Oto przetłumaczony tekst na język polski:
—
Kupując produkty do stosowania miejscowego, które pomagają zmniejszyć drobne zmarszczki i zmarszczki, ważne jest, aby zachować realistyczne oczekiwania. Chociaż najlepsze wypełniacze zmarszczek mogą nawilżyć skórę i zapewnić tymczasowe wygładzenie między profesjonalnymi zabiegami, nie są one substytutem zastrzyków takich jak Botox czy wypełniacze. Mimo to mogą one uzupełniać te zabiegi — lub oferować samodzielne korzyści dla tych, którzy wolą unikać igieł.
### **Najlepsze wypełniacze zmarszczek według Vogue:**
– **Najlepszy produkt drogeryjny:** RoC Derm Correxion Fill + Treat Serum, 30 $
– **Najlepsze serum z peptydami:** SkinCeuticals P-Tiox, 148 $
– **Najlepsze plastry na zmarszczki:** 111Skin Wrinkle Erasing Retinol Patches, 190 $
– **Najlepsze serum z kwasem hialuronowym:** Alastin Skincare HA Immerse Serum, 127 $
– **Najlepsze dla czynników wzrostu:** SkinMedica TNS Advanced+ Serum, 295 $
– **Najlepszy ultra-luksusowy produkt:** La Prairie Platinum Rare Haute-Rejuvenation Mask, 1775 $
– **Najlepsze do porów:** DRMTLGY Needle-less Serum, 69 $
– **Najlepsze pod oczy:** Revision Skincare Revox Line Relaxer, 184 $
– **Najlepsza alternatywa dla retinolu:** L’Oréal Paris Collagen Moisture Filler, 19 $
Dr Kenneth Mark, certyfikowany dermatolog kosmetyczny i ekspert od zastrzyków, podkreśla, że chociaż produkty do stosowania miejscowego nie mogą zastąpić profesjonalnych zabiegów, nadal odgrywają ważną rolę.
**„Botox zmniejsza ruch mięśni, aby zmiękczyć zmarszczki, podczas gdy nowoczesne wypełniacze robią znacznie więcej niż tylko wypełniają — dodają strukturę, unoszą i modelują twarz. Tych efektów nie da się osiągnąć w domu. Jednak odpowiednie wypełniacze zmarszczek mogą nawilżać, stymulować kolagen i poprawiać teksturę skóry między wizytami.”**
### **Na co zwrócić uwagę przy wyborze wypełniacza zmarszczek:**
– **Kwas hialuronowy:** Nawilża i tymczasowo wypełnia skórę.
– **Peptydy:** Pomagają rozluźnić linie mimiczne.
– **Retinol:** Stymuluje kolagen i wygładza drobne zmarszczki.
– **Czynniki wzrostu:** Wspierają regenerację i odnowę skóry.
### **Czy wypełniacze zmarszczek naprawdę działają?**
Tak — ale w pewnych granicach. Nie zastąpią zastrzyków, ale mogą wzmocnić ich efekty i utrzymać gładszą skórę między zabiegami.
### **Jak długo utrzymują się efekty?**
Efekty są tymczasowe, zwykle trwają od kilku godzin do całego dnia, w zależności od formuły.
### **Wyróżniające się produkty:**
#### **Najlepszy produkt drogeryjny: RoC Derm Correxion Fill + Treat Serum**
**Dlaczego go uwielbiamy:** Polecane przez dermatologów, to serum łączy kwas hialuronowy, retinol i składnik roślinny (swertiamarynę), aby nawilżyć i tymczasowo wypełnić zmarszczki.
#### **Najlepsze serum z peptydami: SkinCeuticals P-Tiox**
**Dlaczego je uwielbiamy:** Deanna Pai, współpracowniczka Vogue, przetestowała to serum z peptydami, które ma zmiękczać linie mimiczne w ciągu tygodnia. Chociaż nie zastąpi Botoxu, pomaga z czasem rozluźnić zmarszczki związane z mięśniami.
Po użyciu tego produktu jej skóra była wyraźnie gładsza — prawie jak szkło. „To, co naprawdę zwróciło moją uwagę, to jak szybko poprawiła się tekstura mojej skóry” — powiedziała. „Jako osoba z tłustą skórą, skłonną do wyprysków i przebarwień, zauważyłam, że moje duże pory i przebarwienia zniknęły już po kilku dniach stosowania serum.” Marka zaleca używanie go przez co najmniej 12 tygodni dla pełnych efektów.
**Kluczowe składniki:** Opracowana przez markę mieszanka peptydów, PHA, niacynamid, ekstrakt z laminarii
**Bez zapachu:** Tak
**Rozmiar:** 30 ml
### **Najlepsza alternatywa dla retinolu: L’Oréal Paris Collagen Moisture Filler**
**Cena:** 20 $ (Amazon)
**Dlaczego go uwielbiamy:** Chociaż retinol jest świetny na zmarszczki, nie każdy może go tolerować. Dr Mark poleca ten drogeryjny produkt osobom z wrażliwą skórą. „Collagen Moisture Filler opiera się na maśle shea i kolagenie, aby wypełnić zmarszczki zamiast retinolu” — mówi. Jego klienci zachwalają szybkie efekty — niektórzy widzą gładszą skórę już po kilku dniach.
