Voici la traduction en français :

**Trouver le cadeau parfait pour maman n’est jamais simple** – après tout, c’est elle qui offre généralement les plus beaux présents. Alors, comment la surpasser, surtout à l’approche de la Fête des Mères ? Une solution infaillible : miser sur des classiques intemporels. Des pyjamas luxueux aux bijoux élégants, voici des cadeaux qu’elle ne s’offrirait peut-être pas elle-même, mais qu’elle mérite absolument.

—

### **Les meilleurs cadeaux pour maman en 2024 selon Vogue**
– **Fleurs fraîches** : Bouquet Pink Lady d’UrbanStems, 120 $
– **Cardigan douillet** : Cardigan mélange alpaga Anisa de Dôen, 250 $
– **Portefeuille designer** : Étui à cartes Intrecciato de Bottega Veneta, 390 $
– **Charme personnalisé** : Charme gravable diamant pavé Tag de Mejuri, 298 $
– **Soin de la peau haut de gamme** : Coffret Complexion Correction d’Augustinus Bader, 260 $
– **Pour l’hôtesse** : Set cadeau Paint & Pour de Brightland, 95 $
– **Choix tendance** : Sneakers en daim avec détails cuir de Dries Van Noten, 475 $
– **Bijou scintillant** : Bracelet tennis en diamants de laboratoire de Brilliant Earth, 995 $
– **Essentiel détente** : Pyjama kimono de Lake Pajamas, 138 $

Pour une touche encore plus personnelle, optez pour un cadeau personnalisé : un collier avec initiales de Foundrae, un pull brodé de Lingua Franca ou un tote bag monogrammé espiègle de L.L. Bean.

Maman voyage souvent ? Surprenez-la avec un carnet Smythson (bonus si les initiales sont gravées), un étui à passeport Bottega Veneta, une valise cabine élégante Away ou un set de voyage en soie Slip pour plus de confort en déplacement.

Si elle adore recevoir, elle adorera peut-être un service à thé Marni x Serax ou des pièces de service élégantes de Sabre. Pour la reine de la cuisine, un carnet en cuir marbré à la main pour conserver ses recettes signature est un choix touchant.

—

### **Idées économiques (moins de 100 $)**
Pressé ou à petit budget ? Ces cadeaux attentionnés font toujours leur effet :
– Bouquet Pink Lady d’UrbanStems (120 $)
– Bonbons assortis Lavoratti 1938 (80 $)
– Carnet en cuir marbré à la main (84 $)
– Set cadeau Paint & Pour de Brightland (95 $)
– Vernis à ongles Chanel Le Vernis en Ballerina (33 $)
– Sneakers Adidas Tokyo (90 $)
– Patchs pour les yeux Augustinus Bader (23 $)
– Duo de savons Flamingo Estate (80 $)

—

### **Pour la maman classique**
Si vous piquez encore dans son dressing, misez sur des pièces intemporelles :
– Un trench Burberry (2 990 $)
– Un jean Abigail de Khaite (520 $)
– Un mini sac bucket Gucci (2 400 $)
– Une écharpe Hermès intemporelle

Que vous fassiez des folies ou restiez simple, l’important est la pensée – car maman mérite le meilleur.

—

### **Pour la maman globe-trotteuse**
Qu’elle parte en week-end ou fasse le tour du monde façon *Eat, Pray, Love*, gardez son style impeccable. La valise cabine Away est résistante, tandis que le tote canvas et cuir de Métier est le sac de voyage parfait. Pour plus de confort, offrez-lui une écharpe en alpaga de Cuyana, des chaussettes en cachemire de White + Warren et des bouchons d’oreille Loop.

– **Valise The Carry-On d’Away** – 275 $
– **Tote Incognito de Métier** – 2 150 $
– **Set de cubes de rangement en nylon recyclé Paravel** – 65 $
– **Carte cadeau Airbnb**
– **Set de voyage Frequent Flyer de Slip** – 150 $
– **Écharpe en alpaga de Cuyana** – 98 $
– **Bouchons d’oreille Loop Quiet 2** – 28 $
– **Set de 3 paires de chaussettes White + Warren** – 295 $

—

### **Pour la maman qui aime recevoir**
Améliorez ses talents d’hôtesse avec des cadeaux qui égayent ses réceptions : une bouteille d’huile d’olive, un briquet stylé Edie Parker ou des coupes à champagne de Kelly Wearstler. Le spray La Droguerie de Diptyque parfumera l’air après le dîner, tandis qu’un vase Louise Roe mettra en valeur les fleurs offertes par ses invités.

