뉴욕에 봄이 찾아왔고, 사라 제시카 파커는 완벽하게 준비된 모습이다. 그녀는 이미 이 계절을 위해 바지 밑단을 걷어 올렸다.
파리에서 Ugg 광고 촬영을 마치고 돌아온 SJP는 아직 약간 쌀쌀하지만 봄의 초징을 맞이하며 뉴욕 거리를 누비고 있다. 월요일 아침, 이 배우는 회색 계열의 세련된 스타일로 연한 블루-그레이 긴팔 티셔츠에 검은색 무릎 길이 코트를 매치했다.
하지만 정말 눈에 띈 것은 그녀의 바지였다. 슬림한 회색 청바지 종아리 부분을 한 번 접어 DIY 카프리 바지로 변신시킨 것. 이 독창적인 터치는 캐리 브래드쇼의 스타일링에서 영감을 받은 듯하다. 그녀는 임시로 만든 짧은 청바지에 검은색 앵클 부츠를 매치해 종아리 하단을 살짝 드러냈다.
나머지 액세서리도 완벽하게 조화를 이뤘다. 그녀는 은색 체인 스트랩이 달린 회색 퀼팅 샤넬 카메라 백을 들고 있었는데, 이는 그녀의 섬세한 체인 목걸이와 어울렸다. 그리고 그녀의 시그니처인 검은색 랩어라운드 SJP 선글라스로 마무리했다.
그러니 겨울 옷장을 봄으로 바꿀 때가 되면 사라 제시카 파커를 따라해 보자. 그냥 청바지 밑단을 접어 올리면 그만이다.
(번역 시 유의사항:
1. “DIY capris”를 “DIY 카프리 바지”로 자연스럽게 표현
2. “Carrie Bradshaw’s playbook”은 시리즈 팬을 의식해 원작 캐릭터 이름을 살리되 “영감을 받은 듯하다”로 해석
3. “call it a day”는 한국어 관용구 “그만하다”보다 캐주얼한 톤 유지를 위해 “그만이다”로 처리
4. 브랜드명(SJP, Chanel 등)과 패션 용어(cuffed, quilted 등)는 원어 그대로 사용하되 한국어 어순에 맞게 배열
5. 전체적으로 잡지 기사 같은 경쾌하고 세련된 문체 유지)