Hier ist die Übersetzung des Textes ins Deutsche:

—

Letzte Woche wagte sich Meghan Markle auf neues Terrain für Royals: Affiliate-Marketing. Sie teilte ihre Beauty-Routine über einen sorgfältig zusammengestellten ShopMyShelf-Link, also testete Vogues Beauty-Team die Produkte und machte virtuell „mit ihr fertig“. Das hielten sie davon.

### Meghan Markles Beauty-Routine auf einen Blick
– Gesichtscreme: Tatcha Dewy Skin Cream, 72 $
– Bronzing Drops: Saie Glowy Super Gel, 28 $
– K-Beauty-Maske: Medicube Collagen Jelly Cream, 15 $
– Alltags-Lippenbalsam: Summer Fridays Lip Butter Balm, 26 $
– Foundation-Kompakt: No Makeup Makeup Foundation, 55 $
– Maniküre für Zuhause: Dazzle Dry System Kit, 100 $
– Scalp-Serum: Highbrow Hippie Root Replenish Active Growth Serum, 88 $

### HAUT
Margaux: Zunächst einmal schätze ich Markles Engagement gegen spröde Lippen – sie hat hier mehrere Optionen. Mein persönlicher Favorit ist der Laneige Lip Sleeping Mask in Berry (eine Anspielung auf den Kuchen, den sie in Love, Meghan gemacht hat?). Keine Überraschung, dass Tatcha zweimal auf ihrer Liste steht – ihr Make-up-Artist Daniel Martin ist deren Head of Artistry. Beide ihrer Favoriten sind auch meine Lieblinge der Marke. Die Dewy Skin Cream ist perfekt für Tage, an denen die Haut eine leichte, aber effektive Feuchtigkeitspflege braucht, besonders im Sommer.

Die beiden Produkte, die mich neugierig machten, waren die Sarah Chapman Sheet Mask und der Arcona Scrub. Ich gebe zu, die Maske verwirrte mich – sie hat drei Schichten und war knifflig aufzutragen. Aber der Scrub? Als Kind der 90er liebe ich ein gutes Peeling, und dieses ist ein neuer Favorit.

Kiana: Markles Routine ähnelt meiner sehr. Ich schwöre auf den hydratisierenden Reiniger von La Roche-Posay – sanft, aber gründlich. Er bereitet die Haut perfekt für Tatchas squalanreiche Produkte und luxuriöse Masken von Tata Harper und Sarah Chapman vor. Kürzlich trug ich die Medicube Collagen-Maske über Sarah Chapmans auf, und meine Haut sah fantastisch aus (ich schickte Margaux sogar ein Selfie als Beweis). Offensichtlich liebt Markle K-Beauty – der Laneige Lip Mask ist seit langem ein Redaktionsliebling.

### HAARE
Margaux: Falls ich jemals in LA bin, besuche ich Markles Stamm-Salon. Gegründet von Kadi Lee und Myka Harris, ist dieser Spot in Venice Beach ein Favorit von Gwyneth Paltrow und Julia Roberts. Im November brachten sie Nahrungsergänzungsmittel und das Root Replenish Serum heraus – zwei Produkte, die ich wegen Textur und Geschmack gemieden habe. Aber das Serum ist leicht und geruchlos, also bin ich bereit, es auszuprobieren.

Kiana: Ein gutes Scalp-Serum ist essenziell für gesundes Haar, und Highbrow Hippies Produkt ist top, um Textur und Dichte zu verbessern. Und ich liebe, dass Markle Lottabodys Edge Control einbezog – ein Klassiker gegen fliegende Härchen.

### MAKE-UP
Margaux: Viele dieser Marken sind echte Geheimtipps – RMS Beauty, Saie, Thrive. Die überraschendste Entdeckung war…

Ich liebte die No Makeup Makeup Foundation – das Kompaktpuder hat eine Creme-zu-Puder-Textur, die sich super aufbauen lässt und dennoch leicht bleibt. Es funktioniert gut auf meiner Stirn und Nase, die schnell glänzen. Es gab einen Hauch von Mattierung, ließ aber meine Sommersprossen durchscheinen, perfekt für wärmere Tage. Und kein Blush? Ich würde echt gern wissen, welchen sie nutzt – vielleicht im nächsten Update.

Kiana: Saies Glowy Super Gel ist mein liebstes Skincare-Make-up-Hybridprodukt! Es verleiht der Haut einen strahlenden Glow, ohne schwer zu wirken – allein oder unter einem Skin Tint für diesen „von innen leuchtenden“ Bronzelook, besonders kombiniert mit RMS’ Luminizer Highlighter. Ich bin auch ein Fan von Markles Lippenroutine – nichts übertrifft Summer Fridays’ Lip Balm für glänzende, hydrierte Lippen. MACs Lipliner ist ein Muss für Definition, aber ich frage mich, welchen Farbton sie nutzt.

RMS Beauty Luminizer
40 $ bei Shopbop, Nordstrom, Amazon

Saie Glowy Super Gel Illuminator
28 $ bei Amazon, Saie

Summer Friday Lip Butter Balm
24 $ bei Summer Fridays, Revolve

MAC Cosmetics Lip Pencil
25 $ bei Nordstrom

Thrive Causemetics Liquid Lash Extensions Mascara
25 $ bei Thrive Causemetics

Jane Iredale PurePressed Eye Shadow Triple
36 $ bei Bluemercury

Saint Jane Luxury Lip Oil
28 $ bei Amazon

No Makeup Makeup Foundation
55 $ bei Amazon

### NÄGEL

Margaux: Falls ihr es noch nicht gelesen habt – hier ist meine Analyse des CND-Nagellooks, den Markle in der Show trägt. Ich nenne ihn die „Montecito-Maniküre“.

Kiana: Clean-Girl-Maniküre, jemand? Ich bin besessen davon, wie tragbar Markles Nagellook ist! Ein zartes, milchiges Rosa ist ein zeitloser Klassiker – aber ich würde die exakten Farbtöne liebend gern wissen. Wetten, Nagelstudios weltweit bekommen Anfragen nach dieser CND-Kombi (ich eingeschlossen). Zwischen Gellack und Dazzle Dry ist klar: Markle setzt auf splitterfreie Nägel ohne Wartezeit. Jeder Beauty-Lover weiß, Dazzle Dry ist die beste Option für Zuhause – keine UV-Lampe nötig.

CND Vinylux Longwear Pink Nagellack
12 $ bei Amazon

Dazzle Dry Build Your System Kit
100 $ bei Dazzle Dry

—

Lass mich wissen, falls du weitere Anpassungen möchtest!