Aqui está a tradução do texto para português, mantendo um tom natural e fluido:

O visual sem maquiagem é um favorito entre as celebridades que adotam um brilho fresco e natural. Pense em Gwyneth Paltrow em um Q&A da Goop com um brilho despretensioso para o escritório, ou Pamela Anderson desfilando com o rosto lavado em eventos recentes. Os melhores protetores solares tonalizados potencializam essa vibe descontraída — cheios de antioxidantes, protegendo a pele do sol e oferecendo apenas um toque de cobertura.

Como explica a esteticista da Califórnia do Norte, Amy Wall: “Protetores solares tonalizados não vão te dar um glamour completo, mas vão proporcionar um aspecto saudável e uniforme com proteção solar — perfeito para a tendência de beleza minimalista atual.” Não é surpresa que a categoria de FPS tonalizado esteja em alta (sem ardor!).

Recentemente, as marcas elevaram seu jogo: La Roche-Posay ampliou sua gama de tons, Beauty of Joseon lançou um FPS ultra-leve em 12 tons adaptáveis, e a Supergoop! provou que o FPS 50 pode ser leve com o lançamento do Protec(tint). A RMS Beauty também entrou na briga com 13 tons luminosos infundidos com niacinamida. Segundo Wall, os protetores solares tonalizados de hoje são “inclusivos, respiráveis e versáteis”, muitas vezes repletos de benefícios de skincare, como ácido hialurônico para hidratação e raiz de alcaçuz para clarear.

### Os Melhores Protetores Solares Tonalizados da Vogue
Melhor Acabamento Úmido: Ilia Super Serum Skin Tint (US$ 48)
Melhor Acabamento Mate: La Roche-Posay Anthelios Mineral Tinted Sunscreen (US$ 40)
Melhor para Pele Sensível: Tower 28 SunnyDays SPF 30 (US$ 32)
Melhor para Pele Madura: Dr. Few Tinted Mineral Sunscreen (US$ 85)

Com opções infinitas (incluindo clássicos cult que nunca saem de moda), selecionamos os melhores escolhidos por dermatologistas para 2025.

### Supergoop! Protect(tint) Daily SPF Tint
Preço: US$ 44 (Nordstrom, Supergoop!)
Por que amamos: Entre os favoritos da Vogue, o FPS 50 da Supergoop! se destacou no lançamento de 2024. Como observou a editora sênior de beleza Kiana Murden: “Se eu ficasse presa com um único produto, seria este — leve, mas nutritivo, mesmo com FPS alto.” Dermatologistas concordam: “Pacientes adoram bases tonalizadas, e esta é uma vencedora pela proteção de amplo espectro e facilidade de uso”, diz o Dr. Corey L. Hartman. A fórmula combina filtros químicos e minerais (óxido de zinco, 13,58%) com ácido hialurônico hidratante e ectoína calmante.

Nível de FPS: 50
Textura: Leve, aveludada
Tipo: Químico + mineral
Melhor para: Cobertura natural e construível; todos os tipos de pele
Resistente ao suor/água? Não

Prós:
✔ Ingredientes de qualidade skincare
✔ Sensação leve

Contras:
✖ Não ideal para cobertura média/alta
✖ Não é à prova d’água

### Ilia Super Serum Skin Tint
Preço: US$ 48
Marca: ILIA

Por que amamos: O tonalizador da Ilia tem uma legião de fãs por um bom motivo. Este protetor solar tonalizado de cobertura leve é um favorito no TikTok e até conquistou a esteticista Britta Plug, cofundadora da Wilding. “Este produto promete fazer tudo, e cumpriu — até durante um dia de praia em Maui (com reaplicação, claro). Fiquei impressionada”, diz ela. Com 30 tons disponíveis, atende a uma ampla variedade de tons de pele. A fórmula FPS 40 é livre de fragrância, silicone e glúten, além de ser não comedogênica e repleta de ingredientes hidratantes como ácido hialurônico e niacinamida. “É mais um sérun com benefícios de FPS — radiante e rico, perfeito para peles que amam hidratação”, diz Wall. “Fica lindo em peles secas ou maduras, mas pode ser muito úmido para quem prefere acabamento mate. Pense em brilho, não em cobertura total.”

