Aqui está a tradução do texto para português:
—
Os melhores glosses labiais volumizadores cumprem exatamente o que prometem: oferecem cor brilhante enquanto deixam os lábios com aparência mais cheia. Como a cereja em cima de um sundae de sorvete, esses glosses são o toque final perfeito para qualquer maquiagem – seja usado sozinho ou sobre um lápis labial para um efeito suculento e volumoso. Diferente dos glosses comuns que só oferecem brilho superficial, as fórmulas volumizadoras usam ingredientes hidratantes, partículas que refletem luz e agentes de volume suaves como ácido hialurônico, extrato de pimenta ou peptídeos para realçar o formato natural dos lábios.
### Os Glosses Volumizadores Preferidos da Vogue
– Melhor Tratamento Labial: La Mer The Lip Volumizer Lip Gloss, US$ 90
– Melhor Lançamento: Valentino Puffer Gloss, US$ 38
– Melhor para Volume Sutil: Dior Lip Addict Lip Maximizer Gloss, US$ 40
– Melhor com Peptídeos: Grande Cosmetics GrandeLIPS Plumper, US$ 27
– Melhor Óleo Labial: YSL Beauty Loveshine Plumping Lip Oil Gloss, US$ 40
### Qual a Diferença Entre um Gloss Volumizador e um Produto de Volume Labial?
### Glosses Volumizadores Realmente Funcionam?
### Como Aplicar um Gloss Volumizador
### Conheça os Especialistas
Segundo a maquiadora de celebridades Ash K. Holm, cujo trabalho já embelezou rostos como os de Ariana Grande e Megan Fox, os glosses volumizadores são ideais para um efeito temporário que complementa o visual. Embora não substituam preenchimentos ou Botox, você nem sempre precisa de agulhas ou daquele ardor desconfortável para adicionar volume – muitas fórmulas mais suaves contam com uma sensação refrescante de menta para aumentar temporariamente o fluxo sanguíneo nos lábios.
“Algumas fórmulas até incluem ingredientes ativos que estimulam a produção de colágeno com o tempo, oferecendo resultados mais duradouros,” Holm disse anteriormente à Vogue.
Com isso em mente, aqui estão nove fórmulas incríveis para um efeito de lábios mais cheios sem agulhas.
—
### Melhor para Volume Sutil: Dior Lip Addict Lip Maximizer Gloss
Preço: US$ 40 na Nordstrom
Por Que Amamos: Os produtos labiais da Dior continuam correspondendo às expectativas – desde o óleo labial amado até este gloss volumizador. Infundido com esferas de volume e ácido hialurônico, ele realça a plenitude enquanto mantém os lábios hidratados. O maquiador de celebridades Dom Della observa que, diferentemente das opções de volume intenso, este oferece resultados sutis com um leve formigamento refrescante de menta. A fórmula leve pode ser aplicada em camadas, seja sozinho ou sobre batom.
Ingredientes-Chave: Óleo de cereja, ácido hialurônico
Tonalidades: 40
—
### Melhor Tratamento Labial: La Mer The Lip Volumizer Lip Gloss
Preço: US$ 90 na Nordstrom e BlueMercury
Por Que Amamos: Movido pelo Miracle Broth da La Mer, este gloss suaviza, nutre e volumiza os lábios visivelmente com o tempo. Holm o considera mais um tratamento do que um gloss: “Ele suaviza, hidrata e volumiza gradualmente, deixando um acabamento sedoso, como um bálsamo. É um investimento, mas vale a pena.” O brilho iridescente é apenas um bônus.
Ingredientes-Chave: Ácido hialurônico, óleo de coco
Tonalidades: 5
—
### Melhor Lançamento: Valentino Puffer Gloss
Preço: US$ 38 na Nordstrom
Por Que Amamos: Charli XCX foi vista recentemente com este gloss no Coachella – agora você pode ter o mesmo visual da “chefe das rebeldes”. O novo Puffer Gloss da Valentino (também meu favorito pessoal) aumenta o fluxo sanguíneo com óleo de hortelã-pimenta e vanilil butil éter, proporcionando um leve formigamento refrescante – sem ardência ou queimação. Além disso, ácido hialurônico, ceramidas e vitamina E oferecem hidratação sem a textura pegajosa dos glosses tradicionais.
