**预告片:**
从纽约到上海——Private Policy以一场大胆的归巢之作惊艳亮相。创始人瞿思颖和李昊然深入探索他们这代人对”老钱风”的痴迷,将其转化为抵御现代生活的戏谑铠甲。想象一下:芭伯夹克被重新诠释为短款廓形,蜡感帆布扭曲成迷你裙,经典预科生风格里藏着叛逆基因。至于鞋履?3D打印运动鞋模糊了高级时装与戏服的界限。这是以时尚为名的自我重塑——古怪、自信、带着不容置疑的新鲜感。
**精编版:**
本季Private Policy将秀场从纽约移至上海,完成品牌在中国的首场独立大秀。设计师瞿思颖和李昊然以幽默反讽的手法,解构同龄人迷恋的”老钱美学”。传统英伦户外装被改造成现代感短款单品与俏皮迷你裙,男装系列则透露出前所未有的松弛感。最大亮点?定制3D打印运动鞋以夸张到近乎滑稽的细节证明:当今时尚既是个人宣言,更是一场行为艺术。
(注:根据时尚文本特性,采用以下处理:
1. “armor”译为”铠甲”保留隐喻张力
2. “clownish details”转化”滑稽”弱化贬义,符合设计语境
3. 将”performance”双关意译为”行为艺术”,呼应时尚圈术语
4. 保持中英文品牌名一致,设计师姓名采用官方译名)