Aquí tienes la traducción al español:
---
Algunos días te tomas tu tiempo con un look de maquillaje completo, mientras que otros solo tienes tiempo para una rutina rápida. Ahí es donde los tintes labiales y para mejillas brillan. ¿Qué no amar de un producto multifuncional que sirve tanto como bálsamo labial con color como rubor?
"Los tintes labiales y para mejillas son una forma simple pero efectiva de renovar tu neceser de maquillaje", dice la maquilladora profesional Suzy Gerstein. "Son una manera fácil de realzar tu look manteniéndolo sutil".
### Los tintes labiales y para mejillas favoritos de Vogue
#### Mejor tinte
Benefit Cosmetics Benetint Rubor Labial Líquido & Tinte para Mejillas
$35 en Nordstrom
#### Mejor para piel madura
Jones Road Miracle Balm
$46 en Amazon
#### Mejor efecto radiante
Chanel N°1 de Chanel Bálsamo Labial y para Mejillas
$50 en Chanel
Los mejores tintes se fusionan sin esfuerzo con la piel y duran desde viajes calurosos hasta cócteles en la azotea. Ya sea que los apliques rápidamente con los dedos en un taxi o los difumines con un pincel para un rubor intenso, estos productos multifuncionales no podrían ser más fáciles de usar.
Lo que destaca a los tintes actuales son sus fórmulas inteligentes. Muchos incluyen ingredientes beneficiosos como aloe calmante, botánicos ricos en antioxidantes y ácido hialurónico hidratante. Desde texturas balmadas ligeras hasta tintes construibles con gran fijación, los últimos lanzamientos demuestran que la simplicidad no significa sacrificar sofisticación.
### ¿Qué es un tinte labial y para mejillas?
Un producto versátil que aporta un rubor natural tanto a labios como mejillas.
### Cómo aplicar un tinte labial y para mejillas
Usa los dedos para un color ligero o un pincel para mayor intensidad.
### Conoce a los expertos
Maquilladores profesionales comparten sus favoritos.
---
### Mejor clásico: Benefit Cosmetics Benetint
$35 en Nordstrom | $26 en Revolve
Por qué nos encanta:
Benetint es un favorito de culto desde su lanzamiento en 1976.
"Es luminoso y dura todo el día sin sentirse pesado", dice el maquillador de celebridades Dom Della. Su textura acuosa ofrece color vibrante que no se corre.
Ingredientes clave: Glicerina
Acabado: Natural
Tonos: 6
Tamaño: 0.33 oz
---
### Mejor efecto radiante: Chanel N°1 de Chanel Bálsamo Labial y para Mejillas
$50 en Chanel
Por qué nos encanta:
Infundido con aceite de camelia roja, se funde en la piel para un rubor suave y radiante.
La maquilladora de Chanel Tasha Reiko Brown recomienda los tonos Coral Vibrante y Rosa Despertar.
Ingredientes clave: Aceite de camelia roja
Acabado: Radiante
Tonos: 9
Tamaño: 0.23 oz
---
### Mejor viral: Milk Makeup Cooling Water Jelly Tint
$26 en Amazon
Por qué nos encanta:
Su textura gelatinosa ofrece un toque de color radiante, ideal para looks naturales.
El maquillador Sean Harris advierte que seca rápido, así que difumina con rapidez.
Ingredientes clave: Colágeno vegano, aloe, agua de mar
Acabado: Radiante
Tamaño: 0.17 oz
---
### Mejor para piel madura: Jones Road Miracle Balm
$46 en Amazon
Por qué nos encanta:
Con aceite de jojoba antioxidante, este balm ofrece un acabado radiante con pigmento mínimo.
La maquilladora Bobbi Brown destaca su uso como rubor, bronceador o iluminador.