**Kluczowe składniki:** Masło shea, kolagen
**Bez zapachu:** Dostępne w wersjach zapachowych i bezzapachowych
**Rozmiar:** 100 ml
### **Najlepsze dla czynników wzrostu: SkinMedica TNS Advanced+ Serum**
**Cena:** 295 $ (Amazon)
**Dlaczego je uwielbiamy:** Dr Khalifian nazywa to serum „złotym standardem” w swojej klinice. Jego mieszanka czynników wzrostu i peptydów stymuluje kolagen, redukując zmarszczki i poprawiając teksturę skóry z czasem. Dodatek ekstraktu morskiego i zielonych mikroalg wzmacnia efekty, czyniąc je idealnym do regeneracji po zabiegach i długotrwałej pielęgnacji skóry.
**Kluczowe składniki:** Czynniki wzrostu, peptydy, ekstrakt morski, zielone mikroalgi
**Bez zapachu:** Tak
**Rozmiar:** 30 ml
### **Najlepsze serum: Shiseido Bio-Performance Skin Filler Serum Duo**
**Cena:** 295 $ (Nordstrom)
**Dlaczego je uwielbiamy:** Ten zestaw składa się z dwóch części — serum na dzień i na noc, oba zaprojektowane, aby wypełniać i ujędrniać skórę. Formuła dzienna wykorzystuje technologię zatrzymywania wilgoci dla efektu uniesienia, podczas gdy serum nocne zapewnia głębokie nawilżenie dzięki kwasowi hialuronowemu.
**Kluczowe składniki:** Kwas hialuronowy
**Bez zapachu:** Nie
**Rozmiar:** 30 ml na serum
### **Najlepsze plastry na zmarszczki: 111Skin Wrinkle Erasing Retinol Patches**
**Cena:** 190 $ (BlueMercury)
**Dlaczego je uwielbiamy:** Te plastry zwalczają zmarszczki skoncentrowanym retinolem, promując odnowę komórkową podczas snu. Zaprojektowane dla linii zmarszczkowych, kurzych łapek i bruzd nosowo-wargowych, klinicznie udowodniono, że wygładzają zmarszczki. Dr Ruth uwielbia je za połączenie kwasu hialuronowego, witaminy C i peptydów, które nawilżają i wypełniają drobne linie.
**Kluczowe składniki:** Kwas hialuronowy, witamina C, retinol, polipeptydy
**Bez zapachu:** Tak
—
**Najlepsze na linie zmarszczkowe: Dr. Dennis Gross Skincare DermInfusions Fill + Repair Serum**
**75 $ w Nordstrom**
**Dlaczego je uwielbiamy:** Serum Dr. Dennisa Grossa wykorzystuje cztery rodzaje kwasu hialuronowego, aby dotrzeć do różnych warstw skóry, wypełniając drobne linie, jednocześnie ujędrniając i nawilżając. Wzbogacone przeciwutleniaczami, takimi jak niacynamid i ektoina, to serum w formie żelu naprawia uszkodzenia, jednocześnie zwiększając nawilżenie. Testy kliniczne pokazują, że widocznie wygładza drobne linie w dwa tygodnie i redukuje zaczerwienienia w cztery.
**Kluczowe składniki:** Kwas hialuronowy, niacynamid, peptydy
**Bez zapachu:** Tak
**Rozmiar:** 30 ml
—
**Najlepsze do porów: DRMTLGY Needle-less Serum**
**69 $ na Amazonie**
**Dlaczego je uwielbiamy:** To bogate w peptydy serum naśladuje profesjonalne zabiegi, wnikając głęboko, aby zmiękczyć linie i zmarszczki. Dzięki kwasowi hialuronowemu i niacynamidowi wygładza pory i wzmacnia barierę skórną. Opracowana technologia Cerapep (peptydy + ceramidy) zatrzymuje wilgoć, nadając skórze pełniejszy wygląd. Stosuj 4-5 kropli na wilgotną skórę dwa razy dziennie — efekty widoczne są po około 60 dniach.
**Kluczowe składniki:** Kwas hialuronowy, niacynamid, technologia Cerapep
**Bez zapachu:** Tak
**Rozmiar:** 30 ml
—
**Najlepsze pod oczy: Revision Skincare Revox Line Relaxer**
**184 $ w Dermstore**
**Dlaczego je uwielbiamy:** Zaprojektowane, aby wzmacniać efekty neuromodulatorów (lub działać samodzielnie), to połączenie peptydów i składników roślinnych z czasem zmiękcza linie mimiczne. Wzbogacone kwasem hialuronowym, arniką i inuliną, nawilża, koi i chroni. Idealne pod oczy, rozjaśnia, jednocześnie poprawiając teksturę i równowagę nawilżenia.
