科罗拉多州阿斯彭的夏日堪称人间仙境。湛蓝天空澄澈如洗（这座小镇年均晴日达300天），气温始终徘徊在舒适的20至28摄氏度之间。印第安画笔花与蓝铃花将草甸染成斑斓画卷，空气中弥漫着清新甜香。落基山脉褪去厚重雪装，更显巍峨雄浑。无数步道向徒步者与骑行客发出邀约，咆哮叉河则吸引着桨板爱好者、皮划艇玩家和飞蝇钓客。再加上阿斯彭顶尖的美食体验、文化盛宴（比如六月底著名的美食美酒经典节）与奢华购物，这场夏日之旅绝对让你不虚此行。

若您正计划——或只是憧憬——一场阿斯彭夏日之旅，《Vogue》为您精心准备了涵盖最佳活动、住宿与餐厅的指南。以下是我们甄选的精华推荐。

### 精彩活动

#### 徒步探索山径
**Maroon Bells风景步道**是阿斯彭最负盛名的徒步路线——绝非浪得虚名。这条小径能将高山湖泊的绝美风光尽收眼底，野花环绕的湖面与高耸的Maroon峰和North Maroon峰相映成趣。（温馨提示：高峰时段会非常拥挤。）若想挑战更高难度，可接续**Crater Lake步道**，在翻越冰川岩堆后抵达一处原始湖泊。

另一处不可错过的秘境是**Cathedral Lake**，这条全长8.7公里的往返路线在终点前设有陡峭之字形爬坡。虽然会让大腿肌肉酸胀不已，但人迹罕至的宁静高山湖泊绝对值得这番努力。

若偏好轻松路线，不妨尝试**Little Nell步道**。从镇上的银皇后缆车下站出发，徒步上山后乘缆车返回，最后在**Ajax Tavern**用一杯阿佩罗橙光鸡尾酒犒赏自己。

#### 探访阿斯彭艺术博物馆
这座坐落于市中心的当代艺术殿堂拥有六个展厅、屋顶雕塑花园与户外公共空间。今夏特别推荐**《雪莉·莱文：1977-1988》**展览，呈现这位开创性摄影师兼概念艺术家早期的重要作品。

#### 骑行Rio Grande步道至Woody Creek小酒馆
这条骑行路线本身也是美食推荐。沿着**Rio Grande步道**（从镇上往返各约11公里）抵达**Woody Creek Tavern**，这家布满亨特·S·汤普森纪念品的休闲酒馆以绝妙汉堡和玛格丽塔闻名。沿途河流、草甸与群山交织的风景令人忘却疲惫。

#### Stillwater静水桨板漂流
正如其名，咆哮叉河的**Stillwater**段水流平缓，特别适合来场悠然桨板之旅。在镇上租好装备，涂匀防晒霜，沿着清澈河水顺流而下，每个转角都能邂逅令人屏息的山景。

#### 飞蝇钓体验
让**Wild Willow Outfitters**为您安排咆哮叉河导钓行程。他们提供装备、交通与专业指导——冒险爱好者还可选择电动自行车前往更偏远的钓点。

### 购物指南
阿斯彭虽遍布高端精品店，但别错过这些特色本地店铺：**Kemo Sabe**、**Miron Crosby**与**Nick Fouquet**主打高端西部服饰与定制牛仔帽；**Meat & Cheese**是美食爱好者的必访之地；**Pitkin County Dry Goods**则是备受喜爱的家族经营服装店。若想寻觅时髦单品，不妨逛逛**eBird**复古寄卖店。

追求奢侈品牌的游客可前往拉夫劳伦东库珀大道店体验经典美式风情，Moncler提供适合山地探险的高端外套，葆蝶家店铺则以科罗拉多自然风光为灵感设计。

#### 阿斯彭周六集市
每年六月至十月周末，阿斯彭周六集市都会占据Galena与Hopkins街角。这里不仅是农贸市场，更汇聚当地匠人的新鲜蔬果、面包、肉类、果酱和手工艺品。别忘了在美食区享用美味午餐。

#### Belly Up或The Summer Lodge音乐会
阿斯彭拥有两处顶级音乐场所：传奇的Belly Up场馆（450人容量）曾接待过Deadmau5、红辣椒乐队等巨星；位于瑞吉酒店内的The Summer Lodge餐厅则提供庭院音乐会——这是冬季Snow Lodge的夏日版本。