Ingredientes-Chave: Ácido hialurônico, vitamina E, ceramidas, óleo de hortelã-pimenta
Tonalidades: 7
—
### Melhor Sérum Labial: Bobbi Brown Extra Plump Lip Serum
Preço: US$ 39 na BlueMercury
Por Que Amamos: O sérum labial volumizador da Bobbi Brown condiciona e aumenta o volume com botânicos hidratantes como óleo de meadowfoam, manteiga de cacau e manteiga de karité. Óleo de casca de toranja e hialuronato de sódio aumentam ainda mais a hidratação e os efeitos de volume.
Ingredientes-Chave: Óleo de meadowfoam, manteiga de cacau, manteiga de karité, óleo de casca de toranja, hialuronato de sódio
—
Hialuronato funciona para volumizar os lábios estimulando o fluxo sanguíneo.
Ingredientes-Chave: Hialuronato de sódio, óleo de casca de toranja, óleo de meadowfoam, óleo de abacate, óleo de semente de jojoba, óleo de mamona
Tonalidades: 10
### Melhor Óleo Labial: YSL Beauty Loveshine Plumping Lip Oil Gloss
YSL Beauty Loveshine Plumping Lip Oil Gloss com Ácido Hialurônico
US$ 40 | NORDSTROM
Por Que Amamos: Muitos amantes de beleza – incluindo a editora da Vogue.com Chloe Malle – já adoram o bastão de óleo labial Loveshine. Agora, o gloss volumizador com óleo é indispensável para um efeito suculento e radiante. Com óleo de gengibre picante e ácido hialurônico, ele proporciona um leve formigamento para lábios mais macios e suaves sem pegajosidade. O aplicador em formato de pata de veado facilita a aplicação de uma camada leve para um visual natural ou mais intensa para cor mais marcante.
Ingredientes-Chave: Vitamina E, ácido hialurônico, óleo de gengibre, óleo de pimenta
Tonalidades: 9
### Melhor com Peptídeos: Grande Cosmetics GrandeLIPS Plumper
GrandeLIPS Plumper
US$ 27 (US$ 16 em promoção) | AMAZON
Por Que Amamos: O gloss labial da Grande Cosmetics volumiza os lábios em cinco minutos ou menos, perfeito para hidratação e volume rápidos. Como Holm observa, não se trata apenas de resultados instantâneos: “Os benefícios a longo prazo são essenciais. Com ingredientes hidratantes e peptídeos que estimulam o colágeno, seus lábios ficarão mais macios e com aparência mais cheia com o tempo.”
Ingredientes-Chave: Ácido hialurônico, vitamina B3
Tonalidades: 6
### Melhor Brilho Intenso: Fenty Beauty Gloss Bomb Heat Universal Lip Luminizer + Plumper
Fenty Beauty Gloss Bomb Heat Universal Lip Luminizer + Plumper
US$ 26 | FENTY BEAUTY
Por Que Amamos: Se é bom o suficiente para Rihanna, é bom o suficiente para nós – e RiRi entende muito de lábios brilhantes. A fórmula volumizadora da Fenty combina óleo de raiz de gengibre, extrato de pimenta, vitamina E e manteiga de karité para a mistura perfeita de volume e hidratação. Escolha entre seis tonalidades cremosas, do marrom profundo ao transparente, todas com acabamento de alto brilho.