**Kluczowe składniki:** Peptydy, kwas hialuronowy, arnika
**Bez zapachu:** Tak
**Rozmiar:** 30 ml
—
**Najlepsze nawilżające: Ourself HA+ Replenishing Serum**
**230 $ w Ourself/Moda Operandi**
**Dlaczego je uwielbiamy:** Dr Daniel Gould, chirurg plastyczny z Beverly Hills, chwali technologię tego serum, która dostarcza kwas hialuronowy głębiej niż typowe produkty — bliżej miejsc, gdzie traci się objętość. Udowodniono, że wygładza skórę i redukuje zmarszczki w 4 tygodnie (95% użytkowników zauważyło efekty). To tymczasowa alternatywa dla wypełniaczy — świetna także dla ust.
**Kluczowe składniki:** Kwas hialuronowy, peptydy ujędrniające, opracowana technologia dostarczania
**Bez zapachu:** Tak
**Rozmiar:** 15 ml
—
**Najlepsze serum z kwasem hialuronowym: Alastin Skincare HA Immerse Serum**
**127 $ na Amazonie**
**Dlaczego je uwielbiamy:** Dr Gould bardzo poleca serum Alastin RSE. „Serum wykorzystuje opracowaną przez Alastin technologię Octapeptyd-45, aby zwiększyć naturalną produkcję kwasu hialuronowego przez skórę, oferując zarówno natychmiastowe wypełnienie, jak i długoterminową poprawę gęstości skóry” — wyjaśnia. Badanie z 2021 roku wykazało, że ten produkt zwiększa syntezę kwasu hialuronowego i poprawia strukturę skóry właściwej, minimalizując drobne linie. „Stosujemy je po zabiegach laserowych i zastrzykach, aby utrzymać nawilżenie i wzmocnić barierę skórną” — dodaje. „Pomaga przedłużyć efekty profesjonalnych zabiegów.”
**Kluczowe składniki:** Octapeptyd-45, heksapeptyd-11, srebrny grzyb (tremella)
**Bez zapachu:** Tak
**Rozmiar:** 30 ml
### **Najlepsze z retinolem: ProX by Olay Dermatological Anti-Aging Deep Wrinkle Treatment**
**Cena:** 50 $ (Amazon)
**Dlaczego je uwielbiamy:** Dr Mark poleca ProX by Olay za formułę stymulującą kolagen. „Łączy retinol, peptydy i witaminę B3” — mówi. „Peptydy działają jak sygnał SOS dla skóry, wyzwalając produkcję kolagenu, podczas gdy witamina B3 łagodzi stany zapalne, wygładza pory i poprawia teksturę.” Zauważa, że retinol jest klinicznie udowodniony w walce z wieloma oznakami starzenia.
**Kluczowe składniki:** Pro-retinol, niacynamid, aminopeptydy
**Bez zapachu:** Nie
**Rozmiar:** 30 ml
### **Najlepsza maska: La Prairie Platinum Rare Haute-Rejuvenation Mask**
**Cena:** 1775 $ (Nordstrom)
**Dlaczego ją uwielbiamy:** Dla nieinwazyjnego zabiegu, który naśladuje efekty kliniczne, luksusowa dwufazowa maska La Prairie wyróżnia się. Zestaw zawiera 12 fiolek skoncentrowanego serum i bogaty krem. Dr Daniel Stangl, dyrektor ds. innowacji marki, wyjaśnia: „Technologia Macro-Infusion w serum dostarcza duże cząsteczki kwasu hialuronowego i kolagenu głęboko w skórę, zapewniając natychmiastowe wypełnienie i wygładzenie. Krem następnie aktywuje procesy odmładzające, aby podtrzymać produkcję nowego kolagenu, kwasu hialuronowego i ceramidów.” To idealne rozwiązanie do utrzymania efektów między profesjonalnymi zabiegami.
**Kluczowe składniki:** Technologia Macro-Infusion, kwas hialuronowy, kolagen, Platinum Multi-Peptide, kompleks komórkowy
**Bez zapachu:** Nie
**Rozmiar:** 12 fiolek (0,6 ml każda) + 20 ml kremu
### **Wszystko, co musisz wiedzieć**
**Czy wypełniacze zmarszczek naprawdę działają?**
Dr Gould potwierdza: „Produkty do stosowania miejscowego mogą być bardzo skuteczne w połączeniu z profesjonalnymi zabiegami — szczególnie te, które zwiększają nawilżenie, odnowę kolagenu i regenerację skóry. Chociaż nie zastępują zastrzyków, poprawiają elastyczność, zmiękczają drobne linie i pomagają utrzymać młodzieńczy wygląd przy regularnym stosowaniu.”
**Który wypełniacz zmarszczek jest najlepszy?**
Dr Ntonis dzieli się swoimi ulubionymi produktami do utrzymania efektów między zabiegami:
– **Serum z kwasem hialuronowym:** „To potęga nawilżenia, która przyciąga wilgoć do skóry, natychmiastowo ją wypełniając i redukując drobne linie.”
—
**Kremy z retinolem:**
„Kremy z retinolem pomagają z czasem redukować zmarszczki, przyspieszając wymianę komórek i stymulując produkcję kolagenu” — mówi Dr Ntonis. „Są niezbędne do poprawy tekstury skóry i minimaliz