Nível de FPS: FPS 40
Textura: Sérum
Químico ou mineral: Mineral (12% óxido de zinco)
Tons: 30
Melhor para: Pele seca, sensível ou madura que busca cobertura leve e úmida com proteção solar.
Resistente ao suor: Não
Resistente à água: Não

Prós:
– Não comedogênico
– Sem fragrância
– Seguro para pele sensível

Contras:
– Não resiste ao suor ou água
– Pode ser muito oleoso para peles mistas/oleosas

### La Roche-Posay Anthelios Mineral Tinted Ultra Light Face Sunscreen Fluid SPF 50
Preço: US$ 40
Marca: La Roche-Posay

Por que amamos: Os protetores solares Anthelios da La Roche-Posay são clássicos, seja em uma farmácia francesa ou na drogaria local. A versão tonalizada há muito é um favorito da Vogue, e a recente expansão para quatro tons (originalmente apenas um) a tornou ainda melhor. A fórmula leve é absorvida rapidamente, deixando um acabamento mate natural enquanto protege e hidrata a pele com antioxidantes, filtros minerais, vitamina E e água termal. “Sempre amei os protetores da La Roche-Posay, e este não é exceção”, diz o Dr. Hartman. “Encontrar um protetor mineral sem tom branco é difícil, especialmente para tons de pele mais escuros — este funciona lindamente para todos.”

Nível de FPS: FPS 50
Textura: Loção leve
Químico ou mineral: Mineral (11% dióxido de titânio)
Tons: 4
Melhor para: Pele sensível que busca proteção solar com acabamento mate.
Resistente ao suor: Sim (até 40 minutos)
Resistente à água: Sim (até 40 minutos)

Prós:
– Sem fragrância
– Sem oxibenzona

Contras:
– O tom mais claro pode puxar levemente para o laranja em peles muito claras.

### Saie Slip Tint SPF 35
Preço: US$ 36
Marca: Saie

Por que amamos: “O Slip Tint é divertido, fácil e funciona como maquiagem com FPS — mas não subestime sua proteção com 15% de óxido de zinco”, diz Wall. “É um ótimo produto de transição para quem sai dos hidratantes tonalizados.” Plug elogia sua fácil aplicação e versatilidade no dia a dia, chamando-o de “queridinho” pela cobertura leve e acabamento radiante. Disponível em 14 tons (de Muito Claro a Rico e Profundo), é inclusivo e prático. “Aprecio a variedade de tons, tornando-o acessível para mais pessoas usarem diariamente”, diz o Dr. Hartman. Ele também aprova a fórmula, considerando-a eficaz e gentil com a pele.

Nível de FPS: FPS 35
Textura: Sérum úmido
Químico ou mineral: Mineral (15% óxido de zinco)
Tons: 14
Melhor para: Quem busca cobertura leve e luminosa com proteção solar.
Resistente ao suor: Não
Resistente à água: Não

Prós:
– Fácil de espalhar
– Cobertura construível
– Ideal para uso diário

Contras:
– Não resiste ao suor ou água
– Pode exigir pó secante para peles oleosas

### O que é um protetor solar tonalizado?
“Um protetor solar tonalizado é principalmente um FPS com pigmentos adicionados para uma cobertura leve a média”, explica a esteticista Britta Plug, cofundadora da Wilding. “Isso pode ser especialmente útil para protetores minerais que deixam um tom esbranquiçado. Os pigmentos ajudam a misturar o filtro físico com o tom da pele.”

Ela explica que a diferença entre um protetor solar tonalizado e um hidratante tonalizado com FPS está mais na nomenclatura — é mais um espectro do que categorias rígidas. Para ela, trata-se da função principal do produto: “Ele foi feito principalmente para hidratar e oferecer FPS como bônus? Ou é um FPS com alguns ingredientes hidratantes para dar um acabamento úmido ou combater o ressecamento que protetores minerais podem causar?”

Protetores solares tonalizados são tão eficazes quanto os transparentes?

