emery ($220)
- La borsa in vimini: Tote in pelle Dragon Diffusion ($565)
- Il foulard stampato: Carré in twill di seta Gucci ($520)
- La camicetta: Abito maxi parachute Totême ($840)

Le nostre redattrici hanno condiviso i loro preferiti collaudati per aiutarti a costruire il tuo guardaroba estivo. Dagli abiti senza tempo alle borse da spiaggia versatili e agli occhiali da sole iconici, questi sono i pezzi su cui lo staff di Vogue fa affidamento tutta l'estate.

### Nicole Phelps, Global Director, Vogue Runway & Vogue Business
"Ho preso questi pantaloni GU durante la mia prima visita al loro nuovo negozio su Broadway. A soli $39, sto mettendo da parte i risparmi per la maglietta tinta indigo di 45R. Un sandalo semplice (come questi di Ancient Greek) e una tote leggera sono essenziali per l'estate newyorkese: io e mio marito abbiamo le borse bandana RTH abbinate, ma ora ho gli occhi su questa versione blu vivace."
- 45R Big Slit T-shirt ($256)
- GU Tech Pull-On Pants ($40)
- RTH Simple Tote ($125)
- Ancient Greek Sandals Ikesia ($345)

### Chloe Malle, Editor, Vogue.com
"Dopo un maggio e giugno piovosi, spero in un tempo adatto alla piscina! Quest'estate mi ispiro allo stile 'cool mom'. I costumi Left on Friday resistono ai giochi in piscina restando chic, e questa tote metallica all'uncinetto nasconde con stile gli accessori per bambini."
- Left on Friday Fast Track Suit ($180)
- J.Crew Metallic Tote ($118)
- Jennifer Behr Calandra Necklace ($368)
- SunnyLife Dive Buddies ($30 da Target)

### Libby Page, Executive Shopping Director
"L'estate in città richiede basili facili ma raffinati. Una vita a cordino e una tote capiente (sempre piena di crema solare) sono must. Giuro sui sandali A. Emery: quando trovi ciò che funziona, non cambiare!"
- The Row Cedar Top ($2,850)
- Cos Drawstring Pants ($109)
- A. Emery Jalen Sandals ($220)
- Cos Striped Tote ($99)

### Leah Faye Cooper, Digital Style Director
"Abiti corti, completi bianchi, occhiali da sole audaci e plateau altissimi: ecco l'abbigliamento estivo perfetto."
- Lisou Sofia AfroCamo Dress ($455)
- Arias New York Pearl Mini Skirt ($695)
- Tory Burch Studded Wedges ($428)
- Cubitts Matilda Sunglasses ($198)

### Talia Abbas, Associate Shopping Director
"Datemi pantaloni di cotone fresco, una tote in vimini e infradito, e sono a posto. Un pantalone bianco a cordino è la tela perfetta: abbinatelo alla canotta lavorata Róhe o a un top Éterne per uno stile senza sforzo."
- With Nothing Underneath Boyfriend Shirt ($190)
- Cos Drawstring Pants ($109)
- Róhe Textured Tank ($360)

Indossa, ripeti e goditi l'estate con stile!

Dragon Diffusion
Tote in pelle intrecciata Eclipse
$565 | NET-A-PORTER

Ben-Amun
Collana a pesce oversize esclusiva
$205 | MODA OPERANDI

A. Emery
Infradito in pelle Kinto
$160 | NET-A-PORTER

Madeline Fass, Associate Fashion Director
Ci sono alcuni capi estivi che indosso in continuazione: dopotutto, la stagione è tutta praticità. Le infradito sono le mie scarpe preferite, da abbinare a tutto, dai pantaloni di lino in ufficio al caftano in spiaggia. Quest'estate mi sono regalata un nuovo paio di A. Emery con una silhouette più larga. Indosso anche gioielli estivi ogni giorno, soprattutto conchiglie, insieme ai miei must-have: gli occhiali da sole Ahlem Villette (il mio modello signature!) e il costume intero scoop di Tropic of C. Questi sono i pezzi versatili che metto sempre in valigia per primi.

Tropic of C
Body The Sculpting C
$200 | TROPIC OF C

Ahlem Eyewear
Occhiali da sole Villette
$525 | AHLEM EYEWEAR

Matteau
Pantaloni di cotone con cordino
$340 | BERGDORF GOODMAN

Renata.Q
Collana Strom con conchiglie all'uncinetto
$350 | MODA OPERANDI

A. Emery
Sandali thong in pelle Kinto
$170 | MYTHERESA

Cortne Bonilla, Senior Shopping Writer
Quando arriva l'estate, opto per abiti leggeri e ariosi: poplin oversize, silhouette bandeau, tutto ciò che è semplice per il mio tragitto quotidiano. Il bello? Sono versatili per lavoro, cena o eventi senza bisogno di cambiarsi.

