Voici la traduction du texte en français :
—
Les meilleurs glosses volumateurs tiennent parfaitement leurs promesses : apporter de la couleur brillante tout en donnant l’illusion de lèvres plus pulpeuses. Comme la cerise sur un sundae, ces glosses sont la touche finale parfaite pour n’importe quel maquillage – qu’ils soient portés seuls ou superposés à un crayon à lèvres pour un effet juteux et volumineux. Contrairement aux glosses classiques qui ne font que briller en surface, les formules volumisantes utilisent des ingrédients hydratants, des particules réfléchissantes et des agents volumateurs doux comme l’acide hyaluronique, l’extrait de poivre ou les peptides pour sublimer la forme naturelle des lèvres.
### Les glosses volumateurs préférés de Vogue
– Meilleur soin pour les lèvres : La Mer The Lip Volumizer Lip Gloss, 90 $
– Meilleure nouveauté : Valentino Puffer Gloss, 38 $
– Meilleur pour un effet subtil : Dior Lip Addict Lip Maximizer Gloss, 40 $
– Meilleur avec peptides : Grande Cosmetics GrandeLIPS Plumper, 27 $
– Meilleure huile pour les lèvres : YSL Beauty Loveshine Plumping Lip Oil Gloss, 40 $
### Quelle est la différence entre un gloss volumateur et un produit de volumisation pour les lèvres ?
### Les glosses volumateurs fonctionnent-ils vraiment ?
### Comment appliquer un gloss volumateur
### Nos experts
D’après Ash K. Holm, maquilleuse des stars qui a travaillé avec Ariana Grande et Megan Fox, les glosses volumateurs sont idéaux pour un effet temporaire qui sublime le maquillage. Bien qu’ils ne remplacent pas les injections ou le Botox, ils permettent d’ajouter du volume sans aiguilles ni sensation de picotement désagréable – de nombreuses formules douces reposent sur une sensation fraîche mentholée pour stimuler temporairement la circulation sanguine.
“Certaines formules contiennent même des actifs qui stimulent la production de collagène sur le long terme, pour des résultats plus durables,” a confié Holm à Vogue.
Dans cette optique, voici neuf formules exceptionnelles pour des lèvres pulpeuses sans aiguilles.
—
### Meilleur pour un effet subtil : Dior Lip Addict Lip Maximizer Gloss
Prix : 40 $ chez Nordstrom
Pourquoi on l’aime : Les produits pour les lèvres de Dior continuent de tenir leurs promesses – de leur huile pour les lèvres culte à ce gloss volumateur. Enrichi en sphères volumisantes et en acide hyaluronique, il amplifie le volume tout en hydratant. Le maquilleur Dom Della souligne que, contrairement aux options plus intenses, ce gloss offre des résultats subtils avec une légère fraîcheur mentholée. Sa texture légère se superpose parfaitement, seul ou sur un rouge à lèvres.
Ingrédients clés : Huile de cerise, acide hyaluronique
Nuances : 40
—
### Meilleur soin pour les lèvres : La Mer The Lip Volumizer Lip Gloss
Prix : 90 $ chez Nordstrom & BlueMercury
Pourquoi on l’aime : Formulé avec le Miracle Broth™ de La Mer, ce gloss adoucit, nourrit et volumise visiblement les lèvres avec le temps. Holm le considère plus comme un soin qu’un gloss : “Il lisse, hydrate et volumise progressivement, laissant un fini soyeux et baumé. C’est un investissement, mais qui en vaut la peine.” Son brillant irisé est un bonus.
Ingrédients clés : Acide hyaluronique, huile de coco
Nuances : 5
—
### Meilleure nouveauté : Valentino Puffer Gloss
Prix : 38 $ chez Nordstrom
Pourquoi on l’aime : Charli XCX a récemment arboré ce gloss à Coachella – désormais, vous pouvez adopter le même look que la “brat-in-chief”. Le nouveau Puffer Gloss de Valentino (aussi mon préféré) booste la circulation sanguine avec de l’huile de menthe poivrée et du vanillyl butyl ether, pour une sensation fraîche quasi imperceptible – sans brûlure ni picotement. De plus, l’acide hyaluronique, les céramides et la vitamine E hydratent sans l’effet collant des glosses traditionnels.
Ingrédients clés : Acide hyaluronique, vitamine E, céramides, huile de menthe poivrée
Nuances : 7
—
### Meilleur sérum pour les lèvres : Bobbi Brown Extra Plump Lip Serum
Prix : 39 $ chez BlueMercury
Pourquoi on l’aime : Le sérum volumateur de Bobbi Brown hydrate et repulpe avec des actifs botaniques comme l’huile de meadowfoam, le beurre de cacao et le beurre de karité. L’huile de zeste de pamplemousse et le hyaluronate de sodium renforcent l’hydratation et l’effet volumateur.
