Ecco la traduzione in italiano del testo:

—

Il look “no-makeup”, amato dalle celebrità che abbracciano un incarnato fresco e naturale. Pensate a Gwyneth Paltrow durante un Q&A di Goop con un’effortless luminosità da ufficio, o a Pamela Anderson che sfoggia con sicurezza il viso nudo agli eventi recenti. Le migliori creme solari colorate esaltano questa vibe rilassata: ricche di antiossidanti, proteggono la pelle dal sole e offrono una leggera copertura.

Come spiega Amy Wall, estetista della California del Nord: “Le creme solari colorate non danno un effetto full glam, ma regalano un aspetto sano e uniforme con protezione solare, perfetto per il trend beauty minimalista di oggi.” Non sorprende che la categoria delle SPF colorate sia in crescita (senza scottature!).

Recentemente, i brand hanno alzato l’asticella: La Roche-Posay ha ampliato la gamma di tonalità, Beauty of Joseon ha lanciato un SPF ultraleggero in 12 sfumature adattabili, e Supergoop! ha dimostrato che un SPF 50 può essere leggero con il lancio di Protec(tint). Anche RMS Beauty è entrata in gioco con 13 tonalità luminose arricchite di niacinamide. Secondo Wall, le creme solari colorate di oggi sono “inclusive, traspiranti e versatili”, spesso arricchite con benefici skincare come acido ialuronico per l’idratazione e radice di liquirizia per lo schiarimento.

### Le migliori creme solari colorate secondo Vogue
– Migliore finitura luminosa: Ilia Super Serum Skin Tint ($48)
– Migliore finitura opaca: La Roche-Posay Anthelios Mineral Tinted Sunscreen ($40)
– Migliore per pelli sensibili: Tower 28 SunnyDays SPF 30 ($32)
– Migliore per pelli mature: Dr. Few Tinted Mineral Sunscreen ($85)

Con infinite opzioni (inclusi i cult che non passano mai di moda), abbiamo selezionato le migliori scelte approvate dai dermatologi per il 2025.

—

### Supergoop! Protect(tint) Daily SPF Tint
Prezzo: $44 (Nordstrom, Supergoop!)
Perché ci piace: Tra le preferite di Vogue, la SPF 50 di Supergoop! si è distinta al debutto nel 2024. Come ha notato la beauty writer Kiana Murden: “Se dovessi scegliere un solo prodotto, sarebbe questo: leggero ma nutriente, anche con SPF alto.” I dermatologi concordano: “I pazienti adorano le skin tint, e questa è vincente per la protezione ad ampio spettro e la facilità d’uso”, dice il dott. Corey L. Hartman. La formula unisce filtri chimici e minerali (ossido di zinco, 13.58%) con acido ialuronico idratante e ectoin lenitiva.

Livello SPF: 50
Texture: Leggera, morbida
Tipo: Chimico + minerale
Ideale per: Coprenza naturale e buildable; tutti i tipi di pelle
Resistente al sudore/acqua? No

Pro:
✔ Ingredienti di qualità skincare
✔ Sensazione leggera

Contro:
✖ Non ideale per coprenza media-piena
✖ Non waterproof

—

### Ilia Super Serum Skin Tint
Prezzo: $48
Brand: ILIA

Perché ci piace: La skin tint di Ilia ha un seguito devoto per un motivo. Questa crema solare colorata leggera e a coprenza leggera è un must su TikTok e ha conquistato anche l’estetista Britta Plug, cofondatrice di Wilding. “Questo prodotto promette di fare tutto, e mantiene: anche durante una giornata in spiaggia a Maui (con riapplicazione, ovviamente). Sono rimasta colpita”, dice. Con 30 tonalità disponibili, si adatta a una vasta gamma di incarnati. La formula SPF 40 è senza fragranza, siliconi e glutine, non comedogenica e ricca di ingredienti idratanti come acido ialuronico e niacinamide. “È più un siero con benefici SPF: luminoso e ricco, perfetto per chi ama l’idratazione”, dice Wall. “Stupisce su pelli secche o mature, anche se potrebbe risultare troppo luminoso per chi preferisce un finish opaco. Pensate a un glow, non a una coprenza piena.”

Livello SPF: SPF 40
Texture: Siero
Chimico o minerale: Minerale (12% ossido di zinco)
Tonalità: 30
Ideale per: Pelli secche, sensibili o mature che cercano una leggera coprenza luminosa con protezione solare.
Resistente al sudore: No
Resistente all’acqua: No

Pro:
– Non comedogenica
– Senza fragranza
– Sicura per pelli sensibili

Contro:
– Non resistente a sudore o acqua
– Potrebbe risultare troppo lucida per pelli grasse

—

### La Roche-Posay Anthelios Mineral Tinted Ultra Light Face Sunscreen Fluid SPF 50
Prezzo: $40
Brand: La Roche-Posay

Perché ci piace: I solari Anthelios di La Roche-Posay sono un must, sia in farmacia francese che nella vostra profumeria. La versione colorata è da tempo una preferita di Vogue, e l’ampliamento a quattro tonalità (inizialmente solo una) l’ha resa ancora migliore. La formula leggera si assorbe rapidamente, lasciando un finish opaco naturale mentre protegge e idrata la pelle con antiossidanti, filtri solari minerali, vitamina E e acqua termale. “Ho sempre amato i solari La Roche-Posay, e questo non fa eccezione”, dice il dott. Hartman. “Trovare un solare minerale senza alone bianco è difficile, soprattutto per incarnati scuri: questo funziona benissimo per tutti.”

