《名利场》主编拉迪卡·琼斯即将卸任。

以下是更清晰自然的中文版本：

—

**加入BoF专业版**

**新闻通讯**
**新闻与分析**
**数据与咨询**
**案例研究**
**招聘信息**
**活动**
**人物**
**公司**

**访问BoF职业频道**

**搜索**

**新闻与分析**
最新动态
专业独家
简报速递

**主题分类**
零售业
奢侈品
科技
可持续发展
市场营销
美妆
直面消费者
全球市场
时装周
职场与人才
媒体
创业精神
金融市场
中国
更多

**新闻通讯**
**案例研究**
**大师课程**
**特辑**
**观点专栏**
**播客**
**视频**
**活动**
**时尚产业报告**

**职业发展**
寻找职位
发布职位
职业建议

**社区**
BoF 500榜单
VOICES峰会

**公司库**

**订阅服务**
新闻通讯
BoF专业版
BoF职业频道
BoF智库
BoF活动

**关于我们**
业务介绍
新闻准则
团队介绍
合作机会
创始人伊姆兰·艾哈迈德
联系我们

**零售**
**奢侈品**
**科技**
**可持续**
**营销**
**美妆**
**DTC模式**
**全球市场**
**时装周**
**职场与人才**
**媒体**

**《名利场》主编拉迪卡·琼斯即将卸任**

康泰纳仕集团发言人证实，琼斯将于今年春季离任。她于2017年12月接替长期担任《名利场》主编的格雷顿·卡特。

作者：杰西卡·权
2025年4月3日
《时尚商业评论》

为全球时尚社群提供前瞻资讯、深度分析与专业建议。

**关于我们**
业务介绍
新闻准则
团队介绍
合作机会
伊姆兰·艾哈迈德
联系我们

**联系我们**
**产品服务**
新闻通讯
BoF专业版
BoF职业频道
BoF智库
BoF活动

**关注我们**

—

此版本在保留原文结构的同时优化了中文表达流畅度。如需进一步调整请随时告知！

（注：根据中文阅读习惯对部分栏目名称进行了意译处理，如”Direct-to-Consumer”译为”DTC模式”；专业术语如”BoF 500″保留英文缩写但增加”榜单”说明；媒体名称《Vanity Fair》采用通用译名《名利场》）