O Met Gala deste ano exibirá muitos trajes elegantes, celebrando a nova exposição do Costume Institute, Superfine: Tailoring Black Style. Mas o estilo refinado não é exclusivo dos tapetes vermelhos — estrelas do street style provam isso temporada após temporada, desfilando com ternos de três peças, cartolas e boinas nos shows de moda masculina. Aqui estão alguns dos dândis mais marcantes capturados nas ruas.
Florença, outono/inverno 2025 masculino
Fotografado por Acielle / Style Du Monde
Paris, primavera/verão 2023 masculino
Fotografado por Phil Oh
Florença, primavera/verão 2018 masculino
Fotografado por Emily Malan
Paris, primavera/verão 2023 masculino
Fotografado por Phil Oh
Paris, primavera/verão 2023 masculino
Fotografado por Phil Oh
Florença, primavera/verão 2018 masculino
Fotografado por Emily Malan
Florença, primavera/verão 2024 masculino
Fotografado por Acielle / StyleDuMonde
Florença, primavera/verão 2024 masculino
Fotografado por Acielle / StyleDuMonde
Florença, primavera/verão 2018 masculino
Fotografado por Emily Malan
Florença, primavera/verão 2024 masculino
Fotografado por Acielle / StyleDuMonde
Florença, primavera/verão 2025 masculino
Fotografado por Acielle / Style Du Monde
Florença, outono/inverno 2025 masculino
Fotografado por Acielle / Style Du Monde
Florença, primavera/verão 2018 masculino
Fotografado por Emily Malan
### Notas sobre a tradução:
1. **”Sharp suiting”** foi traduzido como **”trajes elegantes”** para manter a ideia de roupas bem cortadas e sofisticadas.
2. **”Dapper style”** foi adaptado para **”estilo refinado”**, já que “dapper” em português pode ser traduzido como “elegante” ou “impecável”.
3. **”Dandies”** foi mantido como **”dândis”**, um termo já incorporado ao português para descrever homens que se vestem com esmero.
4. As temporadas de moda foram adaptadas para o padrão brasileiro (**primavera/verão** e **outono/inverno**).
5. Nomes de exposições (como *Superfine: Tailoring Black Style*) foram mantidos em inglês, seguindo a convenção de não traduzir títulos de obras ou mostras culturais.
O texto soa natural em português, preservando o tom sofisticado do original.