Oto przetłumaczony tekst na język polski:

Najlepsze powiększające błyszczyki do ust spełniają dokładnie to, co obiecują: nadają kolor z połyskiem, jednocześnie sprawiając, że usta wyglądają na pełniejsze. Jak wisienka na torcie, te błyszczyki są idealnym dopełnieniem każdego makijażu – czy to noszone samodzielnie, czy nałożone na konturówkę, aby uzyskać soczysty i pełny efekt. W przeciwieństwie do zwykłych błyszczyków, które zapewniają tylko powierzchowny połysk, formuły powiększające zawierają składniki nawilżające, cząsteczki odbijające światło oraz delikatne substancje powiększające, takie jak kwas hialuronowy, ekstrakt z pieprzu czy peptydy, aby podkreślić naturalny kształt ust.

### Ulubione powiększające błyszczyki Vogue
– Najlepsza kuracja do ust: La Mer The Lip Volumizer Lip Gloss, 90 $
– Najlepsza nowość: Valentino Puffer Gloss, 38 $
– Najlepszy do subtelnego powiększenia: Dior Lip Addict Lip Maximizer Gloss, 40 $
– Najlepszy z peptydami: Grande Cosmetics GrandeLIPS Plumper, 27 $
– Najlepszy olejek do ust: YSL Beauty Loveshine Plumping Lip Oil Gloss, 40 $

### Jaka jest różnica między powiększającym błyszczykiem a powiększaczem do ust?
### Czy powiększające błyszczyki naprawdę działają?
### Jak nakładać powiększający błyszczyk?
### Poznaj ekspertów

Według makijażysty gwiazd Ash K. Holma, który pracował z takimi osobowościami jak Ariana Grande i Megan Fox, powiększające błyszczyki są idealne do tymczasowego podkreślenia ust, które poprawia ogólny wygląd. Chociaż nie zastąpią wypełniaczy czy botoksu, nie zawsze potrzebujesz igieł ani nieprzyjemnego pieczenia, aby dodać objętości – wiele łagodniejszych formuł wykorzystuje chłodzące uczucie miętowe, aby tymczasowo zwiększyć przepływ krwi do ust.

“Niektóre formuły zawierają nawet aktywne składniki, które z czasem stymulują produkcję kolagenu, zapewniając dłuższe efekty” – powiedział Holm wcześniej dla Vogue.

Mając to na uwadze, oto dziewięć wyjątkowych formuł, które zapewnią pełniejsze usta bez użycia igieł.

—

### Najlepszy do subtelnego powiększenia: Dior Lip Addict Lip Maximizer Gloss
Cena: 40 $ w Nordstrom
Dlaczego go uwielbiamy: Produkty do ust Diora wciąż spełniają oczekiwania – od uwielbianego olejku do ust po ten powiększający błyszczyk. Wzbogacony o kulki powiększające i kwas hialuronowy, zwiększa objętość ust, jednocześnie je nawilżając. Makijażysta gwiazd Dom Della zauważa, że w przeciwieństwie do intensywnych powiększaczy, ten daje subtelne efekty z chłodzącym mietowym uczuciem. Lekka formuła świetnie się nakłada, zarówno samodzielnie, jak i na szminkę.
Kluczowe składniki: Olejek wiśniowy, kwas hialuronowy
Odcienie: 40

—

### Najlepsza kuracja do ust: La Mer The Lip Volumizer Lip Gloss
Cena: 90 $ w Nordstrom i BlueMercury
Dlaczego go uwielbiamy: Dzięki Miracle Broth marki La Mer, ten błyszczyk widocznie zmiękcza, odżywia i powiększa usta z czasem. Holm uważa go bardziej za kurację niż błyszczyk: “Wygląda, nawilża i powiększa stopniowo, pozostawiając jedwabisty, balsamiczny efekt. To inwestycja, ale warto.” Iryzujący połysk to tylko dodatkowy bonus.
Kluczowe składniki: Kwas hialuronowy, olej kokosowy
Odcienie: 5