Livello SPF: SPF 50
Texture: Lozione leggera
Chimico o minerale: Minerale (11% biossido di titanio)
Tonalità: 4
Ideale per: Pelli sensibili che cercano protezione solare con finish opaco.
Resistente al sudore: Sì (fino a 40 minuti)
Resistente all’acqua: Sì (fino a 40 minuti)

Pro:
– Senza fragranza
– Senza oxybenzone

Contro:
– La tonalità più chiara potrebbe tendere leggermente all’arancione su pelli molto chiare.

—

### Saie Slip Tint SPF 35
Prezzo: $36
Brand: Saie

Perché ci piace: “Slip Tint è divertente, facile e funge anche da makeup con SPF, ma non sottovalutate la sua protezione al 15% di ossido di zinco”, dice Wall. “È un ottimo prodotto di transizione per chi passa dalle creme idratanti colorate.” Plug ne loda la facile blendabilità e l’usabilità quotidiana, definendolo un “successo” per la coprenza leggera e il finish luminoso. Disponibile in 14 tonalità (da Very Fair a Richly Deep), è inclusivo e pratico. “Apprezzo la gamma di tonalità, che lo rende accessibile a più persone per l’uso quotidiano”, dice il dott. Hartman, che approva anche la formula, definendola efficace e delicata.

Livello SPF: SPF 35
Texture: Siero luminoso
Chimico o minerale: Minerale (15% ossido di zinco)
Tonalità: 14
Ideale per: Chi cerca una leggera coprenza glow con protezione solare.
Resistente al sudore: No
Resistente all’acqua: No

Pro:
– Facile da stendere
– Coprenza buildable
– Adatto all’uso quotidiano

Contro:
– Non resistente a sudore o acqua
– Potrebbe richiedere cipria fissante per pelli grasse

—

### Cos’è una crema solare colorata?
“Una crema solare colorata è principalmente una protezione solare con pigmenti aggiunti per una coprenza leggera o media”, spiega l’estetista Britta Plug, cofondatrice di Wilding. “Può essere utile soprattutto per i solari minerali, che spesso lasciano un alone bianco. I pigmenti aiutano a fondere il solare fisico con l’incarnato.”

La differenza tra una crema solare colorata e una crema idratante colorata con SPF è spesso una questione di terminologia: è più uno spettro che categorie rigide. Per Plug, dipende dallo scopo principale del prodotto: “Serve soprattutto a idratare con l’SPF come bonus? O è principalmente una protezione solare con ingredienti idratanti per un finish luminoso o per contrastare la secchezza dei solari minerali?”

—

### Le creme solari colorate sono efficaci quanto quelle trasparenti?
Secondo la dott.ssa Mona Foad, dermatologa certificata a Cincinnati: “Le creme solari colorate possono essere efficaci quanto, se non di più, di quelle trasparenti.” Entrambi i tipi offrono protezione ad ampio spettro contro UVA e UVB se contengono gli ingredienti giusti. “Il livello di protezione UVA dipende da ingredienti attivi come ossido di zinco, biossido di titanio o avobenzone, non dalla tinta”, spiega. “Inoltre, le creme colorate spesso difendono meglio dalla luce visibile, inclusa la luce blu, grazie agli ossidi di ferro e ai pigmenti. La luce visibile può peggiorare l’iperpigmentazione, specie nelle pelli scure.”

Hanno anche benefici cosmetici, uniformando l’incarnato e coprendo imperfezioni. “Questa doppia funzione è pratica e incoraggia un uso più regolare”, nota Foad. “La tinta aiuta anche a vedere dove è stata applicata, assicurando una copertura uniforme.”

—

### Cosa cercare in una crema solare colorata
Foad consiglia di considerare:
– Livello SPF: Almeno SPF 30 (blocca il 97% dei raggi UVB).
– Tipo di pelle: Opzioni oil-free per pelli grasse, idratanti per pelli secche, minerali per pelli sensibili.
– Gamma di tonalità: Scegliere una sfumatura che si fonde naturalmente.
– Altri fattori: Finish (opaco, luminoso) e ingredienti aggiuntivi (anti-age, lenitivi).

—

### Svantaggi delle creme solari colorate
Alcune hanno SPF bassi (20-30), e spesso si applica meno prodotto del necessario. Per una protezione ottimale, usare la quantità consigliata (circa 28 grammi) e riapplicare ogni due ore.

—

### Gli esperti
– Dott.ssa Kristina Collins – Dermatologa e chirurga Mohs a Austin.
– Dott. Corey L. Hartman – Dermatologo fondatore di Skin Wellness Dermatology in Alabama.
– Dott.ssa Ruth McTighe – Dermatologa in South Carolina.
– Dott.ssa Sandy Skotnicki – Dermatologa a Toronto e conduttrice del podcast Skin To It.
– Amy Wall – Estetista in California.

—

Spero che questa traduzione sia utile! Fammi sapere se desideri ulteriori modifiche.