– **Spray La Droguerie de Diptyque** – 80 $
– **Vase Balloon 03 en verre** – 420 $
– **Coupe à champagne Kelly Wearstler** – 51 $
– **Assiettes à salade fleuries Tory Burch** – 148 $
– **Étui à briquet gemme Edie Parker** – 85 $
– **Set de service bistrot Sabre** – 62 $
– **Tasse à cappuccino et soucoupe Marni** – 84 $
– **Set The Tablemates de Flamingo Estate** – 98 $

—

### **Pour la maman branchée**
Actualisez sa garde-robe avec les incontournables de la saison : une veste en daim Nour Hammour, le sac Le Teckel d’Alaïa ou un cardigan beurre de Dôen. Pour les amatrices de chaussures, les sneakers en daim de Dries Van Noten ou les sandales cloutées de Khaite sont parfaites. Et si elle rêve d’un sac Savette à poignée supérieure, glissez-lui un indice !

– **Veste en daim Nour Hammour** – 1 655 $
– **Sandales Boden de Khaite** – 1 280 $
– **Sac Le Teckel en nubuck Alaïa** – 2 700 $
– **Ceinture en cuir Déhanche** – 250 $
– **Sneakers en daim Dries Van Noten** – 475 $
– **Tote en daim Savette Symmetry** – 1 335 $
– **Petit sac Andiamo à chaîne Bottega Veneta** – 4 800 $
– **Cardigan mélange alpaga Dôen** – 250 $

—

### **Pour la maman qui aime les belles choses**
Offrez-lui un bijou intemporel : un bracelet chaîne David Yurman, un jonc Chanel ou un délicat bracelet tennis de Brilliant Earth. Pour les amatrices de perles, le collier Sophie Bille Brahe est idéal. Les fans de métaux mélangés adoreront les boucles d’oreilles Lucien de Dorsey ou les bagues liées Spinelli Kilcollin.

– **Boucles d’oreilles Lucien de Dorsey** – 1 550 $
– **Collier perle Peggy de Sophie Bille Brahe** – 2 625 $
– **Bracelet chaîne Madison de David Yurman** – 3 800 $
– **Bague stack Marigold de Spinelli Kilcollin** – 1 800 $
– **Bracelet tennis en diamants de laboratoire Brilliant Earth** – 995 $
– **Charme gravable pavé Mejuri** – 298 $
– **Bague ovale malachite Chevaliere** – 1 067 $
– **Bague Coco Crush Chanel** – 4 150 $

—

### **Pour la maman qui prend soin d’elle**
Rechargez sa routine beauté avec des essentiels :
– **Masque LED CurrentBody** – 380 $
– **Coffret Complexion Correction Augustinus Bader** – 260 $
– **Brosse chauffante GHD Rise** – 209 $
– **Set skincare Dr. Barbara Sturm** – 280 $
– **Set de bain Nerrā** – 145 $
– **Baume à lèvres Hermès** – 77 $
– **Set découverte La Mer** – 200 $
– **Gommage corporel Costa Brazil** – 88 $

—

### **Pour la maman qui aime jardiner**
Gâtez la jardinière (ou apprentie) avec des outils comme des ciseaux Niwaki (35 $), un pot Bergs (84 $) ou des gants en cuir Barebones (22 $). Pour un style unique, offrez-lui une casquette “Gardening Club” d’Alex Eagle (52 $).

– **Arrosoir métallique Haws** – 98 $
– **Panier à fleurs Millstream** – 210 $

—

### **Le cadeau personnalisé**
Ajoutez une touche unique avec :
– **Taie d’oreiller monogrammée Hill House** – 68 $
– **Tablier Hedley & Bennett** – 105 $
– **Portefeuille à initiales Cuyana** – 248 $
– **Collier à initiales Foundrae** – 1 790 $
– **Agenda Smythson gravé** – 395 $

– **Tote bag L.L.Bean** – 35 $
– **Baume des Muses Buly 1803** – 35 $
– **Cardigan brodé Lingua Franca** – 400 $
– **Bague “I Love You More” Monica Rich Kosann** – 960 $
– **Papeterie à motifs pivoines Clementina** – 495 $

—

N’hésitez pas à demander des ajustements si nécessaire !