—

### Najlepsza nowość: Valentino Puffer Gloss
Cena: 38 $ w Nordstrom
Dlaczego go uwielbiamy: Charli XCX niedawno pojawiła się z tym błyszczykiem na Coachelli – teraz możesz osiągnąć ten sam wygląd co “szefowa bratów”. Nowy Puffer Gloss Valentino (mój osobisty faworyt) zwiększa przepływ krwi dzięki olejkowi miętowemu i wanilinobutylowi eterowi, zapewniając ledwo zauważalne chłodzące mrowienie – bez pieczenia czy kłucia. Dodatkowo kwas hialuronowy, ceramidy i witamina E zapewniają nawilżenie bez lepkiej tekstury tradycyjnych błyszczyków.
Kluczowe składniki: Kwas hialuronowy, witamina E, ceramidy, olejek miętowy
Odcienie: 7

—

### Najlepszy serum do ust: Bobbi Brown Extra Plump Lip Serum
Cena: 39 $ w BlueMercury
Dlaczego go uwielbiamy: Serum powiększające Bobbi Brown nawilża i dodaje objętości dzięki składnikom roślinnym, takim jak olej z lnianki, masło kakaowe i masło shea. Olejek ze skórki grejpfruta i hialuronian sodu dodatkowo wzmacniają nawilżenie i efekt powiększenia.
Kluczowe składniki: Olej z lnianki, masło kakaowe, masło shea, olejek ze skórki grejpfruta, hialuronian sodu

Hialuronian działa powiększająco na usta, stymulując przepływ krwi.

Kluczowe składniki: Hialuronian sodu, olejek ze skórki grejpfruta, olej z lnianki, olej awokado, olej jojoba, olej rycynowy
Odcienie: 10

### Najlepszy olejek do ust: YSL Beauty Loveshine Plumping Lip Oil Gloss
YSL Beauty Loveshine Plumping Lip Oil Gloss z kwasem hialuronowym
40 $ | NORDSTROM

Dlaczego go uwielbiamy: Wielbiciele piękna – w tym redaktorka Vogue.com Chloe Malle – już pokochali olejek do ust Loveshine w sztyfcie. Teraz olejkowy błyszczyk powiększający to must-have dla soczystych i promiennych ust. Dzięki olejkowi imbirowemu i kwasowi hialuronowemu zapewnia lekkie mrowienie, aby usta były miękkie i gładkie bez lepkości. Aplikator w kształcie stópki ułatwia nałożenie cienkiej warstwy dla naturalnego wyglądu lub budowanie koloru dla intensywniejszego efektu.

Kluczowe składniki: Witamina E, kwas hialuronowy, olejek imbirowy, olejek pieprzowy
Odcienie: 9

### Najlepszy z peptydami: Grande Cosmetics GrandeLIPS Plumper
GrandeLIPS Plumper
27 $ (16 $ w promocji) | AMAZON

Dlaczego go uwielbiamy: Błyszczyk Grande Cosmetics powiększa usta w pięć minut lub mniej, co czyni go idealnym do szybkiego nawilżenia i dodania objętości. Jak zauważa Holm, nie chodzi tylko o natychmiastowe efekty: „Kluczowe są długoterminowe korzyści. Dzięki nawilżającym składnikom i peptydom stymulującym produkcję kolagenu, usta będą z czasem bardziej miękkie i pełniejsze.”

Kluczowe składniki: Kwas hialuronowy, witamina B3
Odcienie: 6

### Najlepszy wysokopołyskujący: Fenty Beauty Gloss Bomb Heat Universal Lip Luminizer + Plumper
Fenty Beauty Gloss Bomb Heat Universal Lip Luminizer + Plumper
26 $ | FENTY BEAUTY

Dlaczego go uwielbiamy: Jeśli jest wystarczająco dobry dla Rihanny, jest wystarczająco dobry dla nas – a RiRi wie co nieco o lśniących ustach. Powiększająca formuła Fenty łączy olejek z korzenia imbiru, ekstrakt z pieprzu, witaminę E i masło shea, aby zapewnić idealną mieszankę objętości i nawilżenia. Wybierz spośród sześciu kremowych odcieni, od głębokiego brązu po przejrzysty, wszystkie zapewniające intensywny połysk.

