Ecco la traduzione in italiano del testo:
—
Trovare il regalo perfetto per la mamma non è mai semplice – dopotutto, di solito è lei a fare i doni più belli. Come superarla, soprattutto alla vigilia della Festa della Mamma? La soluzione infallibile è puntare su classici senza tempo. Dalle pigiama di lusso ai gioielli eleganti, sono regali che forse non si farebbe da sola, ma che merita assolutamente.
### I migliori regali per la mamma 2024 secondo Vogue:
– Fiori freschi: Mazzo Pink Lady di UrbanStems, $120
– Cardigan comodo: Cardigan in misto alpaca Anisa di Dôen, $250
– Portafoglio firmato: Portacarte Intrecciato Bottega Veneta, $390
– Charm personalizzato: Charm inciso con diamanti Tag Pavé di Mejuri, $298
– Skincare di lusso: The Complexion Correction Kit di Augustinus Bader, $260
– Per l’hostess: Gift Set Paint & Pour di Brightland, $95
– Scelta trendy: Sneakers in pelle e suede con finiture di Dries Van Noten, $475
– Gioielli scintillanti: Bracciale tennis con diamanti lab-grown di Brilliant Earth, $995
– Essential per il relax: Set kimono di Lake Pajamas, $138
Per un tocco più personale, opta per un dono su misura: una collana con iniziali di Foundrae, un maglione ricamato di Lingua Franca o una borsa L.L. Bean con monogramma spiritoso.
La tua mamma viaggia spesso? Sorprendila con un taccuino Smythson (extra punti se ha le iniziali in rilievo), un portapassaporto Bottega Veneta, un elegante carry-on Away o un set da viaggio in seta Slip per il massimo comfort.
Se adora ospitare, amerà un servizio da tè Marni x Serax o un elegante accessorio da tavola di Sabre. Per la regina della cucina, un quaderno in pelle marmorizzata a mano per conservare le sue ricette è un’idea sentita.
### Opzioni economiche (sotto i $100)
Poco tempo o budget limitato? Queste idee premurose non deludono:
– Mazzo Pink Lady di UrbanStems ($120)
– Assortimento di bonbon Lavoratti 1938 ($80)
– Quaderno in pelle marmorizzata a mano ($84)
– Gift Set Paint & Pour di Brightland ($95)
– Smalto Le Vernis di Chanel in Ballerina ($33)
– Sneakers Tokyo di Adidas ($90)
– Cerotti per il contorno occhi di Augustinus Bader ($23)
– Duo di saponi Flamingo Estate ($80)
### Per la mamma classica
Se è il tipo da cui ancora rubi i vestiti, rinnova il suo guardaroba con:
– Un trench Burberry ($2.990)
– Jeans Abigail di Khaite ($520)
– Mini bucket bag Gucci ($2.400)
– Una sciarpa intramontabile Hermès
Che tu scelga di spendere tanto o poco, l’importante è la cura nel dettaglio – perché la mamma merita solo il meglio.
—
Twilly Hermès
$240 – HERMÈS
Sneakers Nike LD-1000
$100 – NIKE
Portacarte Intrecciato Bottega Veneta
$390 – BOTTEGA VENETA
Cardigan in cashmere rigato La Ligne
$425 – NET-A-PORTER
Set pigiama kimono Lake Pajamas
$138 – LAKE PAJAMAS
### Per la mamma viaggiatrice
Che sia per un weekend o un viaggio in stile Mangia, Prega, Ama, mantieni il suo stile impeccabile. Il carry-on Away è resistente, mentre la tote in tela e pelle di Métier è la borsa da viaggio perfetta. Tienila al caldo con una sciarpa in alpaca di Cuyana, calzini in cashmere White + Warren e rilassata con gli auricolari Loop.
The Carry-On Away
$275 – AWAY
Tote Incognito Métier
$2.150 – NET-A-PORTER
Set scatole da viaggio in nylon riciclato Paravel
$65 – NET-A-PORTER
Gift card Airbnb
Acquista su AIRBNB
Set da viaggio Frequent Flyer Slip
$150 – FREE PEOPLE
Sciarpa in alpaca Cuyana
$98 – CUYANA
Auricolari Loop Quiet 2
$28 – AMAZON
Set di 3 calzini White + Warren
$295 – SHOPBOP
### Per la mamma che ama ospitare
Migliora il suo hosting con doni che portano gioia: una nuova bottiglia d’olio d’oliva o un accendino Edie Parker. Le coppe da champagne di Kelly Wearstler sono perfette per i festeggiamenti, mentre la linea La Droguerie di Diptyque rinfresca l’aria dopo cena. Un vaso Louise Roe è ideale per i fiori degli ospiti.
Spray La Droguerie Diptyque
$80 – DIPTYQUE / NORDSTROM
Vaso in vetro Balloon 03
$420 – NET-A-PORTER
Coppa da champagne Kelly Wearstler
$51 – SERAX
Piattini insalata Tory Burch con motivo floreale
$148 – TORY BURCH
Porta accendino in pietra Edie Parker
$85 – EDIE PARKER
Set da servizio bistrot Sabre
$62 – ABASK
Tazzina da cappuccino con piattino Marni
$84 – SERAX
Set The Tablemates Flamingo Estate
$98 – FLAMINGO ESTATE
### Per la mamma trendsetter
Rinnova il suo guardaroba con i must-have della stagione: la giacca in suede di Nour Hammour, la borsa Le Teckel di Alaïa o il cardigan giallo burro di Dôen. Per le amanti delle scarpe, le sneakers in suede di Dries Van Noten o i sandali con borchie di Khaite sono ottime scelte. La borsa a mano Savette è il lusso che sogna – falle un accenno e vedi se ci casca!