Totême
Abito camicia maxi parachute
$840 | NET-A-PORTER

Matteau
Abito con corpetto plissettato
$560 | FWRD

Wardrobe.NYC
Abito T-shirt in cotone misto
$600 | MYTHERESA

Róhe
Abito midi in plissé-crepe Harmonica
$650 | NET-A-PORTER

Ciarra Lorren Zatoriski, Fashion Editor
"Facile e arioso" riassume il mio stile estivo. Completi coordinati per vestirsi senza sforzo, infradito e una tote capiente per i miei essenziali sono i miei preferiti.

Deiji Studios
Completo camicia e pantaloni in lino
$279 | NET-A-PORTER

St. Agni
Infradito imbottite in pelle Sumi
$305 | NET-A-PORTER

Métier
Tote in paglia intrecciata Vérité All Day
$4,050 | NET-A-PORTER

Zara Home
Asciugamano da spiaggia in velluto a righe
$60 | ZARA HOME

Elise Taylor, Senior Living Writer
Quanti pantaloni bianchi a cordino sono troppi? Ne ho quattro paia (e continuo). Abbinati a una camicia ariosa e una tote in raffia, sono il mio uniforme estivo perfetto.

Favorite Daughter
Pantaloni a gamba larga The Beach Walk
$128 | NORDSTROM

Totême
Pantaloni fluidi con cordino
$420 | TOTÊME

Laia Furtado-Garcia, Senior Fashion News Editor
Di solito amo look estivi audaci, ma quest'anno provo qualcosa di nuovo con questo costume stile corsetto marrone lucido di C.Design. Non è troppo scollato (niente vibe anni '80!) e starebbe benissimo post-spiaggia con jeans acid-wash e sandali robusti. Mi piacciono anche i foulard legati in vita per un tocco spensierato: questo di Gucci è perfetto.

C Design
Costume maillot corsetto
$227 | C DESIGN

Eckhaus Latta
Jeans baggy
$425 | SSENSE

Hereu
Sandali slingback
$480 | HEREU

Gucci
Foulard in twill di seta stampato
$520 | GUCCI

Florence O’Connor, Associate Content Manager
D'estate vivo in gonne e abiti ampi: questo midi Madewell è ideale per passare dagli uffici gelati alle passeggiate serali. Un bel paio di occhiali da sole (Jimmy Fairly è il mio nuovo preferito) e una collana vistosa (indosso quella di Spicy Dan ogni giorno) aggiungono stile al caldo newyorkese. E, naturalmente, nessuna estate è completa senza...

Nessun guardaroba estivo è completo senza una camicia button-down facile, e questa di Gap x Dôen mi porterà dal Labor Day in poi!

Jimmy Fairly
Occhiali da sole The Elvie
$150 | JIMMY FAIRLY

Gap x DÔEN
Camicia da pigiama in poplin di cotone
$64 | GAP

Shop Spicy Dan
Collana Bevo
$195 | SHOP SPICY DAN

Madewell
Gonna midi con vita a smock
$138 | MADEWELL

— Hannah Jackson, fashion writer

L'outfit perfetto per l'estate newyorkese deve essere sia elegante che pratico, soprattutto quando si gira per la città. (Nessuno vuole rinunciare a una passeggiata spontanea perché le scarpe danno vesciche!) Questi sandali Teva, amati dalle Olsen, e un paio di pantaloni di lino comodi sono l'ideale. Indosserò anche un foulard di seta tutta l'estate: come top, gonna o foulard per capelli.

Cou Cou Intimates
Maglietta baby tee regular
$58 | COU COU INTIMATES

J.Crew
Pantaloni New Soleil
$98 | J.CREW

Hermès
Foulard Astrologie forever 90
$620 | HERMÈS

Teva
Sandali Midform Infinity
$70 | FREE PEOPLE
$42 | AMAZON

— Sam Ravin, community manager, Vogue App

La mia borsa da spiaggia oversize in raffia Mam è la mia compagna di stagione: contiene tutto il necessario (e altro!), ed è in saldo ora. Stilisticamente, scelgo outfit ariosi che funzionano sia sul costume che per un pranzo in città. Ultimamente, significa la mia gonna bianca in poplin Hill House abbinata a una camicia a righe oversize. È un look classico e senza sforzo che mi tiene fresca nelle giornate torride. Per gli occhiali, alterno tra Le Specs tartarugati, le montature rettangolari con dettagli oro di Gucci e i mitici Ray-Ban Wayfarers. E non rinuncio mai ai gioielli vistosi da piscina!

Faithfull
Camicia oversize En Vau
$175 | FAITHFULL

Hill House Home
Gonna The Delphine nap
$150 | HILL HOUSE HOME

Fulu Autumn
Collana con perle
$17 | AMAZON

Gucci
Occhiali da sole con montatura rettangolare
$420 | GUCCI