Segundo a Dra. Mona Foad, dermatologista certificada em Cincinnati: “Protetores solares tonalizados podem ser tão eficazes — ou até mais — que os transparentes.” Ela observa que ambos podem oferecer proteção de amplo espectro contra UVA e UVB se contiverem os ingredientes certos. “O nível de proteção UVA depende de ativos como óxido de zinco, dióxido de titânio ou avobenzona — não do tom”, diz ela. “Além disso, protetores tonalizados geralmente defendem melhor contra a luz visível, incluindo a azul, graças aos óxidos de ferro e pigmentos. A luz visível pode piorar hiperpigmentação, especialmente em peles mais escuras.”

Protetores tonalizados também têm benefícios cosméticos, uniformizando o tom da pele e cobrindo imperfeições. “Essa função dupla pode ser conveniente e incentivar o uso regular”, observa Foad. “O tom também facilita ver onde o produto foi aplicado, garantindo cobertura uniforme e evitando áreas esquecidas.”

O que procurar em um protetor solar tonalizado

“Ao escolher um protetor solar tonalizado, considere vários fatores para garantir que atenda às suas necessidades e ofereça boa proteção”, diz Foad. Aqui está o que observar:

Nível de FPS: “Escolha um protetor com pelo menos FPS 30, que bloqueia cerca de 97% dos raios UVB”, aconselha Foad. (FPS 15 bloqueia aproximadamente 93%.) “Certifique-se de que seja de amplo espectro para proteger contra UVA e UVB — isso ajuda a prevenir envelhecimento cutâneo e reduz o risco de câncer de pele.”

Tipo de Pele: Seu tipo de pele deve guiar a escolha. “Para pele oleosa, opte por fórmulas não comedogênicas, sem óleo ou com acabamento mate que não obstruam os poros”, diz Foad. Para pele seca, ela recomenda ingredientes hidratantes como ácido hialurônico, glicerina ou ceramidas. Pele sensível? Filtros minerais com óxido de zinco ou dióxido de titânio são ideais. “Para pele acneica, escolha fórmulas não comedogênicas e sem óleo com ingredientes anti-inflamatórios como niacinamida.”

Gama de Tons: “Encontrar um tom que combine com sua pele é essencial para um visual natural”, diz Foad. “Algumas marcas oferecem uma ampla variedade, o que é especialmente útil para tons mais escuros.” Para testar, “aplique uma pequena quantidade na linha da mandíbula ou pescoço — deve se misturar suavemente sem marcar.”

Foad acrescenta que outros fatores incluem o acabamento (mate, úmido ou natural) e se o protetor contém ingredientes antienvelhecimento ou calmantes.

### Quais são as desvantagens do protetor solar tonalizado?

Embora tenham vantagens, protetores tonalizados também têm pontos negativos. A Dra. Dendy Engelman, dermatologista em Nova York, observa que alguns podem não oferecer o mesmo nível de proteção que os tradicionais. Muitos têm FPS 20 a 30, o mínimo recomendado para uso diário — embora opções como Supergoop! e Agency ofereçam níveis mais altos.

Outro problema é que as pessoas costumam aplicar menos protetor tonalizado do que o necessário, focando mais na aparência do que na proteção total. Para evitar isso, use a quantidade recomendada (cerca de 30 ml, ou um copo de shot) por aplicação. Para exposição prolongada ao sol, a Dra. Engelman sugere usar o protetor tonalizado sobre um FPS tradicional de amplo espectro para melhor cobertura. E lembre-se: reaplicar a cada duas horas é essencial para proteção duradoura.

Conheça os Especialistas

– Dra. Kristina Collins – Dermatologista e cirurgiã de Mohs em Austin.
– Dr. Corey L. Hartman – Dermatologista e fundador da Skin Wellness Dermatology em Birmingham, Alabama.
– Dra. Ruth McTighe – Dermatologista na Waccamaw Dermatology, perto de Charleston, Carolina do Sul.
– Dra. Sandy Skotnicki – Dermatologista em Toronto e co-apresentadora do podcast Skin To It.
– Amy Wall – Esteticista em Mendocino, Califórnia.

Espero que esta tradução atenda às suas expectativas! Se precisar de ajustes ou mais detalhes, é só avisar.