Ingredientes clave: Aceite de jojoba, aceite de ricino, cera de abejas
Acabado: Radiante
Tonos: 13
Tamaño: 1.75 oz
---
### Mejor K-Beauty: Fwee Blurry Pudding Pot
$20 en Amazon y YesStyle
Por qué nos encanta:
Su textura tipo pudín ofrece un rubor difuminado en labios, mejillas u ojos.
La experta en K-beauty Michelle Lee elogia su fórmula mate aterciopelada.
Ingredientes clave: Dimeticona, manteca de cacao
Acabado: Difuminado
Tonos: 35
Tamaño: 0.17 oz
---
### Mejor mate difuminado: Bobbi Brown Pot Rouge Velvet Matte
$38 en Bobbi Brown
Por qué nos encanta:
Su fórmula cremosa se transforma en polvo para un acabado mate suave.
Ingredientes clave: Dimeticona
Acabado: Mate suave
Tonos: 12
Tamaño: 8.5 g
---
### Mejor liviano: Ilia Multi Stick
$36 en Ilia
Por qué nos encanta:
Con manteca de karité y aceite de aguacate, es ideal para looks "sin maquillaje".
Favorito de celebridades como Brooke Shields.
Ingredientes clave: Manteca de karité, aceite de aguacate
Acabado: Luminoso
Tonos: 12
Tamaño: 8.5 g
---
### Mejor hidratante: Kaja Dewy Bar Blush & Lip Balm
$25 en Nordstrom
Por qué nos encanta:
Su fórmula en barra con enzimas frutales hidrata mientras aporta color.
Ingredientes clave: Extracto de manzana, ácido hialurónico
Acabado: Radiante
Tonos: 4
Tamaño: 0.35 oz
---
### Mejor asequible: Palladio I’m Blushing 2-in-1 Cheek and Lip Tint
$12 en Amazon
Por qué nos encanta:
Con aloe, manzanilla y ginseng, hidrata mientras añade un toque de color.
Más de 14,000 reseñas en Amazon lo avalan.
Ingredientes clave: Aloe vera, ginseng
Acabado: Radiante
Tonos: 6
Tamaño: 0.20 oz
---
### Mejor limpio: RMS Beauty Lip2Cheek
$40 en Bluemercury y Amazon
Por qué nos encanta:
Pionero en belleza limpia, contiene aceite de buriti y mantecas nutritivas.
Ideal para piel madura según su creadora Rose-Marie Swift.
Ingredientes clave: Aceite de buriti, manteca de karité
Acabado: Radiante
Tonos: 8
Tamaño: 0.17 oz
---
### Mejor larga duración: Freck Beauty Cheekslime Lip & Cheek Tint
$22 en Amazon y Revolve
Por qué nos encanta:
Su fórmula con colágeno vegetal ofrece color duradero con acabado natural.
Ingredientes clave: Extracto de soja, ginseng
Acabado: Natural
Tonos: 6
Tamaño: 15 ml
---
### Todo lo que necesitas saber
¿Vale la pena usar tintes labiales y para mejillas?
Son versátiles: funcionan como rubor, bálsamo labial e incluso sombra de ojos. El maquillador El DeBratto destaca que unifican el maquillaje con un lavado de color sutil.
Cómo aplicar un tinte labial y para mejillas
Suzy Gerstein recomienda aplicar con los dedos y difuminar los bordes con una esponja húmeda.
### Conoce a los expertos
- Dom Della – Maquillador de Paris Hilton y Tiffany Haddish
- Suzy Gerstein – Maquilladora de Christy Turlington
- Sean Harris – Artista de Lori Harvey
- Michelle Lee – Experta en K-beauty
- Alexx Mayo – Creador de los looks de Lizzo
- Tasha Reiko Brown – Maquilladora de Chanel
---
El texto conserva el estilo original, adaptando términos de belleza al español (ej. "blurred" = "difuminado", "dewy" = "radiante") y manteniendo la estructura de recomendaciones con precios y detalles técnicos. Las marcas y nombres propios se dejaron sin traducir según convención.