Oto przetłumaczony tekst na język polski:
—
Naturalny look bez makijażu to ulubiony styl gwiazd, które stawiają na świeży, naturalny blask. Wyobraźcie sobie Gwyneth Paltrow na spotkaniu Goop Q&A z promienną cerą gotową do pracy w biurze, czy Pamelę Anderson, która ostatnio śmiało pokazuje się bez makijażu na różnych wydarzeniach. Najlepsze kremy BB z filtrem idealnie wpisują się w ten trend – są pełne antyoksydantów, chronią skórę przed słońcem i zapewniają delikatne krycie.
Jak wyjaśnia Amy Wall, kosmetolog z północnej Kalifornii: „Kremy BB nie dadzą ci pełnego glamour, ale zapewnią zdrowy, wyrównany koloryt z ochroną przeciwsłoneczną – idealne dla dzisiejszego minimalistycznego trendu w pielęgnacji”. Nic dziwnego, że kategoria kremów BB z SPF przeżywa prawdziwy boom (bez efektu pieczenia!).
Ostatnio marki znacząco podniosły poprzeczkę: La Roche-Posay poszerzył gamę odcieni, Beauty of Joseon wprowadził ultralekki krem SPF w 12 uniwersalnych odcieniach, a Supergoop! udowodnił, że filtr SPF 50 może być niewyczuwalny na skórze dzięki nowości Protec(tint). Do gry dołączyła też RMS Beauty z 13 rozświetlającymi odcieniami wzbogaconymi niacynamidem. Według Wall współczesne kremy BB są „inclusive, oddychające i wszechstronne”, często wzbogacone o składniki pielęgnacyjne, takie jak kwas hialuronowy nawilżający skórę czy ekstrakt z lukrecji rozjaśniający cerę.
### Najlepsze kremy BB z filtrem według Vogue
– Najlepszy efekt nawilżenia: Ilia Super Serum Skin Tint (48 $)
– Najlepszy efekt matowy: La Roche-Posay Anthelios Mineral Tinted Sunscreen (40 $)
– Najlepszy dla skóry wrażliwej: Tower 28 SunnyDays SPF 30 (32 $)
– Najlepszy dla skóry dojrzałej: Dr. Few Tinted Mineral Sunscreen (85 $)
Wśród niezliczonych opcji (w tym kultowych klasyków, które nigdy nie wychodzą z mody) wybraliśmy najlepsze produkty rekomendowane przez dermatologów na 2025 rok.
—
### Supergoop! Protect(tint) Daily SPF Tint
Cena: 44 $ (Nordstrom, Supergoop!)
Dlaczego go uwielbiamy: Jeden z faworytów Vogue, krem SPF 50 od Supergoop! zachwycił już przy premierze w 2024 roku. Jak zauważyła Kiana Murden, starsza redaktorka beauty: „Gdybym miała wybrać tylko jeden produkt na bezludną wyspę, to byłby to właśnie ten – niewyczuwalny na skórze, a jednocześnie odżywczy, nawet przy tak wysokim SPF”. Dermatolodzy potwierdzają: „Pacjenci uwielbiają kremy BB, a ten jest zwycięzcą dzięki szerokiemu spektrum ochrony i łatwości aplikacji”, mówi dr Corey L. Hartman. Formuła łączy filtry chemiczne i mineralne (tlenek cynku, 13,58%) z nawilżającym kwasem hialuronowym i łagodzącą ektoiną.
SPF: 50
Konsystencja: Lekka, aksamitna
Typ: Chemiczny + mineralny
Najlepszy dla: Naturalnego, budowalnego krycia; wszystkie typy skóry
Odporność na pot/wodę: Nie
Zalety:
✔ Składniki na poziomie pielęgnacyjnym
✔ Lekka formuła
Wady:
✖ Nie nadaje się do średniego/pełnego krycia
✖ Nie jest wodoodporny
—
### Ilia Super Serum Skin Tint
Cena: 48 $
Marka: ILIA
Dlaczego go uwielbiamy: Ten krem BB ma rzeszę wiernych fanów – i to nie bez powodu. Lekki, półprzezroczysty krem z filtrem podbił TikTok i zdobył uznanie nawet u kosmetolog Britty Plug, współzałożycielki Wilding. „Ten produkt obiecuje wiele i spełnia te obietnice – nawet podczas dnia na plaży na Maui (z reaplikacją, oczywiście). Byłam pod wrażeniem”, mówi. Dostępny w 30 odcieniach, odpowiada na potrzeby różnych typów karnacji. Formuła SPF 40 jest bezzapachowa, pozbawiona silikonów i glutenu, nie zatyka porów i zawiera nawilżające składniki, takie jak kwas hialuronowy i niacynamid. „To bardziej serum z dodatkiem SPF – promienne i bogate, idealne dla skóry potrzebującej nawilżenia”, mówi Wall. „Wygląda rewelacyjnie na suchej lub dojrzałej skórze, choć może być zbyt błyszczący dla osób preferujących matowy finisz. To raczej subtelny blask niż pełne krycie”.