Ingrédients clés : Hyaluronate de sodium, huile de zeste de pamplemousse, huile de meadowfoam, huile d’avocat, huile de jojoba, huile de ricin
Nuances : 10
### Meilleure huile pour les lèvres : YSL Beauty Loveshine Plumping Lip Oil Gloss
YSL Beauty Loveshine Plumping Lip Oil Gloss à l’acide hyaluronique
40 $ | NORDSTROM
Pourquoi on l’aime : Déjà adorée par l’éditrice de Vogue.com Chloe Malle, l’huile pour les lèvres Loveshine se décline désormais en gloss volumateur pour un effet pulpeux et lumineux. Avec de l’huile de gingembre et de l’acide hyaluronique, il procure une légère picotement pour des lèvres plus douces et lisses, sans effet collant. Son applicateur en forme de coussin permet une application légère pour un effet naturel ou plus intense.
Ingrédients clés : Vitamine E, acide hyaluronique, huile de gingembre, huile de poivre
Nuances : 9
### Meilleur avec peptides : Grande Cosmetics GrandeLIPS Plumper
GrandeLIPS Plumper
27 $ (16 $ en promo) | AMAZON
Pourquoi on l’aime : Ce gloss de Grande Cosmetics volumise les lèvres en moins de cinq minutes, idéal pour une hydratation et un volume express. Holm souligne : “Les résultats à long terme sont clés. Avec des peptides stimulant le collagène, les lèvres deviennent plus pulpeuses avec le temps.”
Ingrédients clés : Acide hyaluronique, vitamine B3
Nuances : 6
### Meilleur brillant intense : Fenty Beauty Gloss Bomb Heat Universal Lip Luminizer + Plumper
Fenty Beauty Gloss Bomb Heat Universal Lip Luminizer + Plumper
26 $ | FENTY BEAUTY
Pourquoi on l’aime : Si Rihanna l’adopte, nous aussi ! La formule de Fenty combine huile de gingembre, extrait de poivre et beurre de karité pour un volume hydraté. Six nuances crémeuses, du brun profond au transparent, pour un fini ultra-brillant.
Ingrédients clés : Huile de gingembre, extrait de capsicum (poivre), beurre de karité, vitamine E
Nuances : 6
### Meilleur rapport qualité-prix : Maybelline Lifter Gloss Lifter Plump
Maybelline Lifter Gloss Lifter Plump
13 $ (10 $ en promo) | AMAZON
Pourquoi on l’aime : Attention – ce gloss contient du piment pour un effet chauffant. La sensation picotante disparaît vite, mais le résultat reste : des lèvres visiblement plus pulpeuses et hydratées. “Polyvalent, il peut être porté seul ou sur un rouge à lèvres,” confie Holm.
Ingrédients clés : Piment, tocophéryl acetate, acide lactique, huile de menthe poivrée, huile de coco
Nuances : 8
### Meilleur effet maxi-volume : Too Faced Lip Injection Power Plumping Lip Gloss
Too Faced Lip Injection Power Plumping Lip Gloss
28 $ (26 $ en promo) | AMAZON
Pourquoi on l’aime : Même puissance que l’original, désormais disponible en neuf nuances – pailletées ou brillantes.
Ingrédients clés : Cire microcristalline, tocophéryl acetate, hyaluronate de sodium, acide lactique
Nuances : 9
### Tout ce qu’il faut savoir
Quelle est la différence entre un gloss volumateur et un produit de volumisation pour les lèvres ?
Les glosses volumateurs agissent instantanément, tandis que les produits de volumisation travaillent sur le long terme avec des peptides ou du collagène.
Comment fonctionnent les produits de volumisation ?
“Les glosses créent un effet immédiat. Les produits de volumisation, eux, agissent comme des soins progressifs,” explique le maquilleur Kasey Spickard.
Les glosses volumateurs fonctionnent-ils vraiment ?
Oui, mais sans remplacer les injections. “Ils stimulent la circulation sanguine pour un léger gonflement naturel,” précise Spickard.
Comment appliquer un gloss volumateur
Deux méthodes :
1. Pré-traitement : Appliquer avant le maquillage pour préparer les lèvres.
2. Touche finale : Superposer pour un effet brillant et pulpeux.
Nos experts
– Ash K. Holm – Maquilleuse basée à Los Angeles, connue pour son travail avec Ariana Grande et Megan Fox.
– Dom Della – Maquilleur travaillant avec Kris Jenner et Demi Lovato.
– Kasey Spickard – Professionnel avec 10 ans d’expérience, collaborant avec Jenna Lyons et Brynn Whitfield.
—
N’hésitez pas à me demander si vous souhaitez des ajustements supplémentaires !