Ingredientes-Chave: Óleo de raiz de gengibre, extrato de fruta de capsicum (pimenta), manteiga de karité, vitamina E
Tonalidades: 6
### Melhor de Farmácia: Maybelline Lifter Gloss Lifter Plump
Maybelline Lifter Gloss Lifter Plump
US$ 13 (US$ 10 em promoção) | AMAZON
Por Que Amamos: Atenção – este gloss tem uma fórmula com infusão de pimenta chili que traz calor. O formigamento passa rápido, mas os resultados permanecem: lábios visivelmente mais cheios com um acabamento hidratado e brilhante. Cheio de ácido hialurônico, mantém os lábios macios e nutridos. “É tão versátil – use sozinho ou sobre batom,” Holm disse à Vogue. Além disso, é uma joia acessível de farmácia com uma ótima variedade de cores. O maquiador de celebridades Kasey Spickard também é fã.
Ingredientes-Chave: Pimenta chili, acetato de tocoferol, ácido lático, óleo de hortelã-pimenta, óleo de coco
Tonalidades: 8
### Melhor para Volume Máximo: Too Faced Lip Injection Power Plumping Lip Gloss
Too Faced Lip Injection Power Plumping Lip Gloss
US$ 28 (US$ 26 em promoção) | AMAZON
Por Que Amamos: Este gloss tem o mesmo poder volumizador do Lip Injection original, agora com nove tonalidades e acabamentos – escolha entre glitter total ou brilho clássico.
Ingredientes-Chave: Cera microcristalina, acetato de tocoferol, hialuronato de sódio, ácido lático
Tonalidades: 9
### Tudo o Que Você Precisa Saber
Qual a diferença entre um gloss volumizador e um produto de volume labial?
Glosses volumizadores e produtos de volume labial comuns diferem além dos ingredientes – o principal são os resultados instantâneos. “Glosses volumizadores geralmente oferecem efeitos de curto prazo, muitas vezes com ingredientes como hortelã-pimenta ou capsicum (pimenta) para aumentar os lábios.”
—
Como os Produtos de Volume Labial Funcionam
“Glosses volumizadores criam um efeito instantâneo ao entrar em contato. Produtos de volume labial padrão, por outro lado, funcionam mais como tratamentos – aumentando gradualmente o volume dos lábios com o tempo com ingredientes como peptídeos, colágeno e ácido hialurônico,” explica o maquiador de celebridades Kasey Spickard.
Glosses Volumizadores Realmente Funcionam?
Especialistas concordam que glosses volumizadores funcionam, mas é importante ter expectativas realistas. “Glosses volumizadores são ótimos para adicionar volume instantâneo, brilho e hidratação, mas não substituem tratamentos mais permanentes como preenchimentos,” diz a maquiadora Ash K. Holm. Embora os efeitos não sejam duradouros, esses glosses são perfeitos para complementar a maquiagem.
Spickard acrescenta: “A sensação de formigamento de certos ingredientes irrita a pele delicada dos lábios, aumentando o fluxo sanguíneo e causando um leve inchaço – dando aos lábios um rubor natural. Outros ingredientes, como ácido hialurônico, aumentam a hidratação ao elevar o conteúdo de água nos lábios.”
Como Aplicar um Gloss Volumizador
Spickard recomenda dois métodos de aplicação:
1. Pré-tratamento: Aplique o gloss primeiro para volumizar os lábios antes de outros produtos, depois remova-o antes de usar lápis ou batom. Você pode reaplicar uma camada leve de gloss no final para brilho extra.
2. Passo final: Use o gloss volumizador como última etapa da rotina labial para um acabamento cheio e brilhante.
Conheça os Especialistas
– Ash K. Holm – Maquiadora de celebridades baseada em Los Angeles, conhecida por looks glamourosos em clientes como Ariana Grande, Kim Kardashian e Megan Fox.
– Dom Della – Outro maquiador de LA cujos clientes incluem Noah Cyrus, Kris Jenner e Demi Lovato.
– Kasey Spickard – Maquiador profissional com mais de 10 anos de experiência, trabalhando com clientes como Jenna Lyons, Kamie Crawford e Brynn Whitfield.
—
Me avise se precisar de mais ajustes!