SPF: 40
Konsystencja: Serum
Typ: Mineralny (12% tlenku cynku)
Odcienie: 30
Najlepszy dla: Suchej, wrażliwej lub dojrzałej skóry, która szuka lekkiego, rozświetlającego krycia z ochroną przeciwsłoneczną.
Odporność na pot: Nie
Odporność na wodę: Nie
Zalety:
– Nie zatyka porów
– Bezzapachowy
– Bezpieczny dla skóry wrażliwej
Wady:
– Nie jest odporny na pot ani wodę
– Może być zbyt błyszczący dla skóry tłustej
—
### La Roche-Posay Anthelios Mineral Tinted Ultra Light Face Sunscreen Fluid SPF 50
Cena: 40 $
Marka: La Roche-Posay
Dlaczego go uwielbiamy: Kremy przeciwsłoneczne Anthelios od La Roche-Posay to klasyk – zarówno w francuskich aptekach, jak i lokalnych drogeriach. Wersja koloryzująca od dawna jest ulubieńcem Vogue, a niedawna rozbudowa gamy odcieni (z jednego do czterech) sprawiła, że stała się jeszcze lepsza. Lekka formuła szybko się wchłania, pozostawiając naturalny, matowy efekt, jednocześnie chroniąc i nawilżając skórę dzięki antyoksydantom, mineralnym filtrom przeciwsłonecznym, witaminie E i wodzie termalnej. „Zawsze uwielbiałam kremy La Roche-Posay, i ten nie jest wyjątkiem”, mówi dr Hartman. „Znalezienie mineralnego kremu bez białej poświaty to wyzwanie, szczególnie dla ciemniejszych karnacji – ten sprawdza się świetnie u wszystkich”.
SPF: 50
Konsystencja: Lekki lotion
Typ: Mineralny (11% ditlenku tytanu)
Odcienie: 4
Najlepszy dla: Wrażliwej skóry, która szuka ochrony przeciwsłonecznej z matowym wykończeniem.
Odporność na pot: Tak (do 40 minut)
Odporność na wodę: Tak (do 40 minut)
Zalety:
– Bezzapachowy
– Bez oksybenzonu
Wady:
– Najjaśniejszy odcień może lekko ciążyć w pomarańcz u bardzo jasnej karnacji.
—
### Saie Slip Tint SPF 35
Cena: 36 $
Marka: Saie
Dlaczego go uwielbiamy: „Slip Tint to zabawa, lekkość i makijaż z SPF w jednym – ale nie lekceważ jego 15% ochrony z tlenku cynku”, mówi Wall. „To świetny produkt przejściowy dla osób odchodzących od kremów BB”. Plug chwali jego łatwą aplikację i codzienne noszenie, nazywając go „hitem” dzięki lekkiej formule i promiennemu wykończeniu. Dostępny w 14 odcieniach (od Very Fair do Richly Deep), jest inkluzywny i praktyczny. „Doceniam gamę kolorystyczną, dzięki czemu więcej osób może nosić go na co dzień”, mówi dr Hartman. Chwali też formułę, nazywając ją skuteczną i przyjazną dla skóry.
SPF: 35
Konsystencja: Rozświetlające serum
Typ: Mineralny (15% tlenku cynku)
Odcienie: 14
Najlepszy dla: Osób szukających lekkiego, promiennego krycia z ochroną przeciwsłoneczną.
Odporność na pot: Nie
Odporność na wodę: Nie
Zalety:
– Łatwy w aplikacji
– Możliwość budowania krycia
– Idealny na co dzień
Wady:
– Nie jest odporny na pot ani wodę
– Dla skóry tłustej może wymagać pudru matującego
—
### Produkt 1:
Ten krem przeciwsłoneczny zawiera kwas hialuronowy nawilżający skórę oraz ekstrakt z korzenia lukrecji wyrównujący koloryt i rozjaśniający cerę. Dr Sandy Skotnicki, dermatolog i ekspert od alergii z Toronto, podkreśla również jego ekologiczne cechy: „Zawiera bezpieczny dla raf tlenek cynku (non-nano), ma zrównoważone opakowanie i certyfikat neutralności klimatycznej”. Formuła jest pozbawiona zapachu i olejków eterycznych, a także zawiera tlenek żelaza, który pomaga chronić przed hiperpigmentacją, filtrując światło niebieskie.
SPF: 35
Konsystencja: Kremowa, rozświetlająca emulsja
Typ: Mineralny (15% tlenku cynku)
Odcienie: 14
Najlepszy dla: Suchej lub zmęczonej skóry, która potrzebuje ochrony przeciwsłonecznej z lekkim kryciem i promiennym wykończeniem.