Giacca in suede con finiture in pelle Nour Hammour
$1.655 – NET-A-PORTER
Sandali Boden Khaite
$1.280 – KHAITE
Borsa a spalla Le Teckel in nubuck Alaïa
$2.700 – NET-A-PORTER
Cintura in pelle Déhanche Hollyhock
$250 – NET-A-PORTER
Sneakers in suede con finiture in pelle Dries Van Noten
$475 – SSENSE
Tote in suede Savette Symmetry Pochette
$1.335 – NET-A-PORTER
Borsa con catena Small Andiamo Bottega Veneta
$4.800 – NET-A-PORTER
Cardigan in misto alpaca Anisa Dôen
$250 – NET-A-PORTER
### Per la mamma che ama il lusso
Regalale un gioiello senza tempo. Se ama l’oro, considera il bracciale a catena di David Yurman, un anello Chanel o un delicato bracciale tennis di Brilliant Earth. Per le amanti delle perle, la collana di Sophie Bille Brahe è un’idea premurosa. Chi ama i metalli misti adorerà gli orecchini Lucien di Dorsey o gli anelli linked di Spinelli Kilcollin.
Orecchini Lucien Latchback Dorsey
$1.550 – DORSEY
Collana con perla Peggy Petite Sophie Bille Brahe
$2.625 – NET-A-PORTER
Bracciale a catena Madison Toggle David Yurman
$3.800 – DAVID YURMAN
Anello stack Marigold Spinelli Kilcollin
$1.800 – NET-A-PORTER
Bracciale tennis con diamanti lab-grown Brilliant Earth
$995 – BRILLIANT EARTH
Charm inciso Tag Pavé Mejuri
$298 – MEJURI
Anello Chevaliere Ovale in malachite
$1.067 – SHOPBOP
Anello Coco Crush Chanel
$4.150 – CHANEL
### Per la mamma fissata con la skincare
Se ama la tecnologia beauty, la maschera LED di Currentbody è perfetta. Il pennello termico GHD è ideale per chi ha i capelli corti. Per la skincare, i bestseller di La Mer, Dr. Barbara Sturm e Augustinus Bader la conquisteranno.
—
Per la mamma che ama il relax
Aiutala a rilassarsi con pigiami comodi o accessori per il bagno.
– Set pigiama Petite Plume – $118 (PETITE PLUME)
– Massaggiatore viso Joanna Czech – $189 (BLUEMERCURY, REVOLVE)
– Accappatoio in cotone Pima Skin Organic – $175 (NET-A-PORTER)
– Bastoncini d’incenso naturali Incausa – $18 (WNDRMADE)
– Pianta Monstera Deliciosa Easyplant – $189 (EASYPLANT)
– Asciugamani Super-Plush Brooklinen – $95 (BROOKLINEN)
– Sali da bagno Rose Noire L’Objet – $78 (BERGDORF GOODMAN)
– Spazzola per capelli La Bonne Brosse N.03 – $168 (LA BONNE BROSSE), $158 (GOOP)
Per la mamma sportiva
Supporta il suo stile di vita attivo con accessori funzionali.
– Tappetino Alo Warrior – $128 (ALO)
– Google Pixel Watch 2 – $250 (GOOGLE STORE)
– Sneakers On Cloud Tilt Stretch in knit riciclato – $158 (NET-A-PORTER)
– Pantaloni Align High-Rise Lululemon – $98 (LULULEMON)
– Set da pickleball Tory Burch – $298 (TORY BURCH)
– Borraccia termica autopulente LARQ – $145 (SSENSE)
– Oura Ring (4a generazione) – $349 (OURA), $345 (AMAZON)
– Massaggiatore Theragun Mini Therabody – $199 (THERABODY)
Per la neomamma
Regali pratici e premurosi per accompagnarla nella maternità.
– Flamingo Estate Regenerative Farm Box – $130 (solo a Los Angeles)
– Borsa per bebè Prada Re-Nylon – $2.300 (PRADA)
– Marsupio Artipoppe Zeitgeist – $370 (ARTIPOPPE)
– Collana “Mama” Sydney Evan – $1.390 (NET-A-PORTER)
– Kit post-parto Hatch The 4th Trimester – $298 (HATCH)
– Maschera per dormire in seta Lunya – $50 (LUNYA)
– Mobile Safari Nestig – $89 (NESTIG)
– Shorts da maternità Lake – $102 (LAKE)
Per la mamma amante dei libri
Celebra la sua passione per la lettura con doni letterari.
– Candela Bibliothèque Byredo – $99 (NEIMAN MARCUS)
– Blocchi “In the Library” John Derian – $10 (AMAZON)
—
Kindle Amazon John Derian
$110 | AMAZON
Abbonamento Book of the Month (3 mesi)
$60 | BOOK OF THE MONTH
Quaderno Extra Thick Choosing Keeping
$64 | ABASK
Lampada portatile Panthella Louis Poulsen
$355 | DWR
### Per la mamma giardiniera
Il davanzale della sua cucina è sempre pieno di erbe aromatiche (“Porta un po’ di basilico a casa!” è la prima cosa che dice quando vai via). Conosce la differenza tra cesoie e potatori, e quando non è nel suo giardino, la trovi dal fioraio o al giardino botanico ad ammirare i fiori di stagione.
Regala alla giardiniera (o aspirante tale) nuovi attrezzi, come le forbici da giardino Niwaki Sentei ($35 | GOODEE), un vaso Bergs Copenhagen ($84 | GOODEE) o i guanti da lavoro in pelle Barebones Living ($22 | FOOD52). Per un tocco di stile, sorprendila con il cappello “Gardening Club” di Alex Eagle ($52 | ALEX EAGLE).
Per portare il verde in casa d’inverno, ispiral