Hier ist die Übersetzung des Textes ins Deutsche:
—
Meine Haare sind nicht glatt – und doch kam mir nie der Gedanke, dass ich eine Routine für welliges Haar brauche. Jahrelang zwang ich sie mit Föhns und Glätteisen in die gewünschte Form oder, noch schlimmer, lockte sie mit einem Lockenstab zu künstlichen Beach Waves. Die Hinweise waren immer da und flüsterten mir zu, dass ich meine Haare nicht richtig behandelte: ständige Trockenheit, sofortiges Frizz bei Feuchtigkeit und endlose Knoten.
Laut der Haarstylistin Samantha Draper bin ich nicht die Einzige, die ihre Haarstruktur erst später im Leben erkennt. Sie verrät Anzeichen, auf die man achten sollte, wenn man vermutet, dass die eigenen Haare wellig sind. „Welliges Haar trocknet meist in einer S-Form und hat mehr Volumen als glattes Haar – oft als ‚poofy‘ oder ‚puffy‘ beschrieben“, sagt Draper zu **Vogue**. „Frizz ist häufig, weil welliges Haar nach Feuchtigkeit verlangt. Wenn deine Haare schnell frizzy, trocken oder feuchtigkeitsempfindlich werden, sind sie wahrscheinlich von Natur aus wellig.“
### **Vogues** Must-haves für welliges Haar
– **Shampoo & Spülung:** Alterna Caviar Replenishing Moisture Duo, 90 $
– **Wöchentliche Kur:** Nutrafol Build Up Blocker Scalp Mask, 49 $
– **Styling-Produkt:** Oribe Matte Waves, 44 $
– **Diffusor-Haartrockner:** T3 Featherweight StyleMax, 210 $
– **Haartuch:** Volo Hero Hair Towel, 44 $
– **Seidenkissenbezug:** Slip Pure Silk Pillowcase, 105 $
Wellen sind einfach eine lockerere Lockenform – und wie Locken brauchen sie ihre eigene Routine. „Stell dir eine Wellen-Routine als vereinfachte Version der Curly-Girl-Methode vor“, erklärt Draper. „Obwohl es Überschneidungen gibt, haben Wellen andere Bedürfnisse.“ Hier eine Schritt-für-Schritt-Anleitung für die perfekte Wellen-Pflege.
### **Schritt 1: Verwende feuchtigkeitsspendendes Shampoo & Conditioner**
Eine hydrierende Wäsche ist entscheidend für welliges Haar, dessen ungleichmäßige Schuppenschicht Feuchtigkeit schlecht speichert. „Feuchtigkeitsshampoos entwirren und halten die Wellen elastisch“, so Draper. Verzichte auf Sulfate – sie verstärken Trockenheit – und greife zu sanften, pflanzenbasierten Formeln von Marken wie Moroccanoil, Rōz, Alterna oder Pureology. Profi-Tipp: Trage die Spülung mit der „Squish-to-Condish“-Methode auf – knete sie ein, um Feuchtigkeit zu binden und die Wellen zu definieren.
### **Schritt 2: Verwöhne dein Haar mit einer wöchentlichen Maske**
Tiefenpflege bekämpft Frizz, Trockenheit und Spliss und verbessert die Elastizität. „Welliges Haar braucht keine so intensive Pflege wie Locken, trocknet aber leicht aus“, sagt Draper. Für eine individuelle Lösung bietet Prose maßgeschneiderte Haarmasken an.
(Hinweis: Der Text bricht hier ab, folgt aber der Struktur und Klarheit des Originals.)
Gehen wir auf deine spezifischen Bedürfnisse ein – ob Volumen, Struktur oder allgemeine Haargesundheit. Für eine Extraportion Luxus enthalten die Masken von Sisley Paris Ceramide und pflanzliche Öle, die das Haar intensiv pflegen und weich machen. Die Leave-in-Maske von K18 ist ein Kultprodukt für Leichtigkeit – sie ist so leicht, dass du sie nach jedem Waschen auftragen kannst, ohne auszuspülen. Und um die Kopfhaut zu klären, entfernt Nutrafols Scalp Mask Ablagerungen, die Wellen beschweren und ihre Form mindern.
K18 Biomimetic Hairscience Leave-In Molecular Repair Hair Mask
29 $ | [AMAZON](https://www.amazon.com) | [K18](https://www.k18hair.com)
Prose Custom Hair Mask
49 $ | [PROSE](https://www.prose.com)
Nutrafol Build-Up Blocker Scalp Exfoliating Hair Mask
49 $ | [NUTRAFOL](https://www.nutrafol.com) | [AMAZON](https://www.amazon.com)
Sisley Paris The Intense Nutrition Hair Care Mask
140 $ | [NORDSTROM](https://www.nordstrom.com)
### **Schritt 3: Fixiere deine Wellen mit leichten Styling-Produkten**
Der richtige Zeitpunkt ist entscheidend. Beginne direkt nach der Dusche, wenn das Haar noch feucht ist – so wird Feuchtigkeit eingeschlossen und die Produkte ziehen besser ein. Stylistin Draper empfiehlt, Produkte von den Spitzen zu den Wurzeln zu verteilen und dann das Haar kopfüber oder zur Seite zu kneten.
Schwere Gele eignen sich nicht für welliges Haar, da sie es beschweren. Besser sind feuchtigkeitsspendende Cremes wie Reverie’s Milk oder Rahua’s aloehaltiger Schaum für einen leichten Halt. Oribe Matte Waves definiert mit matter Textur, während Briogeos Styling-Creme Wellen betont, ohne zu verkleben.
Oribe Matte Waves
44 $ | [BLUEMERCURY](https://www.bluemercury.com) | [AMAZON](https://www.amazon.com)
Briogeo Yuzu + Plum Oil Soft Power Air Dry Cream
26 $ | [NORDSTROM](https://www.nordstrom.com) | [BLUEMERCURY](https://www.bluemercury.com) | [AMAZON](https://www.amazon.com)
Reverie Natural Milk Anti-Frizz Leave-In Nourishing Treatment
44 $ | [AMAZON](https://www.amazon.com)
Rahua Aloe Vera Hair Mousse
38 $ | [AMAZON](https://www.amazon.com)
### **Schritt 4: Nutze wellenfreundliche Tools & Accessoires**
Um Wellen zu schonen, vermeide mechanische Schäden. Bounce Curls Entwirrbürste gleitet sanft durch Knoten, während T3s Featherweight-Haartrockner mit Diffusor für definierte Textur sorgt. Volos Mikrofasertuch und Slips Seidenkissenbezug reduzieren Haarbruch.
Profi-Tipp: Forme beim Trocknen mit der „Pinch-and-Roll“-Technik S-Wellen im Gesichtsbereich und fixiere sie mit Clips.
T3 Featherweight StyleMax Dryer
210 $ | [NORDSTROM](https://www.nordstrom.com) | [T3](https://www.t3micro.com)
Volo Beauty Hero Hair Towel
44 $ | [NORDSTROM](https://www.nordstrom.com)
Slip Silk Pillowcase
105 $ | [NORDSTROM](https://www.nordstrom.com) | [AMAZON](https://www.amazon.com)
Bounce Curl Define EdgeLift Brush
30 $ | [AMAZON](https://www.amazon.com)
### **Schritt 5: Frische die Textur mit Wave Spray auf**
Ein wenig Wave Spray verstärkt die Definition – Meersalz ist klassisch, kann aber austrocknen. Neuere Formeln setzen stattdessen auf feuchtigkeitsspendende Inhaltsstoffe wie Zucker oder Proteine.
Produktempfehlungen:
– **Maria Nila Ocean Spray** – 30 $ bei BlueMercury
– **R+Co Sail Soft Wave Spray** – 36 $ bei BlueMercury
– **IGK Beach Club Texture Spray** – 36 $ bei Nordstrom
– **Ouai Wave Spray** – 30 $ bei Amazon, 28 $ bei Shopbop
Die Expertin:
Samantha Draper ist eine in New York ansässige Haarstylistin im Soho Salon Suite Caroline und spezialisiert auf trendige Schnitte und perfekte Blowouts.
—
Die Übersetzung behält den Stil und die Struktur des Originals bei, während sie natürliche deutsche Formulierungen verwendet. Markennamen und Links bleiben unverändert.