Kluczowe składniki: Olejek z korzenia imbiru, ekstrakt z owoców pieprzu (capsicum), masło shea, witamina E
Odcienie: 6

### Najlepszy drogerowy: Maybelline Lifter Gloss Lifter Plump
Maybelline Lifter Gloss Lifter Plump
13 $ (10 $ w promocji) | AMAZON

Dlaczego go uwielbiamy: Uwaga – ten błyszczyk zawiera formułę z ekstraktem z chili, która daje efekt ciepła. Mrowienie szybko mija, ale efekty pozostają: widocznie pełniejsze usta z nawilżonym, błyszczącym wykończeniem. Wzbogacony kwasem hialuronowym, utrzymuje usta miękkie i odżywione. „Jest tak wszechstronny – możesz go nosić samodzielnie lub na szminkę” – powiedział Holm dla Vogue. Dodatkowo to niedrogi klejnot z drogerii z szeroką gamą odcieni. Makijażysta gwiazd Kasey Spickard również go poleca.

Kluczowe składniki: Chili, octan tokoferylu, kwas mlekowy, olejek miętowy, olej kokosowy
Odcienie: 8

### Najlepszy do maksymalnego powiększenia: Too Faced Lip Injection Power Plumping Lip Gloss
Too Faced Lip Injection Power Plumping Lip Gloss
28 $ (26 $ w promocji) | AMAZON

Dlaczego go uwielbiamy: Ten błyszczyk ma taką samą moc powiększania jak oryginalny Lip Injection, teraz w dziewięciu odcieniach i wykończeniach – wybierz pełny brokat lub klasyczny wysoki połysk.

Kluczowe składniki: Mikrokrystaliczny wosk, octan tokoferylu, hialuronian sodu, kwas mlekowy
Odcienie: 9

### Wszystko, co musisz wiedzieć

Jaka jest różnica między powiększającym błyszczykiem a powiększaczem do ust?

Powiększające błyszczyki i standardowe powiększacze do ust różnią się nie tylko składnikami – kluczowa jest szybkość działania. „Powiększające błyszczyki zwykle dają krótkotrwałe efekty, często dzięki składnikom takim jak mięta pieprzowa czy ekstrakt z pieprzu (capsicum), które powiększają usta.”

—

Jak działają powiększacze do ust?

„Powiększające błyszczyki dają natychmiastowy efekt po nałożeniu. Standardowe powiększacze do ust działają bardziej jak kuracje – stopniowo zwiększają objętość ust z czasem, dzięki składnikom takim jak peptydy, kolagen i kwas hialuronowy” – wyjaśnia makijażysta gwiazd Kasey Spickard.

Czy powiększające błyszczyki naprawdę działają?

Eksperci zgadzają się, że powiększające błyszczyki działają, ale ważne jest, aby mieć realistyczne oczekiwania. „Powiększające błyszczyki są świetne do natychmiastowego dodania objętości, połysku i nawilżenia, ale nie zastąpią bardziej trwałych zabiegów, takich jak wypełniacze” – mówi makijażysta Ash K. Holm. Chociaż efekty nie są długotrwałe, te błyszczyki są idealne do podkreślenia makijażu.

Spickard dodaje: „Mrowienie wywołane przez niektóre składniki podrażnia delikatną skórę ust, zwiększając przepływ krwi i powodując lekką opuchliznę – co daje ustom naturalny rumieniec. Inne składniki, takie jak kwas hialuronowy, zwiększają nawilżenie, podnosząc zawartość wody w ustach.”

Jak nakładać powiększający błyszczyk

Spickard zaleca dwie metody aplikacji:
1. Przed zabiegiem: Najpierw nałóż błyszczyk, aby powiększyć usta przed innymi produktami do ust, a następnie zetrzyj go przed nałożeniem konturówki lub szminki. Na koniec możesz nałożyć cienką warstwę błyszczyka dla dodatkowego połysku.
2. Ostatni krok: Użyj powiększającego błyszczyka jako ostatniego etapu w pielęgnacji ust, aby uzyskać pełny i błyszczący efekt.

Poznaj ekspertów

– Ash K. Holm – Makijażysta gwiazd z Los Angeles, znany z glamourowych stylizacji dla takich klientów jak Ariana Grande, Kim Kardashian i Megan Fox.
– Dom Della – Kolejny makijażysta z LA, którego klientami są Noah Cyrus, Kris Jenner i Demi Lovato.
– Kasey Spickard – Profesjonalny makijażysta z ponad 10-letnim doświadczeniem, pracujący z takimi klientami jak Jenna Lyons, Kamie Crawford i Brynn Whitfield.

Daj znać, jeśli chcesz wprowadzić jakieś poprawki!