Odporność na pot: Nie
Odporność na wodę: Nie
Kochamy to | Nie dla nas
Nawilżający | Lekkie krycie może być niewystarczające
Wyrównuje koloryt |
Dodaje blasku |
—
### Produkt 2: Dr. Few Tinted Mineral Sunscreen
Cena: 85 $
Dlaczego go uwielbiamy: Stworzony przez dr. Juliusa Fewa, eksperta od pielęgnacji skóry Gwyneth Paltrow, ten krem odżywia skórę, zapewniając jednocześnie wysoką ochronę. Dr Kristina Collins, certyfikowana dermatolog, wyjaśnia: „Dzięki SPF 50 i połączeniu tlenku cynku i ditlenku tytanu zapewnia silną ochronę przed UV i półmatowe wykończenie. Zawiera też antyoksydanty, takie jak witaminy C i E, dzięki czemu jest świetny dla dojrzałej skóry lub osób zmagających się ze starzeniem posłonecznym”.
Koloryzująca formuła, opracowana przez okuloplastycznego chirurga, występuje w jednym uniwersalnym odcieniu, który przygotowuje skórę pod makijaż, pozostawiając ją gładką i promienną. Dr Hartman zauważa: „Jest reklamowany jako baza pod makijaż, co jest sprytne – wiele osób używa baz, a taka z SPF to dodatkowy plus”. Jednak aplikacja może wymagać trochę wysiłku – Wall radzi użyć gąbki lub pędzla dla najlepszego efektu.
SPF: 30
Konsystencja: Kremowa emulsja
Typ: Mineralny (25% nano-tlenku cynku)
Odcienie: 1
Najlepszy dla: Osób szukających bazy pod makijaż z ochroną przeciwsłoneczną lub walczących z drobnymi zmarszczkami.
Odporność na pot: Nie
Odporność na wodę: Nie
Kochamy to | Nie dla nas
Stworzony przez lekarza | Drogi
Anti-aging | Tylko jeden odcień
Dobrze sprawdza się pod makijażem |
—
### Produkt 3: Tower 28 SunnyDays Tinted SPF 30
Cena: 32 $
Dlaczego go uwielbiamy: Zaprojektowany dla skóry wrażliwej i skłonnej do trądziku, ten niekomedogenny krem łączy mineralny filtr SPF 30 z oddychającym podkładem. Dr Collins mówi: „Jest bezzapachowy, pozbawiony alkoholu i zatwierdzony przez National Eczema Association – idealny dla skóry z tendencją do zaczerwienień lub reaktywności”. Wzbogacony o aloes, ekstrakt z opuncji i białą szałwię, jest świetny dla wrażliwej skóry potrzebującej lekkiego krycia. Dostępny w 17 odcieniach, każdy nazwany na cześć miejsca w LA, zapewnia budowalne, naturalne krycie. Wall dodaje: „Uwielbiam, że Tower 28 skupia się na wsparciu bariery skórnej”.
SPF: 30
Konsystencja: Ultralekki, rozświetlający lotion
Typ: Mineralny (non-nano tlenek cynku)
Odcienie: 17
Najlepszy dla: Wrażliwej lub problematycznej skóry, która chce średniego krycia z ochroną przeciwsłoneczną.
Odporność na pot: Nie
Odporność na wodę: Nie
Kochamy to | Nie dla nas
Bezpieczny dla raf | Nieodporny na pot i wodę
Świetny dla skóry wrażliwej |
17 odcieni do wyboru |
—
### Produkt 4: Beauty of Joseon Daily Tinted Fluid Sunscreen SPF 40
Cena: 20 $
Dlaczego go uwielbiamy: Popularny produkt koreańskiej pielęgnacji, ten lekki fluid z SPF 40 zapewnia subtelne krycie, wyrównując koloryt skóry.
Zawiera ekstrakt z ryżu i niacynamid, które nie tylko chronią przed UV, ale również rozjaśniają cerę, co jest idealne dla skóry zmęczonej lub nierównomiernej. Pacjenci dr. Hartmana już go pokochali. „Moi pacjenci ciągle mówią mi, jak bardzo uwielbiają ten krem”, mówi. „Mówią, że rozprowadza się gładko, nawilża bez uczucia ciężkości i bardziej przypomina krem niż tradycyjny filtr”.
Formuła SPF 40 zawiera lipidy oliwne wzmacniające barierę skórną i ekstrakt z bylicy rocznej łagodzący podrażnienia. Dostępny w 12 odcieniach, ten koreański krem zawiera również mineralne pigmenty zapewniające lekkie krycie i miękkie, rozmyte wykończenie. Aby uzyskać perfekcyjny, „airbrushowy” efekt, marka sugeruje nakładanie go pędzlem lub gąbką.
SPF: 40
Konsystencja: Lekki fluid
Typ: Mineralny (tlenek cynku)
Odcienie: 12
Najlepszy dla: Zmęczonej lub nierównomiernej skóry, która potrzebuje lekkiego krycia z ochroną przeciwsłoneczną.