Hier ist die Übersetzung des Textes ins Deutsche:
Dieses Jahr werden auf dem Met Gala zahlreiche elegante Anzüge zu sehen sein, die die neue Ausstellung des Costume Institute feiern: **Superfine: Tailoring Black Style**. Doch schicker Stil ist nicht nur exklusiven roten Teppichen vorbehalten – Streetstyle-Stars beweisen Saison für Saison, dass sie auch auf Herrenmodenschauen in Dreiteilern, Zylindern und Baskenmützen glänzen. Hier sind einige der auffälligsten Dandys, die auf den Straßen gesichtet wurden.
**Florenz, Herrenmode Herbst 2025**
Fotografiert von Acielle / Style Du Monde
**Paris, Herrenmode Frühjahr 2023**
Fotografiert von Phil Oh
**Florenz, Herrenmode Frühjahr 2018**
Fotografiert von Emily Malan
**Paris, Herrenmode Frühjahr 2023**
Fotografiert von Phil Oh
**Paris, Herrenmode Frühjahr 2023**
Fotografiert von Phil Oh
**Florenz, Herrenmode Frühjahr 2018**
Fotografiert von Emily Malan
**Florenz, Herrenmode Frühjahr 2024**
Fotografiert von Acielle / StyleDuMonde
**Florenz, Herrenmode Frühjahr 2024**
Fotografiert von Acielle / StyleDuMonde
**Florenz, Herrenmode Frühjahr 2018**
Fotografiert von Emily Malan
**Florenz, Herrenmode Frühjahr 2024**
Fotografiert von Acielle / StyleDuMonde
**Florenz, Herrenmode Frühjahr 2025**
Fotografiert von Acielle / Style Du Monde
**Florenz, Herrenmode Herbst 2025**
Fotografiert von Acielle / Style Du Monde
**Florenz, Herrenmode Frühjahr 2018**
Fotografiert von Emily Malan
*Anmerkungen:*
– „Street style stars“ wurde mit „Streetstyle-Stars“ übersetzt, da der Begriff im Deutschen oft als Kompositum verwendet wird.
– „Dandies“ wurde beibehalten, da der Begriff auch im Deutschen geläufig ist.
– Die Jahreszeiten („spring“, „fall“) wurden entsprechend als „Frühjahr“ und „Herbst“ angepasst.
– „StyleDuMonde“ und „Style Du Monde“ wurden originalgetreu übernommen, da es sich um Markennamen handelt.
Falls gewünscht, kann die Formatierung (z. B. Fettdruck) noch genauer an das Original angepasst werden.