#### 电影节、美食节与文化盛事
阿斯彭最引以为傲的当属密集的文化日程。夏日周末有**阿斯彭美食美酒经典节**（主厨品鉴会与200个展位的盛大展馆）、汇聚全球思想领袖的**阿斯彭思想节**，以及全美顶尖的**阿斯彭音乐节**。建议提前查阅商会活动日历规划行程。

### 推荐酒店

**Hotel Jerome**
这座1899年开业的老牌酒店将历史韵味与粗犷山野完美融合。客厅里格子窗帘、烛光吊灯与皮沙发相得益彰，客房则装饰着牛皮椅与西部艺术画作。夏季花园因特调鸡尾酒成为社交中心。

**The Little Nell**
这家以滑雪后派对闻名的五星酒店四季皆宜。Holly Hunt设计的套房尽显奢华，Ajax Tavern阳光露台是小酌理想场所。今夏新增越野车日落之旅，直抵野花遍地的阿斯彭山巅。

**瑞吉阿斯彭酒店**
坐落于阿斯彭山脚，拥有全城最佳泳池。预订带阳台的房间，就着冰咖啡欣赏山景，再来场水疗体验。彩蛋：常驻酒店的可爱的伯恩山犬Kitty会在走廊迎宾。

**Mollie Aspen**
两年前开业的设计酒店为小镇注入日式北欧风情。野口勇灯具装点客房， lobby摆放着羊皮装饰椅。屋顶酒吧提供180度山景与创意调酒，夏季还免费提供电动自行车。

### 饕餮之选

**Betula**
单是能俯瞰小镇与阿斯彭山的露台，就值得预订这家餐厅。山野与法式岛屿风味的创意融合（其姐妹店是圣巴茨的Bonito）令人流连。推荐酸橘汁腌鱼开场，再享用野牛肋眼牛排。

**Pine Creek Cookhouse**
距镇30分钟的传奇木屋餐厅深藏埃尔克山脉。冬季需雪鞋/越野滑雪/马拉雪橇抵达（虽通车但多数客人仍选择步行）。季节菜单必点尼泊尔饺子与麋鹿排。

**Casa Tua**
藏在距阿斯彭山仅一个街区的木屋中。一楼公众区需提前预订，推荐鲜制意面与科罗拉多鳟鱼。

**Meat and Cheese**
这家不接预订的人气餐厅主打本地当季肉酪拼盘，庭院座位值得等待。

**White House Tavern**
在这座矿工小屋改建的餐厅户外座点份法式蘸酱三明治，享受悠闲时光。

**Hotel Jerome花园**
除经典客厅外，夏季花园的草本特调鸡尾酒配藤编桌椅与白洋伞，让人沉醉不知归路。

**Spring Café**
明亮空间供应纯素有机料理，推荐天贝鲁本三明治与鲜榨柠檬汁。

**Sant Ambroeus**
米兰优雅与山地风情的碰撞：马里奥·贝里尼沙发搭配Verde Alpi大理石吧台，隔壁Il Baretto的露台调酒同样精彩。

**Catch Steak**
科州prime肋排与和牛是主角，陈年高达奶酪通心粉不可错过。

**Felix Roasting Co.**
Hotel Jerome内的咖啡厅，必点带着烤棉花糖的胡桃木熏烤棉花糖拿铁。

**Paradise Bakery**
大排长龙的传奇烘焙店，曲奇（花生酱巧克力碎/姜糖/季节柠檬）与意式冰淇淋配招牌柠檬汁堪称完美。

**Matsuhisa**
历史建筑里的日料殿堂，味噌黑鳕鱼与清酒值得专程拜访。

**Wayan**
法式印尼混血风味，黑胡椒黄油龙虾面与泰式罗勒蟹肉令人回味。

**Cache Cache**
30年老牌法式小馆，科罗拉多羊排配本地山羊奶酪甜菜沙拉诠释地道风味。

**Clark’s Oyster Bar**
来自奥斯汀的海鲜名店，现开生蚝与酥炸红鲷鱼尽显美式海鲜精髓。