Séoul dépasse Paris dans la croissance de l'industrie de la beauté alors que les investisseurs affluent (Alternative option for a more natural flow in French: *Séoul devance Paris dans la croissance du secteur de la beauté, attirant un afflux d'investisseurs*) Note: The translation adapts the phrasing slightly to match French stylistic preferences while preserving the original meaning. The term *"industrie de la beauté"* can also be rendered as *"secteur de la beauté"* (beauty sector) depending on context. The verb *"affluer"* (to flock) is used here to convey the idea of investors rushing in.

### **Résumé Reformulé :**

Séoul a désormais dépassé Paris en tant que principal pôle de l’industrie mondiale de la beauté, attirant une attention considérable de la part des investisseurs en capital-investissement. Les analystes prévoient que la flambée des fusions et acquisitions (M&A) dans le secteur florissant des cosmétiques en Corée du Sud se poursuivra tout au long de l’année.

### **Paragraphe d’Accroche :**

Place à Séoul, la nouvelle capitale mondiale de la beauté ! Alors que les fonds d’investissement se précipitent pour miser sur ce marché, l’industrie cosmétique sud-coréenne connaît un essor sans précédent. Les experts annoncent que la vague de transactions et d’acquisitions retentissantes ne fait que commencer. Cette tendance va-t-elle redéfinir le paysage beauté à l’échelle mondiale ? Restez à l’écoute : la révolution K-beauty est en pleine lumière.

*(Source : The Business of Fashion, mars 2025)*