**Traduction en français :**

Beaucoup ont d’abord cru à un poisson d’avril lorsque l’annonce a été faite mardi : Sam Mendes réalisera quatre biopics sur les Beatles, avec Paul Mescal dans le rôle de Paul McCartney, Harris Dickinson en John Lennon, Barry Keoghan en Ringo Starr et Joseph Quinn en George Harrison.

*« Il fallait trouver un moyen de raconter cette épopée à une nouvelle génération »*, a déclaré Mendes lors du CinemaCon 2025 à Las Vegas. *« Je peux vous assurer qu’il reste encore beaucoup à explorer, et je pense que nous avons trouvé comment le faire. »*

Les films, intitulés *The Beatles : Un événement cinématographique en quatre parties*, ne sortiront qu’en avril 2028. Mais tandis que les fans débattent de l’âge, de la ressemblance et de la capacité des acteurs à maîtriser l’accent de Liverpool, une autre question anime le groupe de discussion *Vogue* : *Qui incarnera les femmes qui ont marqué la vie des Beatles ?*

Leur parcours personnel et musical a été façonné par celles qui les ont entourés – épouses, petites amies, ex, muses, et même des parentes qui les ont soutenus. Sans oublier les photographes, les artistes proches et les *Apple Scruffs*, l’un des fan-clubs les plus dévoués de l’histoire. *Vogue* propose ici ses choix pour ces rôles clés.

### **Aimee Lou Wood en Pattie Boyd**
Selon les rumeurs, Aimee Lou Wood (*The White Lotus*) serait en négociations pour incarner Pattie Boyd, mannequin, photographe et ex-épouse de George Harrison. (Mia Goth aurait également été évoquée.) Boyd elle-même a réagi sur X : *« Je me demande qui jouera mon rôle ? En supposant que j’apparaisse dans l’un des films… »*

Bien sûr, George (Joseph Quinn) a besoin de sa Pattie. Elle a profondément influencé l’univers du groupe dans les années 60, leur faisant découvrir la spiritualité orientale, qui a marqué leur musique. *Something*, la chanson d’amour emblématique d’Harrison, lui est dédiée, et son triangle amoureux avec Harrison et Eric Clapton est légendaire. La vie de Boyd – passée de coiffeuse à Londres à mannequin, figure des cercles branchés des *Swinging Sixties*, et même apparue dans *A Hard Day’s Night* – est un biopic en soi. Ses mémoires, *Wonderful Tonight* et *My Life in Pictures*, offrent une matière riche.

Avec son charisme et son talent (*Sex Education*, *The White Lotus*), Wood serait parfaite pour le rôle.

### **Kaia Gerber en Barbara Bach**
Kaia Gerber a déjà le look d’une James Bond girl, idéal pour incarner Barbara Bach, l’actrice qui a épousé Ringo Starr. Bach a joué dans *L’Espion qui m’aimait* avant de rencontrer Starr sur le tournage de *Caveman* (1980). Ils se sont mariés en 1981, quelques mois après la mort de John Lennon, avec McCartney et Harrison comme musiciens à leur mariage. Leur union a survécu aux fans jaloux, aux médias, un accident de voiture presque fatal, et une cure de désintoxication commune en 1988.

Après ses rôles dans *Saturday Night*, *Bottoms* et *Palm Royale*, Gerber pourrait tenir tête à Keoghan (Ringo).

### **Anna Sawai en Yoko Ono**
Anna Sawai, lauréate d’un Emmy et d’un Golden Globe pour *Shōgun* – première Japonaise à remporter l’Emmy de la meilleure actrice dans une série dramatique –, est un choix évident pour Yoko Ono, l’artiste avant-gardiste dont la relation avec Lennon a redéfini la dynamique des Beatles.

La profondeur et la présence de Sawai captureraient l’influence d’Ono, à la fois comme compagne de Lennon et comme artiste révolutionnaire.

—

Yoko Ono, l’artiste inclassable et partenaire de John Lennon, jouera un rôle majeur dans le biopic. Malgré les accusations injustes d’avoir brisé les Beatles, son impact sur la vie émotionnelle et créative de Lennon est indéniable. La sensibilité et le talent de Sawai pour les rôles complexes en font l’interprète idéale.

### **Honor Swinton Byrne en Linda McCartney**
Honor Swinton Byrne a marqué les esprits dans *The Souvenir* (2019) de Joanna Hogg, jouant une étudiante en cinéma tiraillée entre ambition créative, amour impossible et relations familiales complexes. Un profil parfait pour Linda McCartney – photographe, musicienne, autrice de livres de cuisine, militante et épouse de Paul McCartney, emportée par un cancer du sein à 56 ans. Mariés en 1969, leur histoire d’amour moderne a survécu aux tempêtes de la gloire. La chimie de Swinton Byrne avec Tom Burke dans *The Souvenir* laisse présager une alchimie électrique avec Mescal (Paul).

### **Julia Garner en Maureen Starkey**
Malgré une transformation capillaire radicale, Julia Garner (*Ozark*, *Inventing Anna*), caméléon à l’écran, incarnerait à merveille Maureen “Mo” Starkey, première épouse de Ringo Starr. Cette coiffeuse de Liverpool a rencontré Starr au Cavern Club, où jouaient les Beatles. Après leur mariage en 1965, elle a eu une brève liaison avec George Harrison en 1972 avant leur divorce en 1975. Elle est décédée d’une leucémie en 1994.

### **Daisy Edgar-Jones en Olivia Harrison**
Avec des projets centrés sur des personnages forts en 2025 (*On Swift Horses* entre autres), Daisy Edgar-Jones serait parfaite pour Olivia Harrison, figure de l’industrie musicale et veuve de George. Olivia est notamment connue pour avoir sauvé son mari d’un intrus violent en 1999.

### **Cailee Spaeny en Cynthia Lennon**
Après son rôle dans *Priscilla* de Sofia Coppola, où elle passe d’une jeune Priscilla éperdument amoureuse à une femme désillusionnée, Spaeny serait idéale pour Cynthia Lennon – artiste, autrice et première épouse de John. Ils se sont rencontrés en cours de calligraphie à Liverpool. Ses mémoires, intimes et bouleversantes, offrent une matière riche.

### **Lola Petticrew en Cilla Black**
Dans *Say Nothing*, Lola Petticrew a livré une performance intense en Dolours Price, captant sa profondeur émotionnelle et son lien fusionnel avec sa sœur. Des qualités utiles pour jouer Cilla Black, la chanteuse espiègle de Liverpool que les Beatles ont soutenue dès ses débuts.

### **Sadie Sink en Jane Asher**
Jane Asher, actrice et autrice anglaise, fut la jeune compagne de Paul McCartney entre 1963 et 1968. Il a écrit pour elle *And I Love Her*, *We Can Work It Out* et *You Won’t See Me*. Elle a même accompagné les Beatles en Inde en 1968 pour leur retraite de méditation. Leur fiançailles ont pris fin la même année. Sadie Sink, jeune actrice accomplie, pourrait donner vie à cette histoire.

### **Kiernan Shipka en Stella McCartney**
(Si le scénario le permet, Shipka, avec son aura mode, pourrait incarner la jeune Stella McCartney, future styliste et fille de Paul.)

—

**Esther Rose McGregor en Astrid Kirchherr**
La star de *Babygirl* et égérie Celine/Miu Miu – aussi fille d’Ewan McGregor – baigne dans la célébrité depuis toujours, un atout pour jouer Kirchherr, la photographe qui a immortalisé l’ascension des Beatles. Son assurance discrète correspond à l’œil artistique de Kirchherr.

**Zendaya en Ronnie Spector**
Un peu de triche, car Zendaya doit déjà jouer Ronnie Spector dans le biopic de Barry Jenkins sur la chanteuse des Ronettes. Spector a rencontré les Beatles à Londres en 1964, et son groupe fut le seul girl-group à les avoir en première partie. Proche de Lennon, elle pourrait apparaître dans son biopic.

**Haim en *Apple Scruffs***
Les *Apple Scruffs* étaient des fans ultra-loyaux (avec cartes de membre !) qui se voyaient comme les protecteurs des Beatles face aux fans hystériques. Ils ont fini par se lier d’amitié avec le groupe, inspirant la chanson *Apple Scruffs* (1970) d’Harrison. Après *Licorice Pizza* de Paul Thomas Anderson, les sœurs Haim pourraient les incarner, éventuellement rejointes par Mikey Madison ou Margaret Qualley.

—

Cette version conserve le sens original tout en fluidifiant le texte. Dites-moi si vous souhaitez des ajustements supplémentaires !