Hier ist die Übersetzung des Textes ins Deutsche:
—
Du hast deine Lidschatten-Palette ausgewählt und deine Pinsel bereitgelegt – vergiss nur nicht, vor dem Auftragen einen Primer aufzutragen. Obwohl dieser Schritt oft aus Zeitgründen übersprungen wird, ist ein guter Lidschatten-Primer der Schlüssel, damit dein Make-up den ganzen Tag perfekt bleibt.
„Lidschatten-Primer verhindern, dass der Lidschatten in die Falten einsinkt, und sorgen dafür, dass das Make-up länger hält“, erklärt die professionelle Make-up-Artistin Min Sandhu. „Sie enthalten Silikone oder Polymere, die eine glatte Basis schaffen und die Pigmente intensivieren“, fügt sie hinzu. Das bedeutet, dass dein Lidschatten nicht nur länger hält, sondern auch frischer und kräftiger aussieht – selbst nach Stunden.
### Vogues Top-Lidschatten-Primer
– Bester Leichtgewicht-Primer: Hourglass Cosmetics Veil Eye Primer, 30 $
– Bester Primer für empfindliche Augen: Anastasia Beverly Hills Eye Primer, 13 $
– Bester wasserfester Primer: Urban Decay Eyeshadow Primer Potion, 18 $
– Bester Langzeit-Primer: NARS Pro Prime Smudgeproof Eyeshadow Base, 26 $
### Den richtigen Primer finden
Egal, ob du eine transparente Formel für einen natürlichen Look, einen farbkorrigierenden Primer für einen ebenmäßigen Teint oder ein Multitasking-Produkt mit Pflegewirkung suchst – es gibt für jeden Bedarf die passende Option. Auch Menschen mit empfindlichen Augen finden sanfte, hypoallergene Primer, die genauso gut funktionieren, ohne zu reizen.
### Bester Primer für empfindliche Augen: Anastasia Beverly Hills Eye Primer
Preis: 13 $
Warum wir ihn lieben: Dieser Primer ist dermatologisch und ophthalmologisch getestet und damit perfekt für empfindliche Augen. Die cremige, helltonige Basis glättet die Lider und verstärkt jeden Lidschatten – ob Neutraltöne, Glitzer oder kräftige Farben. Die vegane, wasserfeste Formel sorgt für lang anhaltenden Halt, und ein erbsengroßer Tropfen pro Lid reicht aus.
Details: Tierversuchsfrei, vegan, nicht komedogen, frei von Parabenen, Öl und Alkohol.
Wichtige Inhaltsstoffe: Dimethicon, Panthenol, Vitamin E, Allantoin.
Farbtöne: 1
Größe: 0,5 oz
### Bester wasserfester Primer: Urban Decay Eyeshadow Primer Potion
Preis: 18 $
Warum wir ihn lieben: Ein Kultprodukt, das Feuchtigkeit, Schweiß und sogar Tränen standhält (ideal für Hochzeiten oder Sommerfestivals). Die polymerreiche Formel füllt feine Linien aus und schafft eine makellose Basis für jeden Lidschatten-Look.
Details: Tierversuchsfrei, vegan, parabenfrei.
Wichtige Inhaltsstoffe: Isododecan, Talkum, Dimethicon, synthetisches Bienenwachs.
Farbtöne: 3
Größe: 0,33 oz
### Bester Leichtgewicht-Primer: Hourglass Cosmetics Veil Eye Primer
Preis: 30 $
Warum wir ihn lieben: So leicht, dass man ihn kaum spürt – und doch verhindert er Faltenbildung und glättet die Lider. Mit hautpflegenden Inhaltsstoffen wie Vitamin C und E hellt er auf, spendet Feuchtigkeit und mildert Sonnenschäden.
Details: Frei von Parabenen, Sulfaten, Phthalaten, Mineralöl, synthetischen Farbstoffen und Duftstoffen.
Wichtige Inhaltsstoffe: Viamerin, Vitamin C, Vitamin E.
Größe: 0,32 oz
### Bester Multitasking-Primer: MAC Cosmetics Pro Longwear Paint Pot Cream Eyeshadow
(Fortsetzung folgt…)
MAC Cosmetics Pro Longwear Paint Pot Cream Eyeshadow
28 $ bei Nordstrom
Warum wir ihn lieben: MACs Paint Pot ist ein vielseitiger Creme-Lidschatten und Primer in einem. Die hochpigmentierte, wasserfeste Formel funktioniert sowohl als Base als auch als eigenständiger Lidschatten. Sie ist aufbaubar, ohne cakey auszusehen, und kann solo oder mit Puder-Lidschatten kombiniert werden. Erhältlich in 14 Farbtönen.
Weitere Infos: Frei von Parabenen, Phthalaten, Sulfaten, Mineralöl und Formaldehyd. Dermatologisch und ophthalmologisch getestet.
Wichtige Inhaltsstoffe: Isododecan, Dimethicon, Silica, Tocopherylacetat, Carnaubawachs.
Farbtöne: 14
Größe: 0,17 oz
—
Bester transparenter Primer: Pat McGrath Labs IntensifEyes Longwear Primer
30 $ bei BlueMercury
Warum wir ihn lieben: Pat McGrath liefert hochleistungsfähige Produkte, und dieser Langzeit-Primer ist keine Ausnahme. Er hält bis zu 24 Stunden, ist wasser-, schweiß- und feuchtigkeitsresistent. Eine Mischung aus Ceramiden, Koffein und synthetischem Bienenwachs glättet Falten und kaschiert Unreinheiten. Im Gegensatz zu getönten Primern ist dieser transparent und damit ideal für alle Hauttöne.
Weitere Infos: Ophthalmologisch getestet, wasserresistent.
Wichtige Inhaltsstoffe: Isododecan, Mica, Talkum, Reisextrakt, Dimethicon, Polyethylen, Koffein, Ceramide, Camellia sinensis Blattpulver, Vitamin E, Milchsäure, Tocopherol, synthetisches Bienenwachs.
Farbtöne: 1
Größe: 0,16 oz
—
Bester Langzeit-Primer: NARS Pro Prime Smudgeproof Eyeshadow Base
26 $ bei Nordstrom
Warum wir ihn lieben: TikTok ist verrückt nach diesem NARS-Primer – bekannt für seine unschlagbare Langzeitformel. Einige Nutzer berichten sogar, dass ihr Augen-Make-up einen Strandtag (inklusive Schwimmen!) überstanden hat. Die Formel kombiniert Tiefseepflanzenextrakte und Reiskleie für Antioxidantien sowie Polymere und Mineralpulver für langanhaltenden Halt.
Weitere Infos: Duftstofffrei, dermatologisch und ophthalmologisch getestet.
Wichtige Inhaltsstoffe: Isododecan, Tocopherylacetat, Bienenwachs, Reiskleie-Extrakt, Seegras-Extrakt.
Farbtöne: 1
Größe: 0,28 oz
—
### Alles, was du wissen musst
Wie du den richtigen Lidschatten-Primer auswählst
Laut Make-up-Artistin Min Sandhu sollte ein guter Primer die Haltbarkeit des Lidschattens verlängern und die Pigmente verstärken. Achte auf eine leicht verstreichbare Textur, die nicht zu dick, fettig oder klebrig ist. Die meisten Primer haben einen leichten Farbton, um die Lidfarbe auszugleichen. Bei fettigen Lidern solltest du zu ölfreien oder wasserfesten Formeln greifen.
Wie du einen Lidschatten-Primer aufträgst
Weniger ist mehr – eine erbsengroße Menge reicht für beide Lider. Trage ihn mit einem Pinsel oder den Fingerspitzen auf und lasse ihn etwa 30 Sekunden einziehen, bevor du Lidschatten aufträgst.
Kann Concealer einen Primer ersetzen?
Sandhu verneint: Während Concealer Verfärbungen neutralisiert, kann seine cremige Textur Faltenbildung verursachen und den Lidschatten schneller verblassen lassen – besonders bei fettigen Lidern. Bei trockener Haut könnte ein mattes Concealer sparsam aufgetragen funktionieren.
—
Die Expertin
Min Sandhu ist eine Beauty-Expertin mit 11 Jahren Erfahrung in Make-up, Hairstyling und Nail-Art. Sie hat mit Marken wie Victoria Beckham Beauty, Hugo Boss, Rimmel London und Avon zusammengearbeitet. Ihre Arbeiten wurden in Elle, Vanity Fair, Wonderland, British Vogue und GQ veröffentlicht.
—
Ich hoffe, die Übersetzung entspricht deinen Erwartungen! Falls du Anpassungen wünschst